- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
198

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blåsranunkel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



blåsranunkel – 198 – blänka

blås‖ranunkel, bot. Ranunculus sceleratus

                Gifträ-nunkel f. Froschkraut n. Froachpfeffer m.

        -rost, zool. Peridermium Kiefemblasenrost m.

        -för, 1. i allmht för att blåsa i Blas[e]-, Pust|rohr

                n.

                2. ⚙ Lötrohr n. vid giasblåsning Blaserohr

                n. Glasmacherpfeife f. -s[j]äl, zool. Crystophora

                Blasenrobbe f. c. cristata Klappmütze f.

        -snäcka, zool. Actaeon bullata Blasenschnecke f.

        -sten,

                läk Blasenstein m.

        -stål, ⚙ Blasen-,

                Zement|stahl m.

blåst, -en, O, Wind m. starkare Sturm m. Stark

                ~ ~ äv. steife Brise; frisk -n; ~ äv. Kühlte

                f; svag ~ äv. leichte el. flaue Brise; i ~

                im Sturme.

blålisten, min. Blaustein m. Kupfervitriol n.

        -strumpa, Blaustrumpf m.

        -strumpaktig, a.

blau|strumpfig, -strümpfig, -strümpfisch.

        -stål, zool. se -snultra.

blåstång, bot. fucus vesiculosus Blasentang m.

                gemeiner Seetang, Meer-, See|eiche f.

blåsug|a, -an, -or, bot. Ajuga reptans kriechender

                Günsel.

blåsugn,bergv. Geblåe[schacht]ofen m.

blå‖sur, a. Myölken blir ~ die Milch schlägt

                um.

        -svart, a. blauschwarz, kem. äv.

                azoschwarz.

blås‖ventil, ⚙ Bias-, Schnarch|ventil n.

        -verk,

                ⚙ Geblåevorrichtung f.

        -väder, windiges el.

                starkare stürmisches Wetter,

blå‖syra, kem. Blausäure,

                Cyanwasserstoffsäu-re f. Formonitrit n. äv. Berliner Blausäure,

                Preußische Säure,

        -syra|d, a. blausauer, -t

                salt blausaures Salz,

blållträ, ⚙ Blau-, Kampesche|holz n.

        -tåtel, bot.

                Molinia coerviea Molinie Pfeifengras n.

        -vit,

                a. blauweiß, weißblau.

        -vitriol, Blauvitriol

                n.

        -ådrig, a. blauaderig,

        -ögd, a. blauäugig.

bläck, -et, O, Tinte f. Kopie~ Kopiertinte f.

                märk~ Zeichentinte rött ~ rote Tinte.

1. bläcka¹, tr. ~ ned mit Tinte be-,

                voll|

        -schmieren, beflecken, beschmutzen el.

                beklecksen; han har ~t ned sina fingrar äv. er

                hat sich die Finger mit Tinte schwarz el.

                schmutzig gemacht.

2. bläcka¹, tr. se blecka.

bläckliaktig, -artad, a. tintenartig.

bläcken, bot. Menjanthcs Fieber-, Sumpf-,

                Bitter|klee m. Zottenblume f; m. trifoliata Biberklee,

                Wiesenmangold m.

bläck‖fisk, zool. Tintenfisch m. ~ar cephalopoda

                Tintenschnecken, Kopffüßer (pl.), Sepia

                orscinalis gemeine Sepie, Tinten-, Kuttel-,

                Black|fisch m.

        -fiskben, apoteksvara Schulpe f.

                weißes Fischbein, Blackfischbein n.

        -flaska,

                Tintenflasche f.

        -fläck, Tintenfleck m. F

                Tintenklecks m.

        -horn, Tintenfaß n.

        -ig, a.

                tintig.

        -plump, Tintenklecks m.

        -pulver,

                Tintenpulver n. -suddare. Tintenkleckser,

                Federfuchser, Schmierer, Vielschreiber m.

        -svart, a. tintenschwarz,

        -torkare,

                Tintenwischer m.

bläd‖a¹, tr. trad [ab]blatten, entblättern,

                entlauben, tobaksväxter aus-, en|trippen, vinstooken

                ablauben.

        -ande, Abblatt|en n.

        -ung f, se föreg.

1. bläddra, -an, -or, Blåchen n. Blatter f.

2. bläddr‖a¹, intr. blättern. ~ fram och

                tillbaka hin und her blättern; i en bok in e-m

                Buche blättern. – Med beton. (part. ~ bort

                verblättern, verschlagen; ~ bort ett uppslaget

                ställe i en bok e-e aufgeschlagene Stelle im

                Buche verschlagen; ~ efter nachblättern,

                suchen nach; jag har ~t efter i hela boken,

                men icke funnit ordet ich habe im ganzen

                Buche nachgeblättert, habe aber das Wort

                nicht gefunden; jag har ~t efter ordet ich

                habe nach dem Worte gesucht; ~ förbi

                blätternd Überschlägen, beim Blättern

                überséhen; ~ förbi ett ställe e-e Stelle

                Überschlägen; ~ igenom durchblättern, heit och hållet

                Igenom durchblättem; man behöver blott ~

                igenom den dumma boken för att se, hur ...

                man braucht das alberne Buch nur zu

                durchblättern, um zu sehen, wie jag har

                igenom hela boken ich habe das ganze Buch

                durchgeblättert; skådespelaren har blott ~t

                igenom sin roll der Schauspieler hat seine

                Rolle nur überblättert el. übergeblättert; ~

                tillbaka zurückblättern, [in e-m Buche]

                zurückschlagen.

        -ande, Blättern n. Genom~

                Durchblätterung f; efter ngt

                Nachblättern e-r Sache.

bläddrig, a. blatterig, blasig,

blädning. Blatten, Abblatten n. skogsv.

                [Aus]Lichtung f. [Aus-]Lichtungsbetrieb m.

                Umlichtung f.

bländ‖a, I1, tr. blenden, bildl. äv. verblenden. ~
ngn
e-n blenden, e-m die Augen ausstechen;
~ ngns ena öga e-n auf e-m Auge blenden;
snön ~r honom der Schnee blendet ihn; låta
sig ~s av ngt
sich durch etw. verblenden
lassen, sich von etw. blenden lassen; som ~r
ögonen
augenverblendend. II. -an, -or, opt.
Blende f, Diaphragma n, Blendscheibe f.
-ande, I. a. blendend. ~ ljus blendendes
Licht; ~ skönhet blendende Schönheit. II.
s. Blenden n.

blände, -t, O, min. Blende, linkblende f.

                Spha-lerit m.

bländllning, Blendung f.

        -sken, täuschender el.

                trügerischer Schein,

        -verk, Blendwerk n.

                Zauber m. Sinnentäuschung, äv.

                Augenblendung f. Djävulens, helvetets ~ Blendwerk

                des Teufels, der Hölle, ibl. Teufelspuk m.

        -vit,

                a. blendend weiß.

blänga², intr. zornig el. wild [umher]blicken.

                ~ på ngn a) e-n anstarren, anstieren, p

                anglotzen; b) e-m e-n wütenden el. zornigen

                Blick zuwerfen.

blänk‖a², intr. glänzen, glitzern, funkeln,

                strahlen, schimmern, blinken, blitzen, t. e. ~nde

                bajonett blitzendes Bajonett; ~nde värja

                blinkender m. m. Degen; spegel

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free