- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
21

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - amalgam ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



amalgam – 21 – Amor

amalgam, -et, -[er], ⚙ Amalgam n.

        -era¹, tr.

                ⚙ amalgamieren, verquicken, mit

                Quecksilber verbinden. ~ sig sich verquicken; ej

                ~d nicht amalgamiert, unvermischt.

        -enande, -ering, ⚙ Amalgamieren n. Vermischung,

                [Metall-]Verbindung f.

Amalia, npr. Amalie, Amalia f; smeknamn

                Malchen n.

amanuens, -en, -er, Amanuensis, Gehilfe m.

amarant, -en, -er, bot. Amarant m.

                Tausendschön n. Samtblume f ; Amarantus melancholicus

                purpurner Amarant; Amarantus Candidus

                Fuchsschwanz m; Amarantus blitum Meieramarant m.

        -er|orden, Amarantorden m.

        -färg,

                Amarant|farbe f. -rot w. Purpurrot n.

        -lik, a.

                amarantartig, amaranten.

amarell, -en, -er, Morelle, Amarelle f.

amason, -en, -er, Amazone f; bildl.

                Mannweib n.

        -dräkt, Amazonen]kleid n. -tracht f.

                -gewand n. Reitkleid n.

Amasonfloden, npr. Amazonenjstrom, -fluß m.

amason‖hatt, Amazonenhut m.

        -isk, a. se -lik.

        -land, Amazonenland n.

        -lik, a. amazonen|haft,

        -artig, amazonisch,

        -sten, Amazonenstein m.

amatör, -en, -er, Liebhabev(in), Dilettant(in)

                m (y*), äfy. Kunstfreund m. Er ist ein

                Liebhaber von Gemälden, von Pferden etc. el. ein

                Gemälde-, Pferde|liebhaber; er betreibt die

                Kunst nur als Dilettant,

        -teater, Dilettanten-,

                Liebhaberitheater n.

amb, -en, -er, i lotteri Ambe f.

ambarn, Brustkind n. Säugling m.

ambassad, -en, -er, Botschaft, Gesandtschaft f.

        -ris,| Gemahlin f e-s Botschafters, weiblicher

                Botschafter,

        -sekreterare, Gesandtschafts-,

                Botschafts|sekretär m.

        -ör, -en, -er,

                Botschafter, Gesandte(r) m.

ambit‖ion, -en, O, Ehrgeiz m. Ehrgefühl n.

                Ambition f.

        -ionssak, Ehrensache f.

        -lös, a.

                ehrgeizig.

ambra, -n, O, Amber m. Ambra m. f o. n.

        -doftande, a. ambraduftend,

        -fett, Amberfett,

                Ambrei’n n.

        -päron, Ambrabirne, Ambrette f.

        -syra, Amberfettsäure f.

        -syrad, a.

                amber-fettsauer.

ambrosi‖a, -n, O, Ambrosia, Götterspeise f.

                Doftande av ambrosisch, Ambrosia

                duftend, nach Ambrosia riechend,

        -ansk, a.

                am-brosianisch. ~a hiblioteket Ambrosiana f.

                ~a lovsången ambrosianischer Lobgesang.

Ambrosius, npr. Ambrosius m.

ambul‖ans, -en, -er, ~ Ambulanz f.

                Feldlazarett n.

        -ansvagn, Krankenwagen m.

                Ambulanzwagen m.

        -atorisk, a. ambulatorisch,

                umherziehend, ohne festen Sitz,

        -era¹, intr.

                umherziehen, wandern. ~nde lärare

                Wanderlehrer m; ~nde skddespelarsällskap

                wandernde Schauspielergesellschaft; ~nde skola

                Wanderschule f.

ambult, -en, -ar, städ, i sht mindre ⚙

                Amboß m.

amen, interj. amen. Säga [ja och] ~ till ngt

                [ja und] amen zu etw. sagen; det är sä

                säkert som ~ i kyrhan das ist so gewiß wie

                amen in der Kirche,

Amerika, npr. Amerika n.

amerikan, -en, -er,

        -are, -n, -, Amerikaner m.

        -sk, a. amerikanisch,

        -sk|a, -an, -or,

                Amerikanerin f.

ametist, -en, -er, Amethyst m. ~

                amethysten.

        -färgad, a. amethyst|farben, -farbig.

amfib‖ie, -n, -r, Amphibi|e f. -um n. Lurch m

        -isk, a. amphibisch, beidlebig.

amfiteater, Amphitheater n.

amfiteatralisk, a. amphitheatralisch. Ilöja sig ~t

                sich stufenförmig [im Halbkreise] erheben.

ami, -[e]n, -er, Halstuch n. [wollener] Shawl m.

amiant, -en, -en, Amiant, Asbest, Berg-,

                Stein|flachs m.

amiral, -en, -er, Admiral m.

        -itet, -et, -[er], 1.

                Admiralität f. 2, åv. Admiralitätsgebäude n.

        -itetsflagg, Admiralsflagge f -itetskolleglum,

                Admiralität f. Admiralitäts|amt n. -behorde f.

Amiraütetsöarna, npr. Admiralitätsinseln (pl.).

amirals‖flagg, Admiralsflagge f.

        -k|a, -an, -or,

Admiralin, Admiralsgattin f.

        -skepp, Flagg-,

                Admirals|schiff n.

amiön, Lohn se (für die Amme).

amm|a, I.-an, -or, Amme, Säugamme f. Taga

                som ~ als Amme annehmen; tjäna såsom

                als Amme dienen; uppföda ett barn utan ~

                ein Kind ohne Amme aufziehen, ein Kind

                aufpäpeln.

                II¹. tr. stillen, nähren, sängen.

                En mor, som själv ~r sitt barn e-e

                selbststillende Mutter; ett land, som fria söner

                ein Land, das freie Söhne erzeugt el. gebiert;

                ~ upp a) eg. sängen, aufsängen; b) fostra

                aufziehen, großziehen.

ammoniak, -en, O, Ammoniak n. Kaustik ~

                ätzender Salmiakgeist; holsyrad ~

                Hirschhornsalz n. kohlensaures Ammoniak;

                pur-pursyrad Murexid n. purpursaures

                Ammonia~

        -salt, Ammoniaksalz n. Salmiak m.

                flüchtiges Laugensalz.

ammonit, -en, -er, 1. se ammonshorn.

                2. folkslag

                Ammoniter m.

ammoni|um, -et, O, Ammonium n.

ammonshorn, Comu ammonis Ammonit m.

                Ammonshorn n.

ammunition, -en, O, Munition f. Schießbedarf m.

                Förse sig med ~ sich mit Munition versehen,

        -s|fartyg, Munitionsschiff n.

        -s|kista,

                Protzkasten m.

        -s|kärra, -s|vagn,

                Munitionswagen m. -s våka, ~ Munitionstasche f.

                Kartusch|tornister, -beutel m.

amnesti, -[e]n, (-er), Amnestie, Begnadigung f.

                (allgemeiner) Straferlaß m. Giva ngn e-n

                amnestieren, begnadigen, e-e Amnestie

                erlassen für e-n; få ~ amnestiert el.

                begnadigt werden,

amning. Nähren, Stillen, Säugen n.

Amor, npr. Amor, Kupido m.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free