- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
303

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - enbuske ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



enbuske – 303 – enorm

                en‖buske, sWacliolder[strauch] m. i sht i sagan

                M<b>M<b>Machandelbaum m.

        -bär, Wacholder-,

                Krammets|beere f. -bärsbrännvin,

                Wacholderbranntwein, Genever m.

        -bärsdricka,

                Wacholderbier m.

        -bärsolja, Wacholderöl n.

encellig, a. einzellig.

encykl‖ik|a, -an, -or, Enc(z)yklika f.

        -opedi,

                -[e]n, -er, Enc(z)yklopädie f.

        -opedisk, a.

                enc(z)yklopädisch.

        -opedist, -en, -er,

                Enc(z)yklopädist m.

enda, obest. pron. einzig. Den ~t der (die)

                einzige; icke en ~ kein einziger, auch

                nicht einer; icke en ~ en auch nicht ein

                einziger; det som das einzige, was;

                icke en ~ gång kein einziges el. auch

                nicht ein einziges Mal; icke ett ~ ord kein

                Sterbenswörtchen; jag har blott denna ~

                vän ich habe nur diesen (jenen) einen

                Freund; med det ~ förbehåll unter

                alleinigem Vorbehalt,

endagsfluga, zool. Eintagsfliege f.

end‖ast, I.adv. nur, bloß. ~ och allenast

                einzig und allein; ~ med undantag av herr S.

                mit alleiniger Ausnahme des Herrn S.; han

                grälar er tut nichts als schimpfen.

                II.

                konj. se allenast

                II. -e, se enda.

endels, adv. teilweise.

endera, (neutr. ettdera), obest. pron. einer (eine,

                eins) von beiden. ~ av oss einer (eine, eins)

                von uns [beiden]; ~ dagen nächstens, bald,

                dieser Tage; för ~ delen får du bestämma

                dig für eins von beiden mußt du dich

                entschließen.

endoss‖at, -en, -er, Indossat, Indossator, Girat

                m.

        -emang, o. -ement -et, -[er], Giro,

                Indossament, Indossement n.

        -ent, -en, -er,

                Indossant, Girant vi, äv. Vordermann (respekt.

                Hintermann) m.

        -era¹, tr. girieren,

                indossieren, äv. Überträgen, überwéisen.

endräkt, -en, O, Eintracht f. äv.

                Einträchtigkeit f. i sinnet äv. Einmütigkeit f. ~ när,

                tvedräkt tär ordspr. Frieden ernährt,

                Unfrieden verzehrt,

        -eligen, adv.

        -ig, a. einträchtig,

                i sinnet äv. einmütig.

        -ighet, se endräht.

ene, -t, O, Wacholderholz n.

energ‖i, -[e]n, O, Energie, äv. Tatkraft f.

        -isk, a.

                energisch, tatkräftig.

enervera¹, tr. enervieren. Det ~r mig es greift

                meine Nerven an, es macht mich nervös,

                en face, en face, von vorn.

enfald, -en, O, Einfalt f.

        -ig, a. einfältig, dum

                äv. albern, dumm, töricht, meniös äv. arglos.

                schlicht,

        -ighet, se enfald.

                en famille, en famille, im engen

                Familienkreis.

en‖formig, a. einförmig, tråkig langweilig,

        -formighet, Einförmigkeit f. Alltid samma ~ das

                ewige Einerlei; dagarnas ~ das Gleichmaß

                der Tage,

        -fotad, a. einfüßig.

        -fröig, a.

                einsamig.

        -färgad, a. einfarbig,

        -född, a.

                eingeboren.

                engag‖emang o.

        -ement, -et, -[er], Anstellung f.

        -era¹, tr. anstellen, engagieren.

engeisk, a. englisch, ~t plåster englisches

                Pflaster; salt Bittersalz n-, sjukan

                englische Krankheit, Rhachitis f; skinn

                englisches Leder,

        -|a, 1. -an, O, språk Englisch

                n.

                2. -an, -or, Engländerin f.

engelsman, Engländer m.

engifte, Monogamie, Einehe f. einfache Ehe,

                motsv. (adj. monogamisch, einweibig.

England, npr. England n.

                en gros, en gros, im großen,

                engrosaffär, Engrosgeschäft n.

                Großhandlung f.

enharmonisk, a. mus. enharmonisch.

enhet, -en, -er, 1. Einheit f.

                2. mat. Einer m.

        -lig, a. einheitlich,

        -s|strävande,

                Einheitsbestrebung f.

enhova|d, a. einhufig. -t djur Einhufer m.

enhällig, a. einstimmig, einhellig,

        -het,

                Einstimmigkeit, Einhelligkeit f.

                enhänd o. enhänt, a. einhändig.

enhörning, -en, -ar, Einhorn n.

                enig a. einig, om über (ack.). Bliva lätt

                angående ngt äv. sich über etw. (ack.) leicht

                verständigen.

        -het, Einigkeit f. äv.

                Einmütigkeit f. ~ ger styrka ordspr. Eintracht macht

                stark.

enkannerligen, adv. besonders, namentlich,

                föråldr. insonderheit.

enk|el, a. einfach, okonstlad, enkel i kläder, seder äv.

                schlicht. Vi äro -la människor wir sind

                schlichte Leute; klädd schlicht gekleidet;

                helt ~t ganz einfach, schlecht|hin,

        -weg, F

                glattweg; du går helt dit och ... du

                gehet einfach hin und ...

        -het, Einfachheit,

                Schlichtheit f. Kvällsmat i all ~ ganz

                einfaches Abendbrot.

        -lornjett, -tjusare, Monocle,

                Monokel n.

enkom, adv. eigens, extra,

en‖krona, Einkronenstück n.

        -könad, a.

                eingeschlechtig.

enlever‖a¹, tr. entführen.

        -ing, Entführung f.

                enlig‖het. I ~ med in Gemäßheit (med gen.), in

                Übereinstimmung mit; i ~ därmed

                demgemäß ; jfr följ. -t, (prep. gemäß, nach, laut,

                zufolge, infolge, ~ edert uppdrag gemäß, laut,

                zufolge el. infolge Ihres Auftrages, Ihrem

                Auftrage gemäß el. zufolge; klädd ~ föreskrift

                vorschriftsmäßig gekleidet; ~ Kant nach

                Kant; lag laut Gesetz; ~ lagen äv.

                gesetzmäßig; gällande handelsbalkens

                bestämmelser nach Maßgabe der gesetzlichen

                Vorschriften des Handelsgesetzbuches; ~ vad

                han sagt nach dem, was er gesagt hat.

                enilmaussäng, einschläfriges Bett,

        -mastad, -i.

                a. einmastig,

        -mastare, ⚓ Einmaster m.

enilolja, Wacholderholzöl n.

enorm, a. enorm, ungeheuer, außerordentlich,

                kolossal, P riesig. Kostnaderna äro ~a ibl.

                die Kosten sind unerschwinglich.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0313.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free