- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
55

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hnrpsrrne 55

saa har jeg dog her et Værge mod Nod, en »piilafværgende
Rustning«.
Og nægter Du mig end et Spurvenceb Viin, saa har jeg et
Esel her med mig,
heel fuldt af Viin, og deraf jeg skjænker og drikker, og Eselet
gaber 035
og skryder og fjerter, som var det et heelt Regiment, ad Dig
og din Tmnling.
Naa hersker jeg ei med saa vældig en Magt,
at ikte den viger for Zens’s Magt,
da jeg staaer i Navnry lige med Zeus?
thi naar vi nu stimes i Retten engang, 040
saa siger Enhver-, som gaaer der forbi:
«Hvor tordner Domhuset rædsomt idag,
o Zeus, o Du Drotl«
Og naar jeg li)11er, da hiysse strax
og takke af Frygt de rige og 645
de fornemme Folk.
Du selv Du frygter mig allermeest,
ved Demeter ja Du frygter; men jeg
gid jeg briste, ifald jeg Dig frygter!
Chor.
Aldrig i Verden have vi hørt 050
Nogen at tale saa reent og klart
ei heller saa klogtigt.
V. 634· Csel, stor Viinkande med smal Hals. — V. 644. At hysse

var en Vane, naar man vilde asvende et ondt Varsel ved pludse-
lige Lyn o. d.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free