Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 6: 4 BIDKAG TILL TEXTKRITIKEN AF SV. MEDELTIDSSKKIFTER. 5
aristotiles, at the som hawa blöt köt oc harund, the äre
bätzst skipadhe til näme oc vnderstandilse Med. Bib.
I 79.
Svenska Medeltidens Bibel-arbeten. Detta af G. E.
Klemming 1848—55 i Svenska Fornskriftsällskapets sam-
lingar utgifna verk innehåller i sitt första band en para-
fras af Mose böcker med historisk inledning samt inle-
dande och afslutande bibliskt-filosofiska spörsmål; texten
är här aftryckt efter en å Kongl. Biblioteket i Köpen-
hamn förvarad handskrift från 1430—50; språkprof och
läsarter meddelas dessutom från en å Kongl. Biblioteket
i Stockholm befintlig afskrift (God. B.), gjord 1526, hvil-
ken ofta bättre än den äldre handskriften bevarat ålder-
domliga ord och former. I det andra bandet finnas, jämte
en öfversättning af Nikodemi evangelium, upptagna Josua
bok, Domareboken, Judit, Ester, Rut, Mackabeernas böc-
ker, Uppenbarelseboken, hvilka äro aftryckta efter nyss-
nämda codex af år 1526. Vid utgifvandet af detta verk
har texten i den till grund lagda handskriften blifvit
med den största noggrannhet aftryckt och endast alldeles
uppenbara fel rättade, i hvilket fall dock handskriftens
läsart alltid blifvit anmärkt, ett förfaringssätt, som, då
en fornskrift för första gången utgifves, otvifvelaktigt är
det enda rätta och för hvilket man måste vara den
lärde och samvetsgranne utgifvaren synnerligen tacksam.
Samma . plan har äfven blifvit följd vid utgifvandet af
öfriga medeltidsskrifter, som utkommit i Fornskrifts-
sällskapets samlingar. På grundvalen af den sålunda
framlagda texten kan man sedan göra riktigheten af
handskrifternas läsarter till föremål för undersökning
och framställa förslag till ändringar. Några anmärk-
ningar i sådant syfte följa här.
Bd I, s. 34 r. 31 — s. 35 r. 3 göra oc skapa skil
at swa mykith, at thz som görs, thz wardher aff forme-
rande ämpnom, än thz som skapas thz wardher aff alz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
