- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
91

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Riddecnr. 91

Pvlsekrkemmerem
At stjæle, sværge falsk, see srcekt i Øiet Hver.

Pasiagontrcn.
»O Foeb’ Apollon, Lykier, hvad vil du mig?« 1245
Og hvilket Haandvcerk drev du da som voxen Mand?

Polsekrwmmerew
Jeg solgte Pvlser, og drev Unigt af og til.

Paflagoneren.
Jeg ulyksalige! — ak! jeg er tilintetgjort!
Et Halmstraa kun er Haabet som jeg bygger paa!
Siig mig saameget blot: om du paa Torvet drev 1250
Din Polsehandel eller og ved Portene·

Polsekrwmmerm
Ved Portene, hvor alslages Saltniad er tilfals.

Paflagonerm
Vee mig! saa er da Gudeng Varselsord fuldbragt! "—

(til Maskinniestere11.)
Saa ruller mig nu ind mig iilyfsaligel

(tager Krander af sig.)

O Krands! lev evig vel! —— kun nodig skilles jeg 1255
fra Dig! — nu vil en Anden snart besidde dig,
en større Tyv ei, men meer lykkelig maaskee!

V. 1245. Cilat af Enripides· kaier et Tilnavn til Apollon.

V. 1251· Polsehandlerne ved Portene synes at have været endnu mindre
ansete, end de paa Torvet

V. 1254. Parodie af et Vers af Eurivides’ Tragedie VellerofoniesJ
»Saa bærer mig nu ind mig ulvkjaligel«

V. 1256 f. Parodie af Euripides’Alkestis, der-, idet hun gaaer i Døden

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free