- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
265

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - denaturera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



denaturera – 265 – deskriptiv

                8. deierm. derjenige], die[jenige], dasjenige].

                Den som a) ngn viss der welcher, b) vem

som helst wer; det som a) ngt visst das welches, b)

                allt vad was; den av eder, som har ljugit der

                von euch, der gelogen hat; jag år ej den,

                som överger en vän ich bin nicht der, der

                e-n Freund im Stiche läßt; den som ljuger,

                han stjäl också wer lügt, der stiehlt; den

                som vill, han Jean wer will, der kann; vi den,

                som sagt denna osanning wehe dem, der die

                Unwahrheit gesagt hat; det finns de, som ...

                es gibt solche el. F welche, die ...; jag tar

                dem jag har ich nehme diejenigen, die (el.

                die, welche) ich habe; gör det, som behagar

                er tun Sie, was Ihnen beliebt.

                4. relat. der,

                welcher. Vännen, den jag har Mr der

                Freund, den ich liebe.

                III. konjunktioner, vari

                det ingår som beståndsdel. I det att indem; på

                det att damit; under det att während.

denaturera¹, tr. denaturieren. sprit

                denaturierter Spiritus,

                denne, (denna, detta, dessa) demonstr. pron.

                dieser, diese, dies[es]. Detta visste jag förut

                das el. dies wußte ich vorher; detta brev i hand.

                äv. gegenwärtiges Schreiben, das

                Gegenwärtige; den första dennes den el. am 1. dieses

                Monats (förk. ds. M.), dieses el. currentis (förk.

                c. er.); denna dag, afton ofta der heutige Tag,

                Abend; vi ha öppnat en affär denna dag wir

                haben am heutigen Tage ein Geschäft

                eröffnet; edert brev av den 4 dennes Ihr Schreiben

                vom

                4. d. M. (ds. el. c. er.); på denna sidan

                om diesseit[s] med gen.; jfr detta.

                dens, gen. av den (determ. pron.) dessen, deren,

                dessen. Det är dens, som es gehört demjenigen],

                der (welcher),

                densamme, (densamma, detsamma, desamma)

                demonstr. pron. der-, die-, das|selbe,

                dieselben, der, die, das nämliche, die nämlichen.

                Just ~ eben|derselbe,

                -dieselbedetsamma ebendasselbe; på just detsamma sätt auf

                ebendieselbe Weise; i detsamma in

                demselben el. in diesem Augenblicke; in dem

                Augenblicke, eben, gerade; jfr detsamma.

dental, I.a. dental.

                II. -en, -er, o.

        -ljud, Zahn-,

                Zungen|laut m.

dentist, -en, -er, Zahnarzt m. Zahnärztin f.

                Dentist(in) m (f).

                departemang el. departement, -et, -[er],

                Departement n. a) Verwaltunga|bezirk, -zweig m.

                Ressort n. b) Ministerium n.

        -s|chef,

                Minister m.

depens, -en, (salis.) -er, Depense, Ausgabe f.

        -era¹, tr. depensieren, ausgeben,

                verschwenden.

depesch, -en, -er, Depesche f.

                deplacemang el. deplacement, -et, O,

                Deplacement n. Wasserverdrängung f.

deployera¹, intr. ⚔ deployieren,

                aufmarschieren lassen, entwickeln.

deponen[s, -, (el. -tier), gram. Deponenz n.

depon‖ent, -en, -er, Deponent m.

        -era¹, tr.

                deponieren, hinterlegen, in Depot el.

                Verwahrung geben. Hava ngt hos sig etw, in

                Verwahrsam, in Verwahrung el. im Depot

                haben,

        -erande, -ering, se deposition.

deport‖ation, -en, -er, Deportation f.

        -era¹ tr.

                deportieren.

depositarie, -n, -r, Depositar, Depositär m.

                Empfänger m e-s Depositums, Verwahrer m.

deposition, -en, -er, Deponieren n.

                Deponierung, Deposition, Hinterlegung f

        -s|bank,

                Depositenbank f.

        -s|bevis, Hinterlegungs-,

                Depositen-, Depositions-, Depot|schein m.

        -s|räkning, Depositen|rechnung f. -konto n.

        -s|ränta, Depositenzinsen (pl.);

                Depositenzinsfuß m.

deposit|um, -a, Depositum, Depot n. öppna,

                slutna -a offene, verschlossene Depots el.

                Depositen.

depot, -en, -er, Depot n. Niederlage f.

                AmmunitionS~ Munitionsdepot.

deprav‖ation, -en, O, Verderbtheit,

                Verdorbenheit, Depravation f

        -era¹, tr. verderben,

                verschLechtern.

depression, -en, astr., meteor. Depression f.

deprimer‖a¹, tr. entmutigen, deprimieren.

        -ing,

                Entmutigung f.

deput‖ation, -en, -er, Deputation, Abordnung

                f.

        -erad,(adj. boji.) Abgeordnete(r),

                Deputierte(r) m. -eradekammaren,

                Deputiertenkammer f.

depå, -[e]n, -er, se depot.

derangera¹, tr. derangieren.

                deras, gen. pl. av den. 1. som pers. (el. demonstr, )

                pron. a) återges med possess. ihr, ihre, ihr, b) med

                gen. pl. deren, derselben, c) med andra vändningar.

                Skulden är ~ el. det är ~ skuld die Schuld

                liegt an ihnen. 2, som determ. pron. derer,

                derjenigen, deren, hw gärningar berömmas, som

                ... deren Taten el. die Taten derer

                (derjenigen) werden gerühmt, die ...

deriv‖at, -et, -[er], Derivat n.

        -ation, -en, -er,

                Derivation f.

        -era¹, tr. derivieren.

dervisch, -en, -er, Derwisch m.

desavuera¹, tr. desavouieren.

desert‖era¹, intr. desertieren, fahnenflüchtig

                werden, zum Feinde überlaufen; F ausreißen,

        -ering, Desertieren n. Desertion f. Heeres-,

                Fahnen|flucht f.

        -ör, -en, -er, Deserteur,

                Überläufer, Fahnenflüchtiger m. F

                Ausreißer m.

designera¹, tr. designieren.

desin‖fektera¹, tr. desinfizieren, -fektion, -en,

                -er, Desinfektion f. -fektionsinrättning,

                Desinfektionsanstalt f -fektionsmedel,

Desinfektionsmittel n. -fektör, -en, -er, Desinfektor

                m. -ficiera¹, tr. desinfizieren, -ficierande, I.

                a. desinfizierend, Desinfektions-.

                II. s. o.

        -ficiering, Desinfizieren n. Desinfizierung,

                Desinfektion f.

deskriptiv, a. deskriptiv, beschreibend.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free