- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
672

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvarteron ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


kvarteron – 672 – kvinna



kvarteron, -en, ser, Quarteron m, -s, -e, el. -e in,



                -en, -en, kvinnlig Quarterone f.

kvarters‖bred, a. ung. spannenbreit.

        -butelj,

                kleine Flasche, Drittelliterflasche f.

        -hög, a.

                ungef. spannenhoch.

        -lång, a. ang.

                spannenlang.

kvartersman, ⚔ Quartier[s]mann m.

kvartett, -en, -er, Quartett n, -[e]s, -e.

        -sång.

                Quartettgesang m.

        -sångare, Quartettsänger

                m.

kvart‖fat, Viertelfaß, Viertel, n. -format,

                Quartformat n.

        -hugg, fäkt. Quart[e] f, Quarthieb

                m.

        -läge, fäkt. Quartlage f.

        -petit,typ.

                Viertelpetit f.

kvarts, -en, -er, min. Quarz m.

        -artad, a. min.



                quarzartig, quarzig,

        -gång, geol. Quarzgang m.

kvartsida, Quartseite f.

kvartsit, -en, -er, min. Quarzit, Qnarzfels m.

kvartsmil, Viertelmeile f.

kvarts‖porfyr, geol. Quarzporphyr m.

        -sand, geol.



                Quarzsand m.

kvart‖stöt, fäkt. Quartstoß m, Quart[e] f.

        -upplaga, Quartausgabe f.

kvartär, a. geol. quartär.

        -formation, geol.

                Quartärformation, -bildung f,

kvar‖varande, p. a.

                1. som blivit övrig übrig.

                2. som

                stannat kvar zurückgeblieben, noch vorhanden,

        -varo, O, Zurück-, Da-, Hier|bleiben n. ~

                på en plats Verbleiben n an e-m Platze,

kvasi-, i sms. quasi, Quasi-,

kvass, -et, O, Kwaß m.

kvassi|a, -an, O, Quassia f,

        -ved,

                Quassienholz n.

kvast, -en, -or,

                1. att sopa med Besen m. Nya

                ~ar sopa bäst ordspr. neue Besen kehren gut.

                2. knippa m. m. Bündel, Bund n, Büschel m (n) ;

                Jfr blomster~, eld~.

        -bindare, Besenbinder m.

        -fibla, bot. Hieraclum dubium

                Borstenhabichts-krautn.

        -käpp, Besenstiel m.

        -prick, ⚓ Pricken

                m mit e-m Besen.

        -ris, Besen|reis, -reisig n.

        -spirea, bot. spiræa chamædryfolia e-e Art

                Spierstrauch m.

kvav, I. a. dumpf, schwül, muffig.

                II. -et, O,

                1.

                Erstickungsgefühl n.

                2. Gä i ~ zugrunde

                gehen,

        -het, Dumpfheit f,

kved, -en, -er, bibl. Schoß, Mutterleib m,

kves|a, -an, -or, Blase, Pustel f, Pickel m,

                Quese f.

kvestion, -en, -er, Frage f.

        -era¹, tr, fragen,

kvestor, -n, -er, Quästor m, -s, -en.

kvestur, -en, -er, Quästur f.

kvesved, bot. Solanum Dulcamara Bittersüß n.

kvick, a.

                1. snabb flink, schnell, geschwind,

                hastig, livlig lebhaft, munter. ~

                avgörande rasche Entscheidung; ~ fattningsgåva

                schnelle Fassungskraft; en ~ pojke ein

                lebhafter m. m. Knabe; ~a ögon lebhafte el.

                spielende Augen; vara mycket ~ att ursäkta el.

                sehr geschickt in Entschuldigungen sein;

                vara i benen flink auf den Füßen sein;

                vara ~ {fingrarna flink© Finger haben; hon



                år ~ i tungan el. hat ein flinkes Zünglein;

                vara i vändningarna flink el. rührig sein,

                die Hände nicht in den Schoß legen; han

                år alltid ~ med förebråelser er ist mit

                Vorwürfen gleich bei der Hand; vara på

                foten schnellfüßig sein: det vargjort

                ging aber schnell, das war schnell fertig

                gebracht.

                2. fyndig witzig, geistreich, ~t svar

                witzige Antwort; det var just icke ngt ~t

                svar das war gerade keine geistreiche

                Antwort.

        -a¹, tr. ~ på! äv. F mach schnell ci.

                flink; ~ upp ermuntern, erheitern, anfeuern.

                ~ sig, reß. eilen, sich beeilen, F sich

                sputen.

kvickdrag, veter. Pfeiferdampf m,

                Kehlkopfpfeifen, Rö[h]ren, Pfeifen, Blasen n,

                Hartschnaufigkeit f.

kvick|e, -en, O, i bom Schlauch m.

kvick‖het,

                1. egenskaper a) snabbhet

                Geschwindigkeit f, livlighet Lebhaftigkeit f; b) fyndighet

                Witz m. Geistreichheit f.

                2. kvickt sttryck Witz

                m, witziger el. humoristischer Einfall.

                Säga {fadda) ~er (faule) Witze machen el.

                reißen; jaga efter ~er nach Witzen jagen

                el. haschen,

        -hetsjägare, Witz|jäger, -hascher

                m.

        -huvud, Witz|kopf, -macher, -reißer,

                -bold. Witzler m.

        -malm, grurt.

                leichtflüssiges Erz.

kvickna¹, intr. ~ till el. vid sich wieder

                erholen, wieder aufleben,

kvickrot, bot. Triticum repens echte Quecke.

kvicksilver, Quecksilber n. Han har ~ i

                kroppen er ist wie Quecksilber, er hat

                Quecksilber in den Adern el. F in den Beinen el. P

                im Hintern,

        -barometer,

                Quecksilberbarometer n {m).

        -förgiftning, Quecksilbervergiftung

                f.

        -gruva, Quecksilberbergwerk n.

        -haltig, a.

                quecksilberhaltig,

        -horisont,

                Quecksilberhorizont m.

        -legering, Quecksilberlegierung f,

        -pelare, Quecksilbersäule f.

        -sublimat,

                Quecksilbersublimat n.

        -termometer,

                Quecksilberthermometer n (m).

kvick|sten, se -malm.

kvicktänkt, a. aufgeweckt. En karl ein

                heller Kopf; vara e-e schnelle

                Auffassungsgabe haben, schnell el. leicht auffassen el.

                begreifen.

        -het, Aufgewecktheit f.

kvid‖a⁴, (kved, kvidit) intr. wimmern, -an, -, O,

        -ande,Wimmern n.

        -fågel, zool. Buteo vulgaris

                Mäusebussard m.

kviet‖ism, -en, O, Quietismus m.

        -ist, -en, -er,

                Quietist m, -en, -en.

        -istisk, a. quietistisch.

kvig‖a, -an, -or, Färse, Sterke f.

        -kalv, Kuh-,

                Färsen|kalb n.

kvillra¹, intr, quarren, om fåglar piepsen,

                piepen.

kvinkvenn|ium, -ies -ier, Quinquenni|um n,

                -ums, -en.

kvinn‖a¹, -an, -or, Frau f,högtidl. o. mindre aktningsfullt

                äv. Weib n. -or, (gifta o. ogifta) Frauen (und

                Mädchen), verehelichte und ledige Frauen, statist.

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0682.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free