- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
52

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

52 Hospsernr.

saa raabe vi strax: gaa Du Potker i Vold, Testament, med
hele dit Indhold,

og, Muslingeskal Du, som stadseligsormet heelt over Seglene
dækkerl

nei, vi giver Arvingen hen til den Mand, som bedst forstaaer
os at vinde.

Og det gjør vi Alt uden Ansvar, som intet andet Embed
kan vove. 605

Antiklron

For den Sags Skyld kun af Alt, hvad Du her nu har sagt, jeg
Dig priser lyksalig.

Men Uret gjør Du mod Arvingen, naar Testamentets
DJIUslingskal brydes.

Filokleon.
Er Raadet og Folket i Leiervold med en vigtig Sag at
bedom1ne,
saa bliver bestandig saadan en Sag til os, til Nettergang
henviist
Og nu siger ogsaa Euathlos og han den store Skjolde-
bortkaster,

610

Ved Testament bestemme en Anden til sin Datters Mand. Men
en saadan Bestemmelse fremkalte sædvanlig en Arve-Proces, fordi der
f. Ex» paastodes» atman havdetilsneget sig Testamentet, atArveladeren
havde været sindssvag e. d. — Voxseglet var for Sikkerheds
Skyld omgivet af en Kapsel (Mnslingeskal). —- V. 6()7. Uansvarlige
vare i Athen blot Folkeforsamlingen og Domstolene« — V. 612·
Euathlog, en vindig Taler, som traadte op imod de ældre
Notabiliteter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free