- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
769

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - maskinanordning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



maskinanordning – 769 – mast

                großer Kerl,

        -anordning, maschinelle

                Einrichtung.

        -arbete, ⚙ Maschinenarbeit f.

        -avdelning, järar. Maschinenabteilung f.

        -byggare,

                ⚙ Maschinenbauer m.

        -byggnad,

                Maschinenbau m.

        -bädd, ⚙ Maschinenfundament n.

        -del, ⚙ Maschinentell m.

        -direktör, järnv.

                Maschinendirektor m.

        -ell, a. maschinell,

        -eri,

                -et, -er, Maschinerie f. ⚙ Getriebe n.

        -fabrik,

                Maschinenfabrik f.

        -filt, ⚙ Maschinenfilz m.

        -gevär, ⚔ ~ Maschinengewehr n.

        -gjord, jp. o.

                maschinengearbeitet,

        -hugg|en, p. a. -et,

                socker Würfelzucker m. Zucker in Würfeln,

        -hus, Maschinenhaus n.

        -ingenjör,

                Maschineningenieur e, -s, -e,

        -ist, -en, -er,

                Maschinist m. -en, -en, teat. äv. Maschinenmeister m.

        -konstruktör, Maschinenbaumeister m.

        -kraft,

                Maschinenkraft f. För für

                Maschinenbetrieb.

        -lära, Maschinenlehre f. Beskrivande

                deskriptive M.

        -matarpump,

                Dampf-kesselspeisepnmpe f.

        -massig, a.

                maschinenmäßig.

        -måtare, Maschinenmeister m.

        -nål, ⚙ Maschinennadel f.

        -olja,

                Maschinen-4- öl n.

        -papper, ⚙ Maschinenpapier n.

        -rem,

                ⚙ Treibriemen m.

        -ritning,

                Maschinenzeichnung f.

        -rum, Maschinenraum m. -1*

                Maschinenkammer f.

        -slike, Maschinenseide f.

        -skada, Maschinen|schade[n], -defekt m. Tillföljd

                av betydande infolge starker Beschädigung

                der Maschine,

        -skrift, Maschinenschrift f.

        -skrivare. Maschinenschreiber m.

        -skriven,, a.

                mit der Schreibmaschine geschrieben,

        -skriversk|a, -or, Maschinenschreiberin

                [skämt-samt Tipp]fräulein, F -mädchen n. och

                stenograf Stenotypistin f.

        -skrivning,

                Maschinenschreiben n.

        -smed, ⚙ Maschinenschlosser

                m.

        -smide, ⚙ Maschinenschmiedestücke (pl.).

        -smörja, ⚙ Maschinenschmieröl n. koll.

                Maschinenfette (pl.).

        -spunn|en, p. a. ⚙ mit der Maschine

                gesponnen, -et, garn Maschinengarn n.

        -stomme, ⚙ Maschinengestell n.

        -sydd, p. a. mit der

                Maschine genäht el. gesäumt,

        -sättare,typ.

                Maschinensetzer m.

        -söm, Maschinennaht f.

        -sömmerska, Maschinennäherin f.

        -tapp,

                Maschinenzapfen m.

        -tråd, Maschinenzwirn

                m.

        -tröskning, lantbr. Maschinendrusch m.

        -uppsättare, Monteur n. -s, -e,

                Maschinenaufsteller m.

        -verkstad, 1.

                Maschinenbauanstalt f.

                2. Maschinenwerkstatt f.

        -vävstol,

                ⚙ Maschinenwebstuhl m.

mask‖kaka, Wurmkuchen m.

        -medel, m~

                Wurmmittel n.

        -mjöl, Wurmmehl n.

maskopi, -[e]w o. -et, -er, Ligga, stå, vara i ~

                med ngn mit e-m unter e-r Decke stehen,

                spielen el. stecken, mit e-m

                Durchstechereien treiben,

maskovad; -en, O, hand. Muskovade f.

                Rohzucker m.

mask‖pulver, läk. Wurmpulver n.

