Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brevbefordring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
brevbefordringr – 219 – bringa
hier habe ich e-n Brief für dich; hasta
lägga ett ~ i brevlådan e-n Brief in den
Briefkasten werfen; kuvertera ett ~ e-n
Brief couvertieren el. kuvertieren; lämna ett
på posten e-n Brief zur Post geben; låa
de ankomna ~en die eigegangenen Briefe el.
die eingegangene Post lesen; att skriva
(subst.) Briefschreiben w; genom brieflich,
schriftlich; jag skall underrätta er genom
ich werde Sie brieflich el. schriftlich
benachrichtigen; i ~ giva ngn ett uppdrag e-m e-n
brieflichen el. schriftlichen Auftrag erteilen
el. geben.
2. dokument, diplom Brief n. Gesälls
Gesellenbrief; skuld~ Schuldverschreibung
f; giva ~ och sigill på ngt Brief und Siegel
über etw. (ack.) geben; hava och sigill på
ngt Brief und Siegel über etw. (ack.) haben,
etw. unter Brief und Siegel el. verbrieft und
versiegelt haben.
3. i fråga om nålar Brief m.
Knappnåls~, ~ knappnålar Brief
Stecknadeln. -befordring, Briefbeförderung f.
-bok,
Kopie[r]buch, Briefkopierbüch n.
-bricka,
Pråentierteller m (rar Briefe),
-bärare,
Briefträger m. Stads-, lant~ Stadt-,
Land|bri ef träger m.
-bäring, Austragen n von
Briefen,
-duva, Brieftaube f.
-duvor för
krigsbrtik Militärbrieftauben (pl.).
-duve-station, Brieftaubenstation f.
-fack, Brieffach
n.
-form, Briefform f. f in Briefform.
breviar‖um, -et, -er, Brevier n.
brevier, ⚙ typ. Brevier n.
brev‖korl, Postkarte, Karte f. Utländskt ~
Postkarte fürs Ausland; duhhelt ~
Postkarte mit Antwort,
-kortsautomat,
Postkartenautomat m.
-kuvert, Briefumschlag m.
Oouvert, Kuvert n. med [intryckt]
franko-stämpel Briefumschlag mit eingeprägter el.
aufgedruckter Marke,
-lapp, Briefchen,
Zettelchen n.
-låda, Briefkasten m. Öppning i
~ Briefeinwurf m.
-mottagningsbyrå,
Brief-und Paketannahmestelle f.
-ordnare,
BriefOrdner m.
-papper, Brief-, Post|papier
-porto, Briefporto n. -portobok,
Briefportobuch n.
-post, Briefpost, Post f.
-press,
Briefbeschwerer m.
-samling, Brief|sammlung
f. -Schäften (pl.).
-skrivare, Brief schreib er,
Korrespondent m.
-skrivning, Briefschreiben
n. Korrespondenz f.
-skrivningskonst,
Briefschreibekunst f.
-sorterare, Briefsortierer m.
-stil, Briefstil m.
-ställare, Briefsteller m. ~
f’ör älskande Briefsteller für Liebende,
-tjuv,
Briefdieb m. bland posttjänstemännen Briefmarder
m. -våg. Briefwage f.
-våka, Posttasche f.
-växla, intr. (mit e-m) in Briefwechsel el. in
Korrespondenz stehen, (mit e-m) Briefe
wechseln el. korrespondieren. Vi ~ flitigt
[med varandra] wir schreiben uns fleißig,
wir korrespondieren fleißig mit einander,
-växling, Briefwechsel m. Korrespondenz f.
äv. Schriftwechsel m. om über med ack.,
mellan zwischen med dat. Börja träda i med
ngn mit e-m in Korrespondenz treten;
underhålla regelhunden ~ in regelmäßiger el.
dauernder Korrespondenz stehen.
brick‖a, -an, -or, 1. Tablettrråentier|brett
n. -teller m. Kaffe-, te-, serverings~ns
Kaffee-, Tee|brett, Anrichtebrett n; karott~
Untersatz, Teller m.
2. tunn plåt Platte f.
⚙ äv. Scheibe f. som onderlag
Unterlegs-scheibe f.
3. igenkänningsmärke Ab-, Dienst-,
Amts|zeichen n. ⚔ se vaktbricka, för stadstud,
barare m. m. Schild n. Plåt~, härare~,
stads-huds~ Blech-, Kofferträger-, Botenjschild.
4. I brädspel m. m. Stein n. Dubbel~ el. damtsf
Dame f; blanda -orna die Steine
durcheinander mischen; blotta en e-n Stein
bloßstellen; slå en e-n Steinschlagen;
sätta ut en ~ e-n Stein ansetzen; sätta ut
sista ~n den letzten Stein ansetzen; sätta
dam å en e-n Stein auf dam en.
-duk,
Ta-blettdeckchen n.
-hållare, Halter m für
Pråentierbretter el. Tabletten.
bridong, -en, -er, Trense f.
brigad, -en, -er, ⚔ Brigade f. Infanteri-,
kavalleri-, fältartilleri~ Infanterie-,
Kavallerie-, Feldartillerie|brigade; sammanslå två
regementen till en ~ zwei Regimenter zu e-r
Brigade verbinden el. vereinigen, zwei
Regimenter brigadieren.
-chef, -general, ⚔
Brigadekommandeur n. Führer m e-r Brigade, vid
»Gendarmerie» Brigadier n.
brigantin, -en, -er, ⚓ Brigantine f.
brigg, ~en, -ar, ⚓ Brigg f.
-segel, ⚓
Briggsegel o.
-segelsbom, ⚓ Briggbaum m.
-tacklad,
a. ⚓ als Brigg getakelt.
brilj‖ant, I.o. brillant, glänzend, bildl. äv.
ausgezeichnet, vorzüglich.
II. -en, -er, Brillant
n. Falu~ Faluner Brillant, linnbrillant;
övre sidan av en ~ ⚙ juv. Pavillon m. Krolle
f; undre del av en ~ ⚙ juv. Külasse f.
-anterad, a. mit Brillanten besetzt, -antin,
-en, O, Brillantine f. -antsmycke,
Brillantschmuck n.
-era¹, intr, glänzen, brillieren,
brillor, pl. Kneifer, [Nasen-]Klemmer,
Zwikker n. Ett par ~ ein Kneifer etc.
1. bring|a, -an, -or, Brust f kök. äv.
Bruststück n. Ox~ Rinderbrust; salt ~
Pökelbrust; bred i ~n breitbrüstig; sms. i ~n
schmalbrüstig.
2. bringa¹, (oftast oregelb. impf, bragte, sup. bragt)
tr. bringen. ngn gåvor, hjälp, lycka, nytta,
offer e-m Geschenke, Hilfe, Glück, Nutzen,
Opfer bringen; läkemedlet har ej bragt mig
någon lindring die Arznei hat mir keine
Linderung gebracht; ~ ngn ett svar e-m
Antwort bringen; ~ en mina att explodera
e-e Mine zur Explosion bringen; han har
bragt det därhän, att .., er hat es dahin
gebracht, daß ...; ni kommer till sist att ~ det
därhän, att jag tar min hand från eder Sie
werden es noch so weit bringen, daß ich
meine Hand von Ihnen abziehe; ngt i
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
