- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
76

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

76 somt-true-

Filokleon.
Ha det Skam! og hvilket Tyveblik han har!
See hvor han griner, og troer at skulle narre mig!

Men hvor er Klageren, hin Hund fra Kydathen? 930
Hunden.

Vov, vov!
Antikleon.

Her er han.

Filokleon (keifer sig).
Saa? naa nok en Lade-S, en
Tallerkenslikker og en Goer paa en Hals.

Antikleon.
Tys! sæt Dig ned! (til Hunden fra KydatheuJ Men Du, kom
med din Klage frem!
Filokleon.
Saa ta’er jeg mig imidlertid on lille Taar.
Xanthias.
J har jo hørt den Klage, jeg forfaltet har, 935
J Herrer Dommere, mod denne her. Ja han
har handlet skeendigt imod Ulkene og mig.
Han smutted i en Afkrog hen, og der sin Vom
ei Morkt propped han med vor Sikeler-Ost. —-
Filokleon.
Ja han er overbeviist. Nn nylig ræbed han 040

V. 937. Ulkene, Skibsfolkene, som Intet fik af det Sikeliske Bytte.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free