        -regn,

                Insektenregen m.

        -ros, bot. Taraxacam officinale

                Butterblume f. äv. Kuhblume, Kettenblume f.

        -sjukdom, läk. Wurmkrankheit f.

        -snäcka, zool.

                vermetus Wurmschnecke f. Vanlig ~ vi lumbricalli

                gemeine Wurmschnecke,

        -sot, se -sjukdom.

maskspel, teat. Maskenspiel n.

maskstungen, p. a. wurm|stichig, -fräßig.

maskulin, I.a. maskulinisch, männlich.

                II.

                -et, -er, gram. Maskulin|um n.

                -ums, -a.

        -form,

                gram, Maskulinform f.

        -jum, -et, -er o. -a, se

                maskulin f f.

maskilyngel, Geschmeiß n.

        -äten, p. a.

wurm|stichig, -fräßig, om tander angefressen,

                angestockt, schadhaft,

masmåtare, ⚙ Schmelzofenaufseher m.

mass|a, -an, -or, 1. äv. ⚙ Masse, Unmasse,

                Unmenge f. Stora ~ der große Haufe[n],

                die Menge; det var en folk där es war

                e-e Masse el. Menge Leute el. von Leuten

                dort; en ~ [av] frågor äv. ein Schwall von

                Fragen; han har en hel ~ pengar er ha¹

                Geld die Hülle und Fülle; vi ha -or därav wir

                haben die Hülle und Fülle davon; en

                förelse tjn. Massenbewegung f; självmord i ~

                massenhafte Selbstmorde; sådana fall

                finnas i ~ solche Fälle findet man massenhaft

                el. finden sich in Hülle und Fülle; sådana

                fall finnas i stor ~ ibl. solche Fälle finden

                sich die schwere Menge.

                2. ⚙ betmassa

                ßü-benschnitzel (pl.).

                3. se konkursmassa.

massag‖e, -en, O, Massage f. -e|behandling,

                [Behandlung f durch] Massage. Erhålla ~

                massiert werden,

        -era¹, tr. massieren,

        -ör, -en,

                -er, se massör.

massak‖er, -ern,

        -rer, Blutbad, Gemetzel n.

                Metzelei, Niedermetzelung f. Massaker f (m),

                ar. Gemorde n. Massakrierung f. Anställa en

                ~ bland ... ein Blutbad m. m. unter (dat.) ...

anrichten, -rera¹, tr. massakrieren,

        -rering,

                Niedermetzelung f; jfr massaker.

masser‖a¹, tr. massieren.

        -ing, Massieren n.

mass‖formig, a. geol. bergarter

                Massengesteine, Eruptivgesteine (pl.).

        -invandring,

                Masseneinwanderung f.

massiv, I.a. massiv, massig.

                II. -et, -[er], geol.

                Massiv n. -s, -e, Gebirgs|stock m. -masse f.

        -itet, -en, O, Massivität f.

                mass‖kar, ⚙ Zeugkasten m.

        -mord,

                Massenmord m.

        -mördare, Massenmörder m.

        -möte,

                Massenversammlung, Volksversammlung f.

                Monstermeeting n.

        -petition, Massenpetition

                f.

        -press, ⚙ Bookertillv. Schnitzelpresse f.

        -uppbåd, Massenaufgebot n.

massverk, ark. Maßwerk n.

mass‖verkan, Massenwirkung f.

        -vis, adv.

                massenweise.

massör, -en, -er, Massierer, Masseur m. -s, -e,

        -sk|a, -an, -or, Massiererin, Masseuse f.

massös, -en, -er, se massörska.

mast, -en, -er ⚓ Mast m. äv. Mastbaum m. Alla

                ~er på ett skepp Mastwerk n; förk. el. fock~

                Fockmast;Eisenmast; kryss~

                Kreuzmast; mesan~ Besanmast; Notmast;

                reserv~ Reservemast; sammansatt ~ gebauter

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0779.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free