- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
54

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

54

Ovepscrna

og hvad vil Du blive til? ikkun en Ru1nve, som spotter al
Vifer og Vafken.

Fiiokleon.

Men hor! Det Allerbedste af Alt jeg havde nærved forglemt
dog:

Naar hjem jeg kommer, med Lonning i Munden, omringer
mig hele Familien

og hilser mig mildt for Pengenes Skyld, og allerforst nu
min Datter-; 625

hun støder mig as, mine Fødder hun falver, og tager i
Favn mig og kysser,

og kalder mig »svde Papa«, og fisker saa ud Treolsolen med
Tungm

Saa sætter min lille Kone med Smidslen en Strutkage for
mig paa Bordet,

og sætter sig ned ved min Side, og noder mig: ,,Spiis nu
denne, min Svdel

o snag dog engangi« Det fryder mig ret, da nu jeg ikke
behøver 630

at skotte til Dig eller Skafseren hen, om snart han bringer
mig Frokost

med Banden og Brummen i Skjægget. Og vil han ei hurtig
nok lave mig Noget,

(gjør Fingerlievcegelser som ved Pengetcelling).

V. 624. Hos mange, især fattige Folk, var det Brug at gjemme
Penge i Munden. — V. 627. Tre Olioler = 1 H; var en
Dommers Dagløn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free