- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
20

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alpbana ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



alpbana – 20 – alvluckrare

alp‖bana, Alpenbahn f.

        -bete, Alp[e], Alm f.

        -bo, -n, -[a]r, Älpler(in), Alpenbewohner(in)

                m (f).

        -förening, Alpensteigeriklub, -verein,

                Alpenklub m.

        -get, Gemse

        -herde, Senn,

                Senne, Senner, Alpenhirt, ibl. Älpler m. -horn.

                Alp[en]horn n.

        -hydda, Sennhütte f.

alpin, a. alpisch, alpinisch, alpin, ~a växter

                Alpenpflanzen (pl.).

alp‖jägare, Alpenjäger m.

        -|clubb, se -förening.

        -land, Alpenland n.

        -pass, Alpenpaß m.

        -ros,

                Alpenrose f.

        -sko, Alpen-, Berg|schuh m.

        -stav, Alpen|stock m. -stange f.

        -stig,

                Alpenpfad m. äv. Saumweg m.

        -växt,

                Alpenpflanze f.

alrun|a, -an, -or, 1. spåkvinna hos germanerna Alr[a]une

                f.

                2. bot. Alraun m. Alraunwurzel f.

alsikeklöver, bot. Trifolium hybridum schwedlscher

                Klee, Bastardklee m.

älskog, Erlen|wäldchen, -gehölz n.

1. alst|er, -em, -rar, bot. Kvonymus europaeus

                Spindelbaum m.

2. alst‖er, -ret, -, Erzeugnis, Produkt n. Frucht

                f. Werk n; i dål. bemärkelse Ausgeburt f.

                skapat konstverk äv. Schöpfung f. t. e. Produkte el.

                Erzeugnisse der Kunst, der Natur, der

                Industrie, die Früchte des Feldes. ~ av jorden

                Bodenerzeugnisse; det år ett ~ av hans flit,

                konst, skapande fantasi das ist ein Werk

                seines Fleißes, seiner Kunst, seiner schaffenden

                Phantasie; ett ~ av hans penna ein Werk

                seiner Feder; de omogna -ren av en

                uppjagad inbillningshraft die unreifen

                Ausgeburten einer erhitzten Einbildungskraft;

                lantbruks~ Landbauprodukte (pl.); snille~

                Geistesprodukt,

        -stra¹, tr. erzeugen, zeugen,

                hervorbringen, produzieren, bildl. äv.

                hervorrufen, verursachen, bewirken, t. e. die

                Blätter glänzen und duften, doch können Sie

                Früchte nicht zeugen; Überfluß und Friede

                zeugt Memmen; Natur zeugt den goldenen

                Wein el. bringt ihn hervor; das Land

                produziert Wolle, Honig, Holz etc., der Boden

                erzeugt, produziert Weizen el. bringt Weizen

                hervor;, das erzeugt Bitterkeit,

                Verstimmung; dies erregt Verdacht, Verlangen,

                Wünsche, Freude, Schmerz, Neid, Lust,

                Leidenschaft; Rührung hervorrufen; durch

                schändliche Mittel kann man nichts Gutes

                bewirken,

        -rande, Erzeugen, Hervorbringen,

                Produzieren n; se alstra o. alstring,

        -rare,

                Erzeuger(in) m (f).

        -ring, Erzeugung,

                Hervorbringung f. -ringsförmåga,

        -ringskraft,

                Produktivität, Leistungsfähigkeit, Produktions-,

                Zeugungs|fähigkeit,

        -kraft, Fruchtbarkeit f.

                se föreg. verb.

alt, -en, -ar, mus. Alt m.

<b>Altai,<\b>

        -bergen, Altäigebirge n.

        -sk, a. altåisch.

altan, -en, -er, Balkön, Altån, Söller, Erker m.

        -fönster, Balkon-, Erker|fenster n.

        -räcke,

                Geländer n. Brüstung, Balustrade f.

