- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
7

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forerindring

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Foreriudring.

»En gjennemgribende Reform d. e. en Restauration af
vort hele offentlige og private Liv er nødvendig: vi ere
f1)ge, meget sygel« Dette er Grundtanken i og quvcedet
af alle Aristofaniske Digtninge, dette den stadige røde Traad,
som gaaer igjennem dem alle. Som en Læge, der daglig
besøger sin Patient og daglig opdager nye Symptomer paa
en tærende Sygdom, saaledes giver Aristofanes os med hvert
nyt Stykke et nyt Capitel af det athenæiske Folks Syge-
historie. Men Patienten er dov for alle Raad og Advarsler,
hvad enten disse gives med en streng og bekymret Faders
Alvor, eller med en jovial Vens muntre og smilende Mine,
eller med Narrebrixen i Haanden. —— Ja, Ariftofanes er
paa engang denne Souverains Livlcege og Hofnar, og, som
sædvanlig, er Narren klogere end Keiseren; bag hans gale,
overgivne Loier og Fjas skjuler sig den politiske Læges Viis-
dom saavelsom hans Troskab mod den af ham trods alle
sine Forkeertheder elskede Herre.

Athens Souverain, Folket, er som saadan ogsaa første
og eneste Dommer i Landet. Den komiske Conversation,
som Hofnarren denne Gang fører med Keiseren, dreier sig
hovedfagelig om denne hans Egenskab som Organ for Rem-
udovelsen. Vilde Skallen sige sin Mening lige ud — men
det behøves neppe, saa haandgribeligt antyder han den, —-
saa maatte den kortelig lyde som saa: »Streuge Herre og
Dommer! Hvorfor vil Du dog plage Dig med Justiter,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free