- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
111

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

anpserna 111

istedenfor et Vidne Du Dig havde strax
en Klinke skaffet, havde Du viist meer Forstand.«
Klageren.
Spot kun, indtil Archonteu opraaber denne Sag.
Antikleon.
Ved Demeter nei Du skal ei blive længer her;
jeg tager og bærer Dig —
Filokleon·
Hvad gjør Du?
Antikleon.
Hvad jeg gjor?1465
Jeg bærer Dig herindenfor; thi ellers vil
det snart paa Vidne-: skorte for de Klagende.

Filokleon. «
Da Æsop engang —
Antikleon»
Det bryder jeg mig ikke om.
Filokceon»
beskyldtes for at have stjaalet en hellig Skaal,

fortalte han, hvordan eniam en Torbist kom — 1470
3 3

V. 1468 slgg. Da Æsop engang havde bebreidetDelsierne, at de ikke
nærede sig ved Agerdyrkning, men levede kun af de Apollo bragte
Offere, hevnede Telfierne sig paa den Maade, at de hemmelig
stak et helligt Vager iÆsop8 Reifeiaske, og derefter forsulgte ham
for Tempelran. Som han nu stod paa Nippet til at nedstyrtes
af en Klivve til Straf for denne Ugudelighed, fortalte han sine
Forsolgere Historien om Torbisten, der hævnede sig paa Lrnern
(See Aristof. »Freden« V. 134).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free