Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. 9
spörgende pronomen. Nominativformen fafiR a 1. 2 er
vist-nok udgået fra en grundform patar-s, der havde både
t og s i udlyden, mens s var dog her sandsynlig allerede
på det fællesgermanske trin forsvundet (jfr Delbrtick i
Höpfners og Zachers Zeitschrift fur deutsche philologie
II, 405). Også synes i ftiR d i, sidste linje r oprindeligt;
men i dette ord skrive mdskrifter med den la^ngere
ræk-kes runer ligeledes Y. Man ser heraf, at de to
forskjel-lige lyd, som de to runer yr og reid fra först af udtrykte,
i ordenes slutning var flydt sammen, da Rök-indskriften
blev indhuggen, og at de to runer kun adskiltes, dog
ikke strængt. efter traditionel skrivebrug. i förekommer
tillige i indlyden, nemlig i uaRin a 1. 3 og a 1. 4, hvor det
betegner et af s opstået r, som i udtalen neppe tønger
skarpt adskiltes fra oprindeligt r, der i indlyden her
överalt er betegnet ved k.
5. paR nom. pl. fem., betyder »disse» og må
förbindes med runaR (Hildebrand og Stephens). Ordet
skrives med de samme runer i andre indskrifter, f. eks.
Dybeck Sverikes Runurk. Stockh, nr. 139 (Lilj. 495). Det
läder sig af skrivemåden ikke afgjöre, om det i
Rök-indskriften udtrykker udtalen par eller þær\ begge disse
former findes i gammelsvensk. Om den tidlig forældede
betydning »denne» af så uclen tilföielse af -si eller -se
har jeg tält i Tidskr, for philologi VII, 331 og IX, 112.
Indskriften begynder altså med: »Efter (til minde
om) Våmod stå disse runer.» Udtrykket »stå» om runer
har jeg ellers ikke seet, men förövrigt er denne indskrifts
begyndelse ensartet med begyndeisen af indskriften på
Flemlöse-stenen i Fyn (Stephens s.v 678—681): aft ruulf
statR stain sasi d. e. efter Roulv står denne sten; jfr
indskriften på korset i Östra Kumla i Södermanland (Lilj. 805)
og på Aspa-stenen Södermanland (Lilj. 868).
6. Förrest i linje 2 må vi med Carl Säve og
Hildebrand læse inuarin: förste rune i, hvis tegn er en lodret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