        -tak,

                Altandach n. plattes Dach.

altar‖[e], -et, -en, el. -, Altar m. Tlög~ hoher

                Altar, Hochaltar; res~ Feldaltar;

                sakrament das heilige Abendmahl; träda fram

                till ~et, gå för an den Altar treten;

                föra den älskade till ~et die Geliebte zum

                Traualtar führen,

        -bild, Altar|bild, -gemälde

                n.

        -bord, Altartisch m. Tisch m des Herrn,

        -disk, Altargitter n.

        -duk, Altar|tuch n.

                -behang m. -bekleidung, -decke f.

        -kläde,

                Antependium n. Altarvorhang m.

        -kärl,

                Altar|gefäß, -gerät n.

        -lik, a. altarartig,

        -plats,

                Altarplatz m.

        -prydnad, Altarschmuck m.

        -ring,

                Altargitter n.

        -skåp, Sakraments-,

                Herrgotts|häuschen, Tabernakel n. Altarschrein

                m~ med krucifix Heiligenschrein m.

        -tavla,

                Altar|bild, -gemälde n.

        -tjänst, Altardienst m.

        -vägg, Altar|wand f.

        -blått, n. -bildschirm,

        -rücken, -stock m.

alte|a, -an, -or, Althäa, Althee f. Eibisch m;

                althæa rosea Stockrose, Rosenmalve f; A. officinalis

                Eibisch m. Samtpappel f. -pasta el.

                alté

        -pasta, Lederzucker m.

alter‖ation, -en, O, Alteration, Aufregung f.

        -era¹, tr. alterieren, aufregen.

alternativ, I.a. alternativ, abwechselnd,

                umschichtig; ss. adv. äv. wechselweise.

                II. -et, -[er], Alternative, Wahl f (zwischen zwei oder

                mehreren Dingen).

alter‖natvinkel, geom. Wechselwinkel m.

alternera¹, intr. alternieren, abwechseln, med

                mit.

altilfiol, Bratsche, Viöla f.

        -horn, Althorn n.

altit|a, -an, -or, Schwanzmeise f.

altklav, Altschlüssel m.

alllträ, Erlenholz n.

        -träd, Erlenbaum m. se nl.

<alt‖röst, -stämma, Alt m. Altstimme f.

        -sångare, Altist, Altsänger m.

        -sångerska,

                Altistin, Altsängerin f.

alumini|um, -et, O, Aluminium n.

        -oxid,

                Tonerde f.

alumn, -en, -er, Alumn|e, -us, Zögling m.

alun, -en, el. -et, O, Alaun m.

        -aktig, -artad, a.

                alaun|haft, -icht,

        -ig, -artig, -bad,

                Alaunbad Ti.

        -bas, reine Tonerde,

        -beredning,

                Alaunung f.

        -beta, I.s. ⚙ Alaun|beize, -küpe f.

                II. tr. ⚙ in Alaunwasser sieden,

        -betning,

                Alaunung f.

        -bildning, Alaunbildung f.

        -brott,

                Alaun|grübe f. -bergwerk n. -bruch m.

        -bruk,

                Alaun|hütte f. -werk n.

        -haltig, a. alaun|haltig,

        -führend, -jord, Alaun-, Ton|erde f.

        -kalk, se -sten.

        -kittel, Alaunkessel m.

        -lag,

                Kuttelwasser m.

        -sjudare, Alaunsieder m.

        -skiffer,

                Alaunschiefer m.

        -sten, Alaunstein,

                Bergalaun m.

        -vatten, Alaunwasser n.

        -verk,

                Alaun|siederei,

        -fabrik, -hütte f. -werk n.

1. alv, se alf.

alv, -en, O, åkerbr. Unter|grund m. -schicht f.

alveol, -en, -er, Alveole f. Hohlraum m. i iht

                Zahnhöhle f (des Kiefers).

alvluckra, tr. se dyupplöja.

alvl‖uckrare, -plog,åkerbr. Untergrundpflug m.

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free