Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nubb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nubb – 841 – nuvåté
denn los! vad då? was soll das bedeuten el.
heißen? ~ dd du har kommit nun du gekommen
bist; ~ så är det gjort, nun so ist’s getan;
~ så äro vi äntligen framme, so, nun sind
wir endlich da; det Mir på tiden, att du..,
es wird nun Zeit, daß du ...; det är ~ en
gång så das ist nun einmal so; det är ~
redan tredje gången, som ... das ist nun
schon das dritte Mal, daß .... för tiden
a) ur uttrrarande gegenwärtig, jetzt,
augenblicklich; b) vid jämförelse med förgångna tider
heutigestags, heutigentags, heutzutage; han
lämnade mig alldeles er verließ mich
eben jetzt; ~ genast, ~ på stunden jetzt
gleich, sofort, sogleich; vad hette han
~ igen? wie heißt er doch gleich? just
~ jetzt eben, eben jetzt; redan äv.
schon heute; boken ni talade om har ~
anlänt das von Ihnen erwähnte Buch ist
unterdessen, mittlerweile el. inzwischen
angekommen; du skall ~ få höra allt du
sollst jetzt alles hören.
II. -et, O, Nu n (m).
I detta in diesem Augenblicke; i ett ~
im Hui el. Nu, in e-m Hui el. Nu.
nubb, -en, -ar, ⚙ Stift m. Nägelchen n. koll.
Stifte, Nägelchen (pl.).
-a¹ tr. 1. ⚙ mit
Stiften m. m. befestigen, stiften.
2. P
schnapsen. – Med beton. adv. ~ fast
annageln, ~ ihop, ~ samman (mit Stiften
m. m.) zusammennageln, ~ till, se ~ fast.
-|e, -en, -ar, P, Schnaps m.
Nubien, npr. Nubien n.
nub‖ier, -n, Nubier m.
-isk, a. nubisch.
-isk|a, I.-an, -or, kvinna Nubierin f.
II., -an, O,
språk Nubisch n.
nuck‖a, -an, -or, F alte Schachtel,
-ig, a.
altjüngferlich.
nud|el, -eln, -lar, Nudel f.
-deg, kök.
Nudelteig m.
nuditet, -en, -er, Nudität, Nacktheit f.
nuförtiden, adv., nu för tiden onder nuI.
nugat, se nougat.
nuklein, -et, O, kem. Nukicin n.
-syra, kem.
Nukleinsäure f.
nuilitet, -en, -er, 1. jur. Nullität,
Nichtigkeit, Ungültigkeit f.
2. person Null f.
numera, adv. nunmehr, äv. heutzutage,
hädanefter von nun an.
numer‖isk, a. numerisch (- ~ -), zahlenmäßig,
~ ekvation mat. numerische Gleichung, -o, s.
oböjl. (förk. n:o) Nummer f. Numero (förk. No.)
n. -s, -s,
-|us, -, - o. ibl.
-i, gram. Numer|us m.
-i, Zahlform f.
-är, -en, O, Anzahl, Zahl f.
numidisk, a. mimidisch.
numismatilik, -en, O, Numismatik (- - -),
Münzkunde f.
-iker, -n, -, Numismatiker,
Münzkenner m.
-isk, a. numismatisch.
num|mer, -ret o. ibl.
-mern, - o. ibl. -vor,
Nummer (förk. Nr.) f. Ankomst~ post.
Ankunftsn.; bi~, huvud~ av en tidning Bei-,
Haupt|blatt n; inlämnings~ post. Aufgaben.;
löpande ~ fortlaufende Nummer;
ordnings-~ post. laufende N.; utställnings~ post.
Aufgaben.; ~ ett Nummer eins; göra eti
stort ~ av ngt viel Aufhebens el. Wesens el.
F e-e große Geschichte von etw. machen;
-ret på partiet haud. die Nummer der Partie;
han bor i 10 (pl. hotell) er wohnt [auf]
Nummer
10. -följd, Nummerfolge f. I ~ in
fortlaufender Nummer,
-håt, ⚔ Dienstpferd n
(der »Indelta»).
-karl, ⚔ Soldat m (der
»Indelta»).
-lotteri, Zahlenlotterie f.
-ordning, se -följd,
-plåt, Nummerschild n.
-spel, ⚔
Spiel|mann m. pl. -leute.
-stämpel,
Numerierstempel m.
-tavla, i kyrka Verstafel f.
-värde, mat. Zahlwert m.
nummulit, -en, -er, geol. Nummulit m. pl. -en,
-kalk, geol. Nummulitenkalk m.
num!lrera¹, tr. numerieren, mit Nummer(n)
versehen, beziffern,
-rering, Numerierung
f. -ro, se -ero.
1. nunn|a, -an, -or, 1. Nonne f.
2. zool. ocneria
monacha Nonne f. Fichtenspinner m.
2. nunna¹, tr. o. intr. F summen, trällern,
nunne‖dok, Nonnenschleier m.
-dräkt,
Nonnen|kleid n. -tracht f.
-kloster, Nonnen-,
Frauen|kloster n.
-orden, Nonnenorden m.
-susning, läk. Nonnengeräusch n.
-ört, bot.
Corydai se Lerchensporn m. Hohl würz f. Hand~
c. solida gefingerter L.; liten hand~ c. pumila
Zwergl.; liten ~ c. intermedia mittlerer L.
nuntl‖e, -n, -r, Nunzi|us m. -en,
-atur, -en,
-er, Nunziatur f.
Nürnberg, npr. Nürnberg n. Invånare i ~
Nürnberger(in) m (f), motsv. (adj. Nürnberger.
nUrnbergerlIkram,
-varor, Nürnberger Waren
(pl.).
nutation, -en, -er, astr. Nutation f. Schwanken
n der Erdachse,
nutid, Gegenwart, Jetztzeit f. För att kunna
förklara olikheten mellan ~ens amerikanare
och ... um die Verschiedenheit der heutigen
Amerikaner von .. . erklären zu können;
efter ~ens fordringar den Anforderungen
der Neuzeit entsprechend, -a, a. oböjl., attr.
heutig, jetzig, neuzeitlich, tidsenlig zeitgemäß.
modern, -s|berättelse, Erzählung f aus der
Gegenwart,
-s|fråga, Tagesfrage, Zeitfrage,
Gegenwartsfrage f.
-s|människa,
Gegenwartsmensch m. jetziger, moderner m. m. Mensch,
-s|sjukdom, moderne Krankheit.
nutrition, -en, O, fjsioi. Nutrition, Ernährung
f.
-s|organ, fysiol. Ernährungsorgan n.
nutritiv, a. nutritiv, nahrhaft, nährend.
nuvarande, p. a. gegenwärtig, jetzig, heutig,
augenblicklich. I ~ stund augenblicklich,
zur Zeit; under ~ förhållanden äv. unter den
obwaltenden Verhältnissen, nach der
jetzigen Lage der Dinge, wie die Dinge jetzt
liegen. Jfr närvarande.
nuvåté, -[e]n, -er, Nouveauté f. pl. -s,
Neuheit f.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
