- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
22

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



22 Huepskrnc
« , Filokleon«
— Jeg er en Nøg, som trækker ud.
Antikleon.
En Nøg? ja saa? af hvilket Tree?
Filoklkon.
Af Figentrce·
Antikleon.
Ved Zens det er den skarpeste af alslags Nog. 145

Vil Du gaae hurtigt bort! —— men hvor er Dækselek?
Tilbage! jeg slaaer Laaget i for Næsen Digf

sfzsilokleon kryber ind).
See Du nu til at finde paa en anden List!
Jeg er ulykkelig som ingen anden Mand;
jeg vil jo blive kaldet Søn af Fader Ryg. 150
Hor, Dreng, lnk Døren i, sæt Ryggen stivt imod,
mandhaftigt, kjækt; jeg kommer selv nu strax derned.
Pas vel paa Laasen, Du, og giv ret nøie Agt
paa Nøglen, at han ikke gnaver Kammen af!

Filokleon (i11«de11sor).
Hvad vil J? — Maa jeg ikke komme ud, J Pak, 155
for at dømme? Skal Drakontjdes da slippe sri?

Xanthias»
Naa vilde Du Dig eergre over det?

V. 144· cfxov (Figen): deraf Shkofant.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free