Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
282 E. BRÅTE. ATS 10: 1
Den senare delen af inskriften är i metrisk form:
sür flo œigi A 3
at Uppsalum, C 3
en vá 2-stafvig vers
meb (h)ann vapn (h)afbi C 1
Rosenberg, Nordboernes Aandsliv I, 129 fattar den
metriska delen af denna inskrift som en halfstrof i ijöÖahåttr
och uppställer alltså de båda sista verserna som en långrad:
en vci meb (h)ann vapn (h)afbi.
Denna uppfattning kan ej vara riktig, emedan
långraden måste sluta på ett enstafvigt ord kort eller långt
eller upplösning deraf ^ w> Måhända kan det dock vara
ett tänkvärdt förslag att sammanföra dessa båda verser
till en, ehuru dess byggnad blefve något fri: a D 1, utv. vs.
Prof. Bugge anmärker till denna inskrift: »Tegning
af Bruzelius findes i k. Vitterhets Historie och Antiqvitets
Akademiens Arkiv.
Andet i i filaki kan nu efter Bruz. ikke sees. kas i
tukas (tufas Worm) kan nu ikke sees. ma^ : an ogsaa
Bruz. tukas Sun. Jeg antager med Munch (Nord.
Runeskrift S. 42), at s er föiet til tuka? fordi fölgende Ord
begynder med s. Dette kunde naturlig ske, naar begge
Ord udtaltes under en Ordaccent. Paa lignende Maade
kan -s fra Slutningen af det förste af to forbundne Ord
överföres til Begyndelsen af det andet: botolps : Søku i
en Runeindskrift fra Nesland i Telemarken; Botolfs suku
Dipl Norv. I, Nr 81 (Aar 1292, Kvinesdal) = Bötolfs vçku.
I mal* : an er mal3 opfattet som Conjunction og an
som hann af Munch anf. St. og af mig hos Vigfusson
Corp. I, 571-.
Trods det logiske Forhold antager jeg, at Verslinjerne
bör deles:
en vá, mœb (h)ann C 3
vapn (h) af bi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
