Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - boja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
boja – 202 – bokhandlare
Fessel; avtaga ngns -or e-m die Fesseln
abnehmen: bryta, slita -orna die Bande
zerreißen, die Ketten brechen, die Fesseln
zerbrechen el. sprengen; lägga -or på ngn e-m
Fesseln anlegen; i band och -or in Ketten
und Banden; ligga i band och -or in Ketten
und Banden liegen; lägga, slå i -or in
Fesseln, Ketten el. Bande schlagen el. legen;
vara med järn-or fastsmidd vid ngn mit
eisernen Banden an e-n geschmiedet sein;
Jfr band
3.
2. boja¹, tr. ⚓ ~ upp anfbojen.
bojar, -en, -er, Bojarpn) m (f).
-värdighet,
sojarenwürde f.
bojkott, -en, Boykott m. Boykottierung, Sperre
f. Besluta ~ mot alla bryggerier den
Boykott über alle Brauereien verhängen;
förklara ~ mot ngn e-n in den Boykott
erklären.
-a¹, tr. boykottieren.
bojrep, ⚓ Bojereep n.
1. bok, -en, -ar, bot. Pagus Buche f. Vanlig ~,
röd~ F. syivatica gemeine Buche, Rotbuche;
blod~ F. sylvatica purpurea Blutbuche f; av
buchen, büchen.
2. bok, -en, böcker, 1. i allmht, som avslutat helt
Buch n. dim. Büchlein, Büchelchen n.
Andakts-, anmärknings-, ~ Andachts-,
Beschwerde-, Fremden|buch; skriv~
Schreibheft n; en bok med sju insegel ein
Buch med sieben Siegeln; antikvarisk el.
gammal ~ antiquarisches el. altes Buch;
bunden ~ gebundenes Buch; häftad
geheftetes el. brochiertes Buch; oinbunden ~
ungebundenes, nicht gebundenes, rohes
Buch; de symboliska böckerna die
symbolischen Bekenntnisbücher; ~e7i fann ingen
avgång [pä marknaden] das Buch fand
keinen Absatz auf dem Markte; ~en gick
bra, såldes lätt, gick ut i många upplagor das
Buch ging gut, wurde flott verkauft, erlebte
viele Auflagen; skriva en över ett ämne
ein Buch über e-n Gegenstand schreiben;
bedyra med hand å ~ bei der Bibel
schwören; hänga [F nåan] över ~en (el. böckerna)
fleißig über den Büchern sitzen, emsig
studieren, F ochsen, büffeln; tala som en ~ wie
ein Buch sprechen; han talar som en ~ äv. er
spricht el. redet wie gedruckt.
2. dei av större
verk Buch n. Moses fem böcker die fünf
Bücher Mosis; Moses första, andra etc. ~ erstes,
zweites etc. Buch Mosis ;första Konungariken
das erste Buch der Könige.
3. handel Buch n.
Beordnings~ [Waren-]Bestellbuch; handels~
Handlungs-, Geschäfts|buch; kassa~
Kassenbuch; räkenskapsfit Rechnungsbuch; ~ över
inkomster och utgifter Einnahme- und
Ausgabebuch; avsluta böckerna die Bücher
abschließen; föra böckerna die Bücherführen;
noggrant föra ~ över ngt genau Buch über
etw. (ack.) führen; införa i ~en ins Buch
eintragen; stå i svarta ~en im schwarzen
Buche stehen; stå till hos ngn in jds
Buche stehen; stå väl (illa) till hos ngn
bei e-m gut (schlecht) angeschrieben sein.
4. visst antal ark Buch n. Två böcker papper
zwei Buch Papier; en bladguld, bladsilver
ein Buch (= 25 Lagen) Blattgold,
Blattsilber. Ö. i kortspel Buch U.
bok‖a¹, tr. ⚙ (Erze) pochen, stampfen, ~ och
skräda malm Erze aufbereiten,
-ande, ⚙
Pochen, Stampfen n.
bok‖anmälan, Bücherankündigung f.
-annons,
Bücheranzeige f.
bokare, ⚙ Erzpocher m.
bok‖auktion, Bücher|auktion, -Versteigerung f.
-band, 1. pärm Einband m. Buch|deckel m.
-decke f
2. bokmärke ⚙ am Buchrücken befestigtes
Bandehen als Lesezeichen n. Blatt|weiser m.
-zeichen n.
bokbindar‖e, Buchbinder m.
-handverk,
Buchbinderhandwerk n. Buchbinderei f
-hyvel,
⚙ Buchbinder[beschneide]hobel m.
-kattun,
Buchbinderkattun m. gaufrierter Kattun,
-klister, Buchbinderkleister m.
-konst, Kunst
f des Büchereinbindens.
-press, ⚙ Presse f.
till beskarning Beschneidepresse f.
-såg, ⚙
Einschneidesäge f.
-verkstad,
Buchbinderwerkstatt, Buchbinderei f.
-yrke, Buchbinder|ei
f. -handwerk n.
bokbind‖eri, -et, -er, Buchbinderei f.
-ning,
Buchbind|ung f. -en, n.
bokborrbill, zool. Ptinus fur Holzbohrer,
Bohrkäfer m.
boken, a. om frukt edelfaul, überreif, F
matschig, molsch, P mudicke.
bok‖form, Buchform f. f ~ in Buchform,
buchgemäß, bücherweise,
-format,
Buchformat n (Duodez, Oktar m. m.).
bokför‖a, tr. buchen, eintragen, Buchung
machen. ~ utgifter och inkomster
Ausgaben und Einnahmen buchen; ~ likformigt
gleichlautend el. gleichförmig buchen; -t
värde Buchwert m; varan är -d till ... kr.
die Ware steht zu Kr. ... zu Buche el. hat
e-n Buchwert von Kr. ...
-ande, Buch|ung
f. -en, n.
-are, Buchführer m.
-ing,
Buch|
-führung, -haltung f. Hava, sköta ~en die
Bücher führen,
bok‖förlag, Verlagsbuchhandlung f Verlag m.
-förläggare, Verlagsbuchhändler, Verleger m.
-förråd, Bücher vorrat, -schätz m.
-förteckning, Bücher|katalog m. -Verzeichnis n.
-guld, Buch[binder]-, Blätter|gold n.
bokhammare, ⚙ Pochhammer m.
bok‖handel, 1. handel med böcker Buchhandel m.
Vara utgången ur ~n vergriffen sein, nicht
mehr im Buchhandel sein.
2. boklåda
Buchhandlung f -handelsbiträde,
Buchhandlungsgehilfe m. -handelsförening, Börsenverein m
der (deutschen etc.) Buchhändler,
-handlare,
Buchhändler m. ~ och förläggare
Buchhänd1er und Verleger, Verlagsbuchhändler m.
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
