Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oavsiktlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
oavsiktlig – 855 – obelevenhet
absieht; att abgesehen davon, daß
om han är ... gleichviel, ob er ... ist.
-siktlig, a. unabsichtlich, unvorsätzlich,
unbeabsichtigt.
-siktlighet, Unabsichtlichkeit,
Un-vorsätzlichkeit f.
-slutad, p. a. unvollendet,
unvo‖bracht, om räkenskapsböcker o. d.
Unabgeschlossen,
-sättlig, a. unabsetzbar,
-sättlighet, Unabsetzbarkeit f.
-vislig, a.
unabweisbar, un ab weislich, unverwei gerlich,
-vislighet, Unabweisbarkeit, Unabweislichkeit f.
-vittrad, p. a. kam. unabgesondert,
unabgetrennt.
-vänd, p. a. unverwandt,
-ytterlig, a.
unveräußerlich.
obanad, p. a. unwegsam, äv. bildl. ungebahnt.
obarkad, p. a. 1. om hudar ungegerbt.
2. om timmer
unabgerindet.
3. bildl. roh, ungeschliffen, grob,
obarmhärtig, a. unbarmherzig,
-het,
Unbarmherzigkeit f.
obducllent, -en, -er, Obduzent m. -en, -en,
-era¹, tr. obduzieren,
-ering, se obduktion.
obduktion, -en, -er, Obduktion f.
Rättsmedicinsk ~ richterliche Leichenöffnung,
-s|protokoll, Obduktions-,
Leichenbesichtigungs|protokoll n.
obeaktad, a. unbeachtet, unberücksichtigt.
obebodd, p. a. unbewohnt, öde.
obeboelig, a. unbewohnbar,
-het,
Unbewohnbarkeit f.
obebyggd, p. a. unbebaut.
obedd, p. a. ungebeten,
obediens, -en, O, Obedienz f.
obeedigad, a. unbeeidigt.
obefaren, p. a. unbefahren,
obefintlig, o. nicht vorhanden, nicht
existierend.
-het, Nichtvorhandensein n.
i)befläckad, p. o. unbefleckt.
obefog‖ad, p. a. unbefugt, unberechtigt, -at
adv. äv. ohne Befugnis; eder anmärkning
är alldeles ~ Ihr Tadel entbehrt jedes
Grundes,
-enhet, Unbefugtheit f.
obefolkad, p. a. unbevölkert.
obefordrad, p. a. unbefördert.
obefåtad, p. a. unbefestigt.
obegagnad, p. a. unbenutzt, ungebraucht.
Nåtan ~ sehr wenig gebraucht el. benutzt.
obegraven, p. a. unbeerdigt, unbegraben.
obegriplig, a. unbegreiflich, unverständlich.
ord unverständliche Worte; ~
snabbhet unbegreifliche Schnelligkeit; det är
alldeles ~t för mig, hur han ... es ist mir ganz
unverständlich, wie er ....
-het,
Unbegreif-lichkeit, Unverständlichkeit f.
obegråten, p. a. unbeweint.
obegränsad, p. a. unbegrenzt, unumschränkt,
unbeschränkt, schrankenlos.
obegåvad, p. a. unbegabt,
obehag, Unannehmlichkeit, Unbehaglichkeit,
Unerquicklichkeit, Unzuträglichkeit,
Ungelegenheit f. Ungemach n. skada Nachtell,
Übelstand m. Få ~ af ngt von etw.
Unannehmlichkeit haben; man har så mycket
~, om man inte har pass i Tyskland man
hat so viel Umstände el. Schererei, wenn
man in Deutschland keinen Paß hat; vålla
ngn ~ e-m Ungelegenheiten verursachen
m. m., e-n in Ungelegenheiten stürzen;
resan var förenad med mycket ~ die
Keise war mit manchen
Unannehmlichkeiten el. Unbequemlichkeiten el. viel
Ungemach verbunden; skydda sig mot
väderlekens ~ sich vor den Unbilden des
Wetters schützen,
-lig, a. unangenehm,
unbehaglich, unerquicklich, unerfreulich,
unliebsam, olidlig unleidlich, motbjudande låtig,
beschwerlich, widerwärtig. Göra
erfarenheter unliebsame Erfahrungen machen;
~ väderlek unfreundliches Wetter; det är
mycket ~t för mig a) känns obehagligt das isb
mir sehr unangenehm m. m