- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
30

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

30 Hilkpscrue«

saa lidt af Olie som vi har — tankeløse Unge!
Dig rorer det vist ei, at vi dyrt maae kjøbe Olien»

lslaaer Drengen).

Drengen.
Hør, hvis J os ved Snudedrag tænker at belære, 255 «
saa slukke vore Lamper vi, lobe hjem paa Timen;
saa skal Du her i Mørke gaae nden Lys og Lygte,
og traste om og gaae tilbunds, som en And, i Pølen·

Chorforer.
Ho ho, min Dreugl jeg tugter og større Folk end Du er. —-
Men hvad er det? jeg synes, jeg træder i en Modding 360
(betragter Lainpens«

Det kan ei være andet, nei! inden fire Dage
maa Zeus nødvendig sende ned Regn i fulde Stronnne
See kun paa disse Lamper her, hvilke lange Tander!
naar dette skeer, betyder det Regn og Slud i Mængde.
og naar af Jordens skjønne Frugt nogen kommer sildig, 295
saa trænger den til Regnens Vand, Pust af Nordenvinden«

(standser foran Filokleons Huus).
Men hvor er det dog fat med ham, ham vor Embedsbroder,
som boer i Huset her, at ei ud til os han kommer?
Tilforn han var jo ei saa dorsk; nei, han os anførte,
høitsyngende sin Frynichos, thi han var en Elsker 270
as Sang. Men hør nu, skulle vi her ei op os stille
og ved vor Sang ham kalde ud: saa maaskee han hører,
og disse Toner lokke ham munter ud af Huset.

·» »

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free