- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
253

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - chateaubriand ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



chateaubriand – 253 – cirkulärbrev

chateaubriand, -en, er, kök. Füetbeefsteak n.

                chaussée, -n, -r, Chaussee, Kunststraße f.

chauvinis‖m, -en, O, Chauvinismus m. -t,

        -era,

                -er, Chauvinist m.

        -tisk, a. chauvinistisch.

                checl(, -en, -er, Scheck m.

        -bok, Scheck-,

                Bankanweisungs|buch n.

        -system, Schecksystem n.

chef, -en, -er, Chef m. i affärer äv. Prinzipal m.

        -s|fartyg, ⚓ Flagg-, Admiral|schiff n.

        -skap,

                -et, O, Oberleitung f. Befehl m. Kommande n.

                Stellung el. Eigenschaft f als Chef;

                Befehls-haber|schaft, -stelle f.

        -s|post, Stelle f el.

                Posten m e-s Chefs.

chemisett, -en, -er, Vor-, Ober|hemd n.

                Chemisette f. Chemisett ra.

cheval‖eresk, a. ritterlich, chevaleres~

        -eri,

                -et, O, Ritterschaft f. Rittertum ra.

chevelyr, -en, -er, Haartracht f. Haar ra.

cheviot, -en, -er, Cheviot m.

chevrong, -en, -er, ⚔ Ärmelstreifen m.

chiffer, -n, O, Chiffre, liffer f. Person, som

                skriver med ~ Kryptograph, Geheim-,

                Chiffren|schreiber m; konsten att skriva och låa

                ~ Geheim schreibe-, Chiffrier|kunst f.

        -skrift,

                Geheim-, Chiffer|schrift f.

        -telegram,

                Chiffre-, liffer|telegramm n. chiffriertes

                Telegramm.

chiffonjé, -[e]n, -er, [Schreib-]Sekretär m.

chikan, -en, -er, Beschimpfung, Schmähung,

                Kränkung, Schande f. jur. Schikane,

                Chikane f.

        -era¹, tr. beleidigen, kränken,

                beschimpfen, schmähen, jur. schikanieren,

                chikanieren.

        -ös, a. schikanös, chikanös.

Chile, npr. Chile ra.

chil‖en, -en, -er, Chilene m. -ensk, a. chilenisch,

        -ensk|a, -an, -or, Chilenin f. -e|salpeter,

                Chilesalpeter m.

chilias‖m, -en, O, Chiliasmus m. -t, -en, -er,

                Chiliast m.

chimär, -en, -er, Schimäre, Chimäre, f.

                Trugbild, Hirngespinst n.

        -isk, a. schimärisch,

                chimärisch, trügerisch.

chinjong, -en, -er, Chignon m.

cbock, -en, -er, Chok, [Kavallerie-]Angriff w.

                [-]Attacke f.

        -era¹, tr. chokieren,

                verletzen.

choklad, -en, O, Schoklade f.

        -fabrik,

                Schokladenfabrik f.

        -fabrikant, Schokladenfabrikant

                m.

        -kaka, Schokladentafel f. -pastilj,

                Schokladenplätzchen n.

        -pralin, Praliné n.

        -pulver,

                Schokladenpulver n.

        -träd, bot. Theobroma cacao

                Kakao-, Schokladen|baum m.

choser, jol. F Sachen (pl.).

chylus, fysiol. Chylus m.

chymus, fysiol. Chymus, Speisebrei m.

        -bildning,

                Speisebreibildung f.

cibori|um, -er, Ciborium n.

Cicero, npr. Cicero m.

cicero, -n, O,typ. Cicero, Ciceroschrift f.

ciceron, -en, -er, Cicerone, Führer,

                Fremdenführer m.

ciceronlansk, o. ciceron[ian]isch.

cicisbé, -[e]n, -er, Cicisbeo m.

