Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
103 TOLKNING AF RUNEINDSKRIPTEN PÅ RÖKSTENEN. 103
6. En sten fra Björkö, Färentuna härad,
Attunda-land, Upland: Dybeck Stockh. 55, Lilj. 334. Denne stens
findested ligger i ringe afstånd över Mälaren i öst for
den foregående stens hjem. Det stykke, hvorpå
ind-skriften er, findes nu i Stockholm blandt statens
samlinger, hvor jeg har seet den.
• 7. En jærnring i Forsa kirkes dör, nordre
Helsingland: Stephens s. 684 f., Lilj. 1592. Denne indskrift,
der hidtil kun meget utilfredsstillende er tolket, haber
jeg en anden gång at få behandlet.
8. En sten fra Tj ängvide i det sydöstlige
Gottland: Stephens s. 224, Dj^becks Runa 1845 plade 3 og
4; Annaler for nord. oldkynd 1852 pl. 6 og 7 a. Stenen
er nu i statens museum i Stockholm, hvor jeg har
un-dersögt dens indskrifter.
Til höire læser jeg:
MMIIMHIHHMIhkhhf^khÞhkMMMKMHklMkKhUrih
(Runernes former kan her ikke nöiagtig gjengives).
Rune 13 har lighed med N a; men den överste korte
skråstreg har en så uregelret form, at den synes mig
at være en tilfældig flænge. stainia vilde desuden ikke
være let at forklare. Jeg læser h n.
I rune 23 havde jeg forlængst formodet en form
for b. Læsningen som A b skylder jeg prof. Stephens,
der har meddelt mig den i brev. Senere har jeg fundet
den sikret ved at undersöge stenen selv.
Om, der er 3 prikker efter r. 31, tör jeg ikke med
sikkerhed sige; en er tydelig.
R. 44 er, såvidt jeg kan se, K k, ikke Y.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
