Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 195 —
länger verziehen wollen, sondern mich auch zurück retiriret. Und
ist der Feind stracks des Weges nach Brandenburg wieder
zurück-marschiret, daraus ich gänzlich verspüre, dass die Armee sich noch
bei Brandenburg enthalten muss, und weil er aus Brandenburg
nichts tentiret, er einen sonderbaren Anschlag fürhabe, entweder auf
E. K. M. selbsten, oder auch hierauf. Ich habe auch jetzund, als
ich hereinkommen, eine neue Partie ausgeschickt auf den Weg
zwischen Brandenburg und Woldegk, zu vernehmen, ob der Feind mit
der Armee oder Partie da hinauf gegangen sei. Sobald dieselbe
wieder zurückkommen, soll E. K. M. unterthänigst avertirt werden,
was sie erfahren haben. Die Stücke, so E. K. M. von Demmin
begehret anhero gebracht zu werden, verhoffe ich sollen morgen
allhier sein. Was das Brot zu Anklam, Treptow, Demmin und
Loitz betrifft, habe ich an alle Orte ernstlichen Befehl gethan,
versehe mich, sie werden höchsten Fleiss dabei thun. Verbleibe
E. K. M.
untertänigster
Johan Banér.
Friedland am 6:en Martii anno 1631.
JK GS».
Rapport från Fältmarskalken Horn till
Honungen *.
Durchlauchtigster, Grossmächtigster König etc.
E. K. M. sind etc. Und verhalte E. K. M. unterthänigst nicht,
dass ich die vergangene Nacht mit denen mir anvertrauten Reutern
ungefähr um 1 Uhr allhie zu Friedland wohl angelanget. Und ist
jetzund- gegen Abend der Oberst Duwald mit seinen Knechten
nebenst dem Tross auch allhie unbehindert angekommen. Wegen
Brandenburg habe ich keine andere Kundschaft, als dass heut ein
continuirliches Schiessen aus Stücken dahinaus gehöret worden.
Insonderheit ■ aber ist das Schiessen bis um und 2 Uhr Nachmittags
gross gewesen, wiewohl bis auf diese Stunde noch einzelne Schüsse
gehöret werden. Und berichten etliche Edelleute vom Lande, dass
sie bald nach dem starken Schiessen aus Stücken viel Salven von
Musqueten gehöret hätten, dahero muthmassen, dass der Feind werde
* Efter originalet ur åtskillige tyske personers bref anno 1631 uti Riks-
Arkivet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