        -ism, -en,

                Cicisbeat m.

cider, -n, O, Cider, lider, Obstwein, m.

cif, band, cif, frei von Unkosten, Versicherung,

                Fracht.

cigarr, -en, -er, Cigarre, Zigarre f. F

                Glimmstengel m. Dåliga ~er F Stinkadores (pl.);

                väl lagvad ~ gut [ab]gelagerte Zigarre; cra

                lätt e-e leichte Zigarre; en starke-e

                kräftige el. schwere Zigarre; ~en har intet

                drog die Zigarre hat keine Luft,

        -arbetare, -arbeterska, Zigarren|macher(in), -arbeiter(in)

                m (f).

        -aska, Zigarrenasche f.

        -bod, -butik,

                Zigarren|laden, -geschäft n. Tabakläden m.

        -bägare, Zigarrenbecher m. -cigarrett,

                ligarillo m. -s, -s,

        -ett, -en, -er, Cigarette,

                ligarette f.

        -fabrik, Zigarrenfabrik f.

        -fodral,

                Zigarren|tasche f. -etui n.

        -kopp, Aschbecher

                m.

        -låda, Zigarrenkiste f

        -munstycke,

                Zigarrenspitze f. -snoppare,

                Zigarrenabschneider m.

        -stump, Zigarren|stummel ~ -ende ra.

        -ställ, Zigarrenständer m.

cikoria, -n, O, Cichorie, lichorie f.

        -kaffe,

                Cichorienkaffee m.

cinnober, -ra. O, linnober m. Merkurblende f.

        -färg, linnoberfarbe f.

        -röd, a.

                zinnoberrot.

Circe, npr. Circe, Kirke f.

cirka, (prep. o. adv. circa, zirka, ungefähr, etwa.

cirkass‖ier, -n, Cirkassier, Tscherkesse m.

        -isk, a. cirkassisch, tscherkessisch.

        -isk|a,

                -an, -or, Cirkassierin, Tscherkessin f.

cirk|el, -eln, -lar, lirkel m. verktyg ~ äv. Passer

                m. cirkellinje vanligtvis Kreis m. Krum~

                Krumm-zirkel; stång~ Stangenzirkel; sid en ~ e-n

                Kreis schlagen; draga en genom tre

                punkter durch drei Punkte e-n Kreis legen el.

                ziehen; finna ~ns kvadratur die Quadratur

                des Kreises finden,

        -ben, lirkelschenkel m.

        -bestick, Reißzeug n.

        -bevis, lirkel|schluß,

                -beweis, Kreisschluß m.

        -båge, Kreisbogen

                m.

        -form, Kreisform f.

        -formig, a. a)

                kreisförmig, b) i form av passare zirkelförmig.

        -fuga,

                mus. Kreisfuge f.

        -gång, Kreisgang m.

        -linje,

                Kreislinie f

        -rund, a. kreisrund,

        -förelse,

                Kreisbewegung f

        -spets, lirkelspitze f.

        -såg,

                ⚙ Kreissäge f.

        -yta, Kreisfläche f.

        -öppning,

                lirkel|weite, -Öffnung f.

cirkl‖a¹, tr. zirkeln,

        -ad, a. gezirkelt,

                gedrechselt, abgezirkelt.

cirkulation, -en, Circulation, lirkulation f.

                Umlauf m.

        -s|bruk, lantbr. Wechselwirtschaft f.

cirkul‖era¹, intr. circulieren, zirkulieren, in

                lirkulation el. im Umlauf sein, umlaufen.

                Låta ~ in Umlauf setzen, zirkulieren lassen;

                brevet har bland alla bekanta der Brief

                hat unter allen Bekannten zirkuliert, -är,

                -et, -[er], Circular, lirkular, Rund-, lirkular-,

                Umlaufs|schreiben n. Regeringen sände ett

                ~ till styrelsen die Regierung erließ ein

                lirkular an den Vorstand, -ärbrev, se -äv.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free