- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
53

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hvepskrnm 53

Kolakoiiynios, at de vil os ei forlade, men stedse kæmpe for
Folket.

Og aldrig har Nogen sat Noget igjennem hos Folket saa let
som den Taler,

der stedse foreslaaer, Retten at hceve, hvergang een Sag
kun er paadomt·

Selv Kleon, den dovende Skrighals, viser mod os alene ei
Tænder,

o neil — opmærksom han er, og trykker vor Haand, og
bortjager Fluer; 615

men Du har aldrig det Ringeste gjort af Sligt, ei selv mod
Din Fader.

Ja Theoros endog — og han er jo dog ei ringere Mand

» end Eufemos —

kommer selv med sin Svamp, og selv af sin egen Potte
han pudser vort Skotoi.

Naa, seer Du nu, hvilke Glæder Du vil mig berove og
gjore til Intet,

Og Trældom og Slavedont kalder Du det, og Du siger,
Du vil det bevise! 620

Antikleon.
Ja snak Du! Du vil dog engang faae Ende paa al den
Hoihed og Vælde,

B. 611. Kolakonvmos, Fordreielse af Navnet Kleo11ymos, den
bekjendte Kujon, »Tal·lerkenslikker« (l)oS Folket). — V. 613» Jo
flere enkelte Netssessioner der holdtes, desto større blev Dommer-
lonne11, da Dommerne betaltes for hver Session. — V. 617.
Theoros s. V. 42. — Eufemos as samme Kaliber.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free