- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
218

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bredbladig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



bredbladig – 218 – brev

                [aus]gespreizten Beinen,

        -bladig, a. breitblätterig,

        -bröstad, a. breitbrüstig.

bredd, -en, -er, Breite f. Astronomisk,

                geografisk ~ astronomische, geographische Breite;

                en halv ~ e-e halbe Breite; ~en på ett tyg

                die Breite e-s Zeuges; ett tygs m. m. ~ die

                Breite el. Bahn e-s Zeuges m. m.; tygets är

                en meter die Breite des Tuches beträgt e-n

                Meter; skeppet har en av 45 meter äv. das

                Schiff ist 45 Meter breit; i ~

                nebeneinander; marschera 8 man i ~ Mann breit

                marschieren; fyra i ~ spända håtar vier

                nebeneinander gespannte Pferde; hålla 20

                m. i ~, hava en av 20 Meter in der

                Breite haben; på ~n in die Breite, der

                Breite nach; gå, lägga ut på ~en in die

                Breite gehen; på 27’ sydlig ~ unter dem

                26. Grad 27’ südlicher Breite,

        -cirkel, geogr..

                astron. Breiten|kreis, -zirkel m.

        -grad,

                Breitengrad m. Ligga på samma unter

                demselben Breitengrade liegen, -skillnad.

                Breitenunterschied m.

bred‖fingrad, a. breitfingerig.

        -flikig, a.

                breit|gelappt, -lappig,

        -fock, ᚼ Bree-, Breit|fock f.

        -fotad, a. breitfüßig.

        -hammare,

                Breithammer m.

        -hornad, a. breithörnig.

        -huvud, zool.

                Breit|kopf m. -haupt -läppig, a.

                breitlip-pig.

        -munnar, pl. zool. Quermäuler (pl.).

        -mynt,

                a. breitmäulig, mit breitem Maule, -näbbad,

                a. breitschnäbelig. ~ fågel Breitschnäbler

                m.

        -nåig, a. breit-, platt|nasig, -nåig. ~a

                apor Breit-, Platt|nasen (pl.). -pannad, a.

breit|stirnig, -gestirnt,

        -randig, a.

                breit|streifig, -gestreift,

        -riggad, a. ~ breit|getakelt,

                -gezeugt,

        -ryggig, a. breitrückig.

        -sida,

                Breitseite f. Giva en ~ e-e Breitseite geben.

        -skyggig, a. breit|krempig,

        -randig, -spårig, a.

                breitspurig, ~ järnväg breitspurige

                Eisenbahn.

        -stjärtad, a. mit breitem Schwänze,

                ~ papegojor platyceridae Plattschweiffittige,

                Breitschwänze (pl.).

        -svansad, a.

                breitschwänzig.

        -så, tr. o. intr. jordbr. breit säen,

        -sådd, -såning, jordbr. Breitsäen n. Breitwurf m.

        -såningsmaskin, ⚙ Breitsäemaschine

bredvid, I. (prep. neben. Prata, tala ~ munnen

                sich versprechen, F sich verschwatzen, sich

                verplappern; skogen ligger strax, alldeles ~

                staden der Wald liegt dicht bei der Stadt el.

                unweit el. unfern der Stadt; sitta äv. ngn

                neben e-m sitzen; sätta sig ngn sich neben

                e-n setzen; de g ing o tigande ~ varandra

                gingen stillschweigend nebeneinander her.

                II. adv. daneben, pebenan, unweit, nebenbei,

        -hin, -her. Han bor här ~ er wohnt hier

                nebenan; gå ~ nebenher gehen; hår ligger

                huset och tätt ~ trädgården hier liegt das

                Haus und dicht daneben der Garten,

bredyxa, ⚙ Breit-, Dünn-, Zimmer|beil n.

Breisgau, npr. Breisgau m o. n.

bremare, -n, -, Bremer, äv. Bremenser

                Bre-menserin f.

Bremen, npr. Bremen. Rådhuskällaren i ~

                Bremer Ratskeller m.

bremensisk, a. Bremer, bremisch. Den ~a

                staten der bremische Staat.

bremer‖blått, -grönt, ⚙ Bremer Blau, Bremer

                ~ Grün n.

Brennerpasset, npr. Brenner m.

bresch, -en, -er, Bresche, Sturmlücke f.

                Mauer-, Wallbruch m. Bestiga die Bresche

                ersteigen; fylla en ~ e-e Bresche

                ausfüllen; skjuta i [e-e] Bresche schießen

                el. legen in med ack.; ställa sig, träda i

                för ngn bildl. für e-n in den Riß el. in die

                Bresche treten, für e-n eintreten,

        -batteri,

                Breschebatterie f.

        -mina, ⚔ Breschmine f.

        -skott, ⚔ Brescheschuß m.

bresilj‖a, -n, O, 1. färgämne Brasilin, Sapanrot n.

                2. tra Rotholz äv. Caesalpittia echinata

                Fernam-bukholz echtes Brasilienholz, äv. c.

                brasiliensis Brasilienholz m. m. Gul ~ äv. Maclura

                Gelbholz n. gelbes Brasilienholz,

        -e|bläck.

                Rött ~ rote Tinte aus Brasilienhou.

        -e|trä,

                Bra-silienholz n. -e|träd, Brasil[ien]banm m.

bretagnare, -n, -, Bretagner m.

Bretagne, npr. Bretagne f.

bretagnisk, a. bretagnisch.

        -|a, 1. -an, O, språk

                Bretagnisch n.

                2. -an, -or, Bretagnerin f.

breton, -en, -er, Bretone m.

        -sk, o. bretonisch,

        -ska, 1. -an, O, språk Bretonisch n.

                bretonische Sprache.

                2. -an, -or, Bretonin f.

brev, -et, -, 1. skriftligt meddelande Brief m. dim.

                Brief|chen, -lein n. i sht band. äv. Schreiben n.

                Zuschrift f; ibl. Zeilen (pl.), bibl. Epistel f.

                Sendschreiben n. Dedikations-, franko-, lant-,

                lokal-, porto-, städse Widmungs-, Franko-,

                Land-, Orts-, Porto-, Stadt|brief; parisk.

                Pariser Briefe; poste-restante-~, postlagernder

                Brief; rekommendations~

                Empfehlungs|brief, -schreiben; frankerat, ofrankerat ~

                frankierter, unfrankierter Brief; inrikes,

                utrikes ~ Inlands-, Auslands|brief; oheställhart

                ~ unbestellbarer Brief, Rückbrief;

                rekommenderat ~ eingeschriebener Brief,

                Einschreibebrief; ert ärade ~ i sht band. äv. Ihr

                Wertes, Geehrtes el. Geschätztes; mitt äv.

                mein Ergebenes; ert ~ av den 5 Ihr Brief m.

                m. vom 5.; Pauli ~ till romarna die Epistel

                St. Pauli an die Römer; ~ innehållande

                penningar Wertbrief; som avlämnas i

                post-luckan Schalterbrief; ~, som befordras för

                enkelt, dubbelt porto einfacher, doppelter

                Brief; ~ som befordras med fältpost, ballong,

                brevduvepost Feldpost-, Ballon-,

                Tauben-post|brief; ~, som lägges i brevlådan

                Kastenbrief; som skickas med särskilt bud

                Botenbrief; har det kommit några ~ till mig f sind

                Briefe für mich angekommen? här är ett ~

                till er hier ist ein Brief an Sie; inga äro

                goda ~ keine Nachricht ist gute Nachricht:

                frankera ett ~ e-n Brief frankieren; här har

                jag ett ~ åt dig hier ist ein Brief für dich,

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0228.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free