- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
266

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - desman ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



desman – 266 – diadern

slesm‖an, O, Moschus, Bisam m. -eknopp, bot.

                Adoxa moschatellina Bisam-, Moschus|kraut U.

                desoi-ganis‖ation, Desorganisation f.

        -era¹, tr.

                desorganisieren.

desperat, a. desperat, verzweifelt.

despot, -en, -er, Despot m. unumschränkter

                Herrscher, Willkür-, Gewalt|herrscher,

                Zwingherr m.

        -isk, a. despotisch. Behandla

                ngn ~t äv. e-n despotisieren.

        -ism, -en,

                Despotismus m. Gewalt-, Willkür-, Zwing]herr-schaft f.

1. dess, -et, mus. Des n.

2. dess, pron. 1. gen. av den sein, ihr, dessen,

                deren, derselben. Giftet och ~ verhau das

                Gift und seine Wirkung.

                2. i adverbiella

                ställningar. Innan ~ se dessförinnan; sedan ~

                seitdem, seit der Zeit, nachher; till ~ bis dahin,

                bis zu der Zeit; till ~ att bis [daß]; vänta, till

                ~ [att] han kommer warte, bis er kommt;

                utom ~ se dessutom.

                3. vid komparativer desto,

                um so. ~ hättre um so besser, desto besser;

                icke ~ mindre nichtdestoweniger,

                dessenungeachtet, dennoch, trotzdem; ~ värre, se

                tyvärr,

        -a, -e, pl., av denna, se d. o.

        -emellan,

                adv. dazwischen, in der Zwischenzeit.

dessert, -en, -er, Nachtisch m. Dessert n.

        -gaffel, Dessertgabel f.

        -kniv, Dessertmesser n.

        -tallrik, Dessertteller m.

        -vin, Dessertwein m.

dess‖förinnan, adv. vorher, zuvor,

        -förutan,

                adv. ohne ihn (sie, es, sie), ohne denselben

                (dieselbe, dasselbe, dieselben),

        -förutom,

                adv., se -utom. -likes, adv. ebenso,

                desgleichen.

        -utom, adv. außerdem, überdies,

                ohnedies, daneben, zudem, nebenbei, ohnehin,

                obendrein, weiter, ferner.

destill‖ation, -en, -er, se -ering.

        -ationsapparat, se -erapparat.

destill‖ator, -n, -er, Destillat|eur, -ierer m.

        -era¹, tr. destillieren, -erapparat,

                Destillierapparat m.

        -erbar, a. destillierbar.

        -ering,

                Destillier|en n. -ung f. Destillation f.

                Torr-trockene Destillation,

        -eringskolv,

                Destillierkolben m.

destin‖ation, -en, O, Destination, Bestimmung

                f.

        -ationsort, Bestimmungsort m.

        -era|d, a.

                bestimmt. Fartyget är -t till London das

                Schiff ist nach London bestimmt el. geht

                nach London; varan är ~ till eder die Ware

                ist für Sie bestimmt el. geht an Sie.

desto, se dess 3.

det, se den.

                detachemang o. detach‖ement, -et, -[er], X

                De-tachement, Kommande n.

        -era¹, tr. X

                detachieren, abkommandieren. fort

                detachiertes el. vorgeschobenes Fort,

        -erande,

                Entsendung, Abkommandierung f.

detalj, -en, -er, Einzelheit f. Detail n. I im

                Einzelnen, hand. äv. im Kleinen, im Detail,

                en detail, einzeln, stückweise, im

                Einzelverkauf; ingd i ~er auf [die] Einzelheiten

                eingehen, sich in Einzelheiten einlassen, ins

                Detail gehen; köpa i ~ im Detail kaufen;

                sälja i ~ im Detail verkaufen, detaillieren,

        -erad, a. detailliert, ausführlich,

                umständlich, eingehend. ~ redogörelse detaillierter

                Bericht, Detailbericht m.

        -handel,

                Detail|handel m. -geschäft n.

        -handlare, Detaillist,

                Detail-, löein|händler, ibl. Krämer m.

        -kännedom, Detalikenntnis f. Kenntnis f der

                Einzelheiten.

        -ritning, Detailzeichnung f

detektiv, I.-en, -er, Geheimpolizist, Detektive

                m. Kvinnlig ~ Detektivin f. weiblicher

                Geheimpolizist.

                II. a. Polisens ~a avdelning

                Kriminal|polizei f. -kommissariat n.

determin‖ant, -en, -er, mat. Determinante f.

        -ativ, I.a. determinativ, bestimmend,

                entschieden, entschlossen.

                II. -et, -[er],

        -ativ-pronomen, gram. Determinativum m.

        -era¹, tr.

                determinieren, bestimmen.

deton‖ation, -en, -er, se -ering.

        -era¹, intr. 1.

                kem. explodieren, losknallen, verpuffen.

                2.

                mus. detonieren,

        -ering, 1. Detonation f.

                Knall m. Verpuffung f.

                2. mus. Detonieren

                n. Detonation f.

detroniser‖a¹, tr. entthronen,

        -ande, -ing,

                Entthronen n. Entthronung f.

detsamma, neutr. av densamma. Det är ~ das

                ist gleich el. einerlei, das kommt auf eins

                heraus, das ist hin wie her, das ist gehüpft

                wie gesprungen; det gör mig alldeles vad

                han tänker om mig es ist mir ganz gleich,

                gleichgiltig el. F egal el. P Wurst, was er von

                mir denkt; det är just om ni gär den här

                eller den där vägen es bleibt sich ganz gleich

                el. es ist ganz einerlei, ob Sie diesen oder

                jenen Weg gehen; med ~ samtidigt zugleich,

                gleichzeitig, genast sofort, sogleich; jfr

                densamma.

detta, neutr. av denne. För ~ vormals, ehemals,

                früher, nåtan föråldr. weiland; för ( f. d.)

                överste Oberst außer Dienst (förk. a. D.); för

                ~ rektor Rektor a. D.; min f. d. lärare mein

                ehemaliger el. früherer Lehrer; f. d. kejsare,

                konung Exkaiser, Exkönig m; redan länge

                el. långt före ~ schon lange zuvor, schon

                lange Zeit vorher; trots allt ~ trotz alle

                dem el. allem dem; jfr denne.

deviation, -en, -er, Deviation, Abweichung f.

devis, -en, -er, Devise f. Wahlspruch m.

        -bindel, Devisenbinde f.

devonformation, geol. devonische Formation.

dextrin, -et, O, kem. Dextrin n. Stärkegummi n

                ~ O, m.

di, oböjl. Giva ett barn ~ ein Kind stillen,

                nähren el. sängen, e-m Kinde die Brust

                geben; den som ger r~ die Stillende;få ~ die

                Brust bekommen, gestillt werden,

        -a¹, tr.

                saugen. ~ sin mor an der Mutterbrust

                saugen.

diabas, -en, min. Diabas m.

diabolisk, a. diabolisch, teuflisch.

diadern, -et, -[er], Diadern n.

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0276.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free