- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Tjuguförsta delen /
37

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ATS 2K5 LATINSKA MEDBLTIBSINSKRIFTEB. 37

yttrande i Quarterly Review samt enligt översättningen
af »The appropriate Latin couplet»:

»As is the röse the flower of flowers,
So of hönses is this of ours»

i nämda guide, som omtalar att besökande ständigt få
uppmärksamheten fäst vid detta förhärligande av
byggnaden i latinsk vers, Men förekomsten av denna vers i en
gotländsk landskyrka, som väl aldrig gjort anspråk på
att räknas som »the very flower of architecture», väcker
betänkligheter mot riktigheten av nu anförda engelska
uppfattning av versen. Jag förmodar, att versen icke
avser att prisa den byggnads individuella skönhet, däri
den finnes anbragt, utan med sitt »dotnus ista» avser
byggnadens karaktär av kyrka, som anses vara »alla
byggnaders blomma», den härligaste av alla byggnader
på grund av sin bestämmelse att vara »Guds hus».
Förekomsten av inskriften i domkapitelhuset i York strider
ej mot denna min förklaring, ty denna byggnad — sora
påbörjades omkring 1280 och fullbordades 1350 — är
ge-norn en vestibul sammanbyggd med katedralen i York och
uppfattas i nyss anförda beskrivning som en »del av
katedralen». Föga rimligt vore ju ock, att utsagon» flos
domorum» vore egnad domkapitelhuset såsom särskild
byggnad, då det bredvid sig hade den stora katedralen,
som »såväl till kompositionen som till sina detaljer anses
vara det mest fulländade någon engelsk katedral kan
uppvisa» (Nordisk familjebok). Först genom den nu
framställda uppfattningen av domus ista domorum blir ju också
jämförelsen med rosen som flos florum fullt logiskt riktig.
Versen har efter min mening varit ett commune
bonum inom den katolska kyrkan, som använts vid
utsmyckning av kyrkor och kyrkliga byggnader. Efter all
sannolikhet skall den kunna uppvisas från andra
kyrkobyggnader än den skotska och den gotländska.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:45:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/21/0373.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free