Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allvarlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
allvarlig – 19 – alpari
år det ? im Ernst? det är väl inte ert das
ist wohl el. doch Ihr Ernst nicht, Sie
scherzen el. Sie spaßen wohl nur, dummes Zeug!
Possen! hälften ~, hälften skämt halb Scherz,
halb Ernst; det blir av es wird Ernst
daraus; nu blir det ~ av leken nun wird es
Ernst; av leken blev ~ aus dem Scherze
wurde Ernst; lagens stränga ~ der strenge
Ernst der Gesetze; lära känna livets ~
den Ernst des Lebens kennen lernen;
bevara, bibehålla sitt ~ seinen Ernst
bewahren el. behaupten; göra ~ av ngt, Uta ngt
bliva ~ Ernst aus etw. machen, mit Ernst
an etw. (ack.) gehen, e-e Sache wirklich zur
Ausführung bringen; yjag kommer till er i
morgon.» –»Ja, men gör också ~ av deth
»ich komme morgen zu Ihnen.» –
»Kommen Sie aber auch [wirklich]!» el. »tun Sie
es aber auch wirklich!»; mena ~ es
ernstlich meinen; menar ni im Ernst? Jag
menar ~ ich rede im Ernst el. in vollem
Ernst; menar el. har ni ~ med edra löften?
ist es Ihnen mit Ihren Versprechungen
Ernst? tala ~ med ngn ein ernstes Wort mit
e-m reden; taga ngt för ~ etw. für Ernst
nehmen, etw. ernst nehmen, etw. als wahr
betrachten; taga ngt för rena, rama ~et etw.
für baren Ernst nehmen; med ~ arbeta på,
ägna sig åt ngt mit Ernst an e-r Sache
arbeiten, etw. in vollem Ernst treiben; mitt
emellan ~ och skämt halb im Ernst, halb im
Scherz; på im Ernst, allen Ernstes;
rena, fulla, skarpa in vollem Ernst,
allen Ernstes; taga ngt på ~ etw. im Ernst
nehmen; på ~ förbjuda ernstlich
verbieten; på ~ lova ngn ... e-m das ernste
Versprechen geben på ~ tänha på att göra
. en sak im Ernste el. ernstlich daran denken,
etw. zu tun.
-lig, a. ernst, ernstlich,
ernsthaft. Ett ansikte ein ernstes Gesicht;
hava ~a avsikter med ... ernste el. ernsthafte
Absichten haben mit ..., es ernstlich mit...
meinen; ~ befallning ernstlicher Befehl;
bestraffning, förmaning ernstliche Strafe,
ernstliche Ermahnung; en man med ~
läggning ein ernst veranlagter Mann; en man
ein ernsthafter Mann; det är min ~a
mening es ist meine ernstliche en meine wahre
Meinung; taga på sig en min e-e ernste
Miene machen; i ~a saker in ernsten Dingen;
ett ~t våen ein ernstes Wesen; arbeta
ernstlich arbeiten; menad ernst gemeint;
det är inte så ~t menat äv. ich habe mir
(er hat sich etc.) nichts dabei gedacht, es ist
nur so hingesagt; råda ngn e-m
ernstlich raten; taga en sah [alltför] ~t e-e
Sache [allzu] ernst nehmen; tala ~t med ngn
mit e-m ernstlich sprechen; om ni blott rätt
~t vill wenn Sie nur recht ernstlich wollen;
~t sinnad religiös, fromm,
-ligen, adv. =
-ligt, seföreg.
-lighet, Ernst m.
Ernsthaftigkeit f.
-sam, 1. se allvarlig, ~ma
bemödanden ernstliche Bestrebungen; ett ~t
ord ein ernstes Wort; hälla sig ~ ernst[haft]
bleiben, seinen Ernst behaupten; ~t, ~t
sagt el. talat im Ernst gesprochen, Scherz
beiseite; man får inte taga saken så ~t die
Sache ist nicht so ernsthaft zu nehmen;
icke taga en sak så ~t etw. nicht so ernst
nehmen, sich nichts bei etw. denken; ni gör
mig ond Sie werden mich noch ernsthaft
el. ernstlich böse machen.
2. viktig, betydeisefuu
ernst, bedeutsam, wichtig. Få ~ma följder
ernste el. bedeutsame Folgen haben; en
sah e-e wichtige Sache.
3. farlig, betänklig ernst,
ernstlich, bedenklich, schlimm, böse. En
sjukdom e-e ernstliche Krankheit; ett nut
sjukdomssymptom ein schlimmes el.
bedenkliches Krankheitszeichen; saken han för er
få en ~ vändning die Sache kann für Sie
e-e böse Wendung nehmen; vara ~t sjuk
ernstlich krank sein,
-samhet, Ernst m.
Ernstlichkeit, Bedenklichkeit f.
-s|ord,
Ernstwort n.
-s|tung, a. ernst, schwer,
all‖vetande, a. allwissend. Vilja vara ~ den
Allwissenden spielen; en, som vill vara
Alles-, All|wisser m.
-vetenhet,
Allwissenheit f.
-vis, a. allweise,
-vishet, Allweisheit
f.
-ätande, a. zool. alles fressend, alles
verschlingend.
-ätare, zool. Omnivöre, Allerlei-,
Alles|fresser m.
alm, -en, -ar, Küster, Ulme f. Av ~ Ulmen-,
ulmen.
almanack[a], -an, -or, Kalender, Almanach m.
Almanach de Gotha gothaischer
Staatskalender.
aln, -en, -ar, Elle f (ungef. = två tredjedeli meter).
Engelsk ~ englische Elle, Yard n (ca. i meter);
sälja efter ~ ellenweise verkaufen; uppmäta
med ~ mit der Elle el. nach Ellen messen;
per ~ ellenweise, nach der Elle; höpa ett
stycke kläde efter 5 hvonor ~en el. per ~ zu el.
für 5 Kronen die Elle kaufen; riddare av
skarata. Ellenreiter m.
-gods, Schnitt-,
Kurz-, Ellen|waren (pl.).
-godsaffär, -godsbutik, Schnittwarengeschäft n.
-gods‖andlare,
Schnittwarenhändler m.
-käpp, -mått,
Ellenmaß n. Mäta upp med ~ mit der Elle el.
nach Ellen messen,
-s|bred, a. ellenbreit,
-s|bredd, Ellenbreite f.
-s|lång, a. ellenlang,
-tal, Ellenzahl f.
-tals, -vis, adv. ellenweise.
aloe, -n, -r, Aloe f; stratiotea aloidea Wasseraloe;
Agave virginica virginische Agave, F falsche
Agave; Aloe socotrina Soköträ-Aloe f.
-artad,
a. aloeartig,
-trä, Adler-, Aloe-,
Paradies|holz, Kalambak n.
alp, -en, -er, Alp[e] f. Alperna die Alpen;
Hög-, Mellan-, Våt-, Öst|alpe rna Hochalpen,
Centralalpen, Westalpen, Ostalpen (pl.).
alpack|a, -an, -or, 1. zool. Kamelziege f. Pako n.
2. tygsort Alpåka m o. n.
alparl, adv. al pari.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
