- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
27

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Heles-seent 2l

Antikleon.
En Muus maaskee har kastet Noget ned paa Dig. 205

Xaiithias.
cn Muus? — ja vist ved Zeust ih ja! see der, hvor han,
det Heliaster-Utei sniger under Taget sig.

tFilokleon sees under Taget).

Antikleon.
O vee! nu bli’er den Gamle da nok snart en Spuro
og flyver bort herfra; —— Men hvor er Nettet dog?
Naa væk Du, væk! —— Ved Zens jeg vilde hellere 210
lslokere Skione hist end denne Fader her.

Xanthia6.
O hor! da vi har jaget nu den Gamle væk,
og han umulig kan sig liste fra os meer,
skal vi saa ikke ta’e os en lille bitte Laur?
Antikleon.
Du Dosiner, om et Øieblik saa komme jo
Meddommerne, at hente herfra denne Mand,
min Fader.

A-
ot

Xanthias.
Hvad siger Du? — det er jo Nat endnus
Antikleon.
Ih nei ved Zens, de staaer jnst sildig op idag:
de henter ellers altid ham ved Midnatstid,
V. 210. Byen Skione paa den makedoniske Landtunge Pallene til-

hmte Athen, men havde gjort Opstand, og blev nu blokeret as
Athenæerne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free