Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BIRELOVERSTTELSER
Sm
:
Biblm/oasife oie
nBeeiliage BSche 2n
in :
Mare. Quth.
Bicremberg. Í
BegnaneemieRi
furftlicber3u Bacbfen
freibeit.
Hedruckt burcbløanszuffe, S33
Titelblad til Luthers første fuldstændige
bibeloversættelse (1534).
Be hebreiauotumnnibs adbirñ noue
riceque ufa3 ab nuo pūda-iuna
tlgoinions bumtazat ebinonēzgun fime
pliritae Bnonis a fepruaginta innee
4 præibuanõÞifemar.Bjecnegotrnn
1-brøetBRuninfo nuin; fetffe me
faengnō ambigomulæs fore-qui uelinuie
[bianelfipeedtro malene connemnere
1nidbetepredara guam bifere:et be
[furbulento magis tino guambegne
nmmo Lltn
gibu 3 ynnoū uf fotdodorii
5nNṣnns nir mut nõ
3 fabijt 1n rōfilio îm
S12 jjannuane
sarorum nō ftene <
fæin carthebra pfne
(16 SSRCOASlēnmenāfebutjenn
Pntfgr ominmolāraoine s 2inlege
stina mebirabiēōaie ar norte (r mr
) tamjlignū quob plātarumeft feue
) becunfus aquarū : nð feudtā fuñmabit
2intefo.Olefoliū eina nõ teflurez 2
ommia quecãos facier profperabmur,
—onticimpij nG fic: feð tandj pul
no quēproiatwērua afanie tone.3
feo nō røfurgūt1mpijñiubidio:s neg
, pratones in cöfilio inonū.KOupni
Am nouit bomimus viā infong3 31n6
impiorum penbit. Cilmusnanin
narefenmumerūr Bal me
bitati fant inanias Altirenūr
Tegeateree nt prindpes cõönenenntin
unú : abùfue bini 2 abåfu′rafan.
1LQirumpam? nindaeog4,piniam?
Ė nobis ingu igo.Omitgbntaricee
4ijg iratrbirenaza ne fubfánabit eof.
uncloquerabeoainirafuassin
furore fuo tõōturbabit sos.Olgo
awtem cö§hirun fumreg ab eo fupecfyon
montøan fandū s9: faicāa precprā
tiuaO ominua bigit ab me filmia
meuere tu øggohobie genui e.Do
Buta amentnabo tibi gentres prmaie
tatm rāne poffefioné tuā fminoe
teeePereges ton inmga fenea satane
huas figuli ringes 108.t nūc
reges intelligure: rubinunni àÀ mbicae
tia tereā9nunme no Tmore; etepe
ulratenc memore. penbin bie
friplinamz me quābo irafeatur toimi2
nue 2pereane De niaiua.O(umeg
arfeininbrnniiranina; beatiaomnegs
Quiconfbuntin nkme bawn
c f6ugert a faae abtolon Aln Bi s
) omine db mfdplicati Tune quif
fribulācmesmuliinfurgūt ate
wuefumme Såuliticiranmgemeez
nō dtfaluaipliinbeo nina.5uane
Dūe fufeepror me.ea; gloria mra atge
altāgrapur meCore mea
anbominā
damaui:2epaubnmuemetemōte fādo fuo.(gotonnini 4 Tona?
fumaepfunenguia nia fufæpie me.
Sontimebo miliapopuli ircatne
tnome; csurgebñe Taluñ mefacneug
meug.Ougniamu peui omes
abufantro Tnichi fine taufa: benteas
ratorūcõtnifiomini ef fal?z
fupeepopulā b iotua.
canan m auznnbus. 2DbawD
cnc—ĐO
fufiniemeeimibuladonedilataftimidgi ( ifreere meis tgaubine
ranonë meā.Bilytomininfo guo
grani cotez utguin niliging nanita2
fonne guenne mēbacinm23r feirote
quoniā minficauirnie fātumfuG;z
būs rgaubietme cå damaurro anñ.
rtafemini eenolin peccare: qurbi
nagincibua uefne ingubilibua
yetis compungimini,farnfcate
famfiñ innea fpratein bomino;:
mulnbuntega oftennirngbiabona
En side av Gutenbergs 42-linjers Bibel.
(Trykt før 1456.)
z L
Titelblad til den første fuldstændige danske
bibeloversættelse («Kristian III’s Bibel»; 1550).
Titelblad til «Gustaf V’s Bibel» (1917).
Tegnet av Olle Hjortzberg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
