Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blemartad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
blemartad – 186 – blindarkad
blem‖artad, a. läk. pustulös.
-m|a, -an, -or,
Blase, Blatter, Pustel f. Blåchen n.
Hett-~ Hitzblåchen; vatteu~ Wasserblåchen,
-mig, o. pickelig, voller Blåchen, mit
Pusteln bedeckt.
bless‖era¹, tr. blessieren, verwunden, -yr, -en,
-er, Blessnr, Verwundung, Wunde f.
bli, se bliva. Låt ~! laß das!, lasse es doch!
avrådande laß es lieber [sein el. bleiben]; om
du icke vill, så låt ~ wenn du nicht willst,
so laß es [bleiben]; låta ~ ngt etw. lassen,
etw. sein el. bleiben lassen, etw. unterlåssen;
låt ~ det där unterlasse dasl låt ~ det, det
råder jag dig! laß das bleiben, das rate ich
dir! låt ~ det för framtiden in Zukunft
unterlasse das! låt ~ mig! laß mich zufrieden,
laß mich in Ruhe; låt ~ att föra [det]!
bleib davon! Hände weg! låt att skratta
laß das Lachen [sein]; han kunde icke låta
att skratta er konnte das Lachen nicht
lassen el. unterdrücken; jag kunde icke låta
~ att säga honom ich konnte es nicht
unterlassen, ihm zu sagen.
blick, -en, -ar, Blick m. En falsk, klar, skarp,
ond ~ ein falscher, heller, scharfer, böser
Blick; inåtvänd ~ nach innen gekehrter
Blick; med dyster düsteren Blickes; vid
första ~en auf den ersten Blick; hans ~
slocknar sein Auge bricht; fåta sina ~ar
på ngn seine Blicke el. Augen auf e-n richten
el. heften; fåta sina ~ar på ngt sein
Augenmerk auf etw. (ack.) richten, etw, ins Auge
fassen; hava ~ för ngt e-n guten Blick für
etw. haben; ej hava ~ för ngt keinen Blick
für etw. haben; hava rätta ~en för ngt etw.
mit richtigem Blicke erkennen; kasta en
in i ngt äv. e-n Einblick in etw. tun; kasta
~en på ngt auf etw. (ack.) hinblicken; kasta
en flyktig ~ på ngt e-n flüchtigen Blick auf
etw. werfen, flüchtig auf etw. (ack.) blicken;
kasta ömma, smäktande ~ar på ngn äv. mit
e-m liebäugeln; sänka ~en die Augen el.
Blicke niederschlagen; utbyta vänliga el.
ömma ~ar sich verliebte Augen zuwerfen;
vända bort sin ~ den Blick abwenden;
följa ngn med ~en e-m mit den Augen
folgen.
1. blick|a, -an, -er, zool. Abramis blicca Blicke f
Güster m; se hjörhna.
2. blicka¹, intr. blicken, schauen. ~ i fjärran
in die Ferne blicken; ~ döden i ögat dem
Tod ins Auge el. ins Angesicht blicken el.
schauen; ~ på blicken auf med ack.; ~
skarpt, förnämt på ngn e-n scharf, vornehm
anblicken el. ansehen. - Med beton. partikel. ~
bort wegblicken; ~ dit, hit hin-, her]blicken;
~ efter nachblicken, ngn e-m; ~ fram
hervor-, vor]blicken; bara en solstråle ~r
fram sobald nur ein Sonnenstrahl
hervorblickt; ~ framför sig vor sich (ack.) blicken
el. hinblicken ; ~ in hinein-, herein|blicken;
~ in i framtiden in die Zukunft blicken;
ned herab-, hinab-, herunter-, hinunter-,
nieder|blicken; ~ ned på ngt med
medlid-samhet mit Mitleid auf etw. herabblicken; ~
tillbaka zurückblicken; ~ upp, auf-, empor-,
hinauf-, herauf|blicken, in die Höhe blicken;
~ upp till ngn an e-m hinaufblicken; ~ upp
till ngn med aktning mit Achtung zu e-m
aufblicken; ~ ut aus-, hinaus-,
heraus|blikken; ~ ut genom fönstret zum Fenster
hinaussehen.
bli|d, o. sanft, mild, om väderleken äv. gelinde,
gunstig hold, günstig, gewogen. fläktar
sanfte Lüfte; ~ Inf i milde Luft; ~ röst
sanfte Stimme; ~ ton sanfter Ton; en ~ vind
ein sanfter Wind; en ~ vinter ein milder
Winter; det är -tt mc?er es ist gelindes Wetter;
det är två grader -tt es ist zwei Grad warm
el. über Null; inträdande av en ~are
väderlek Eintreten n e-r milderen Witterung;
väderleken har blivit ~are das Wetter hat
sich gemildert el. ist gelinder geworden;
om lyckan är mig ~ wenn das Glück mir
gewogen, günstig el. hold ist, wenn das
Glück mir lächelt.
-het, Sanftheit, Sanftmut,
Milde, Mildheit f.
-ka¹, besänftigen,
begütigen, beruhigen, beschwichtigen, ~s,
låta ro sig äv. eich erweichen lassen,
-kande,
Besänftigung f m. m. se föreg.
-vinter, milder
Winter,
-väder, mildes Wetter, Tauwetter n.
blig‖a¹, intr. starren, glotzen. ~ på ngn, ngt
e-n, etw. anstarren, anglotzen, fixieren; se äv.
blänga. -ande. Starrer.. Glotzen n. ~ på
Anstarren, Anglotzen n (med gen.).
blin|d, a. blind, -t adv. äv. blindlings; -t
angrepp blinder Angriff, Scheinangriff m;
anhängare blinder Anhänger; i brandrör
~ blinder Zünder; ~a fläcken (i ögat) läk.
blinder el. Mariottescher Fleck; en ~ höna
hittar också ett korn e-e blinde Henne
findet bisweilen auch ein Korn; -t larm
blinder el. falscher Lärm; -t skott ~ blinder
Schuß; ~ tro blinder el. unbedingter
Glaube, f Köhlerglaube m; den der (die)
Blinde; han dömer som den ~e om färgen er
versteht sich darauf, wie ein Blinder auf
die Farben; det kan en ~ känna med en
käpp f das fühlt ein Blinder mit dem
Krückstock; det kan en ~ se das kann ein Blinder
sehen; ~ på ena ögat auf e-m Auge blind;
bliva ~ blind werden, erblinden; ~född
blind geboren; vissa djur födas ~rt gewisse
Tiere kommen augenlos zur Welt; vara ~
för ngt für etw. blind sein el. kein Auge el.
keinen Sinn haben; i ~a in Blindheit; -t
följa en annans åsikt blind el. blindlings der
Meinung e-s anderen folgen; hugga -t pä
blindlings d[a]rauflosschlagen; tro -t på ngt
etw. blind el. blindlings glauben,
-|a, -an,
-or, ⚓ Blinde f
-anstalt, Blinden|anstalt,
-schule f.
-arkad, ark. Blendarkade f. blinde
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
