Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49 TOLKNING AF RUNEINDSKRIFTEN PÅ RÖKSTENEN. 49
Vi har her et sprang fra »Jeg fortæller som det
andet» til »Jeg fortæller som det tolvte.» Spörsmålet er
da, hvorledes clette sprang skal forklares. Man kunde
fälde på, at der mangler meget af indskriften og at dette
manglende har været indhugget på andre stene. Man
måtte da videre antage, at månge andre af Våmods
bedrifter i disse manglende dele af indskriften havde været
priste i 9 afsnit, der begynd te med ord ene »Det fortæller
jeg som det tredje» o. s. v. indtil og med »Det fortæller
jeg som det ellevte». Denne antagelse förekommer mig
slet ikke sandsynlig. Ti den måtte lede til den
besyn-derlige og lidet rimelige slutning, at der var flere
sam-menhörende stene, som indeholdt stykker af samme
ind-skrift, af hvilke stene kun den förste skulde være
be-varet; for at få læst den hele j tidskrift i den rette
sam-menhæng, skulde man ikke först læse alt hvad der stod
på denne sten, men kun hvad der stod på dens ene
bredside og dens ene smalside, inedens det af
indskriften, som var skrevet på dens anden bredside, skulde
fölge efter et långt stj^kke af indskriften, som var
indhugget på andre stene. I det omtalte sprang fra to til
tolv tror jeg man heller bör se ön af de månge fantastiske
eiendommeligheder ved indskriften. Vi må vel deri finde
en antydning af runeristeren til, at der ikke er rum til
at nævne alle Våmods heltegjærninger, og at derför
meget må forbigåes. Men man vil vist forgjæves söge
andet svar på det spörsmål, hvorfor det, som nu fölger på
stenens bagside, netop skal være det tolvte i rækken,
end det, at »tolv» er et betydningsfuldt tal i mythe,
sägn og æventyr. Man sér dog åbenbart, at der på
denne side ikke begynder en aldeles forskjellig indskrift,
men at indskriften her med sit »Jeg fortæller som det
tolvte» er en fortsættelse af indskriften på den ailerede
omhandlede bredside med sit »Je^ fortæller som det
andet».
Antiqv. Tidskrift, o.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
