- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
97

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hocpsernk 97

Ficokleon.
Ti dog, til det er jo Snak!
Hvor kan man bruge Pandser vel i BrydekampP 1225

Antikleon.
Saadan er Omgangstonen nu hos fine Folk.
Men siig mig uu, ifald Du var til Drikkelag
etsteds, hvad vilde Du vel saa fortælle fra
Din Ungdomstid, som Din mandhaftigste Vedrivt?
Filokleon.
Ja det — det var det meest mandhaftige, jeg har gjort, 1230
da Biinstokspaelene jeg fra Ergasion stjal.
Antikleon.
Hvor det er dumt! —- hvad, Pæle? — nei, hvordan engang
Du har forfulgt en Hare, Vildbasse, eller rendt
i Fakkelloh Fortæl kun hver en Junkerstreg.
Filokleon.
O ja, jeg veed den allerbedste Junkerstreg 1235
I Lommelaar jeg stævned Loveren Fayll
for Skjeldsord, og jeg Sagen vandt ved Rettens Dom.
Antikleon«
Ti stille nul- Men kom og læg Dig her, og lær,
hvordan i Drikkelag og Selskab man sig teer·
Filokleon.
Hvordan skal jeg nu lægge mig?

V. 1234. Veeddelob med Fakler, hvor disse ikke maatte slukkes, var
en yndet attisk Folkesorlystelse. —— V. 1236. Fayllos, en be-
rø1nt Athlet.

7

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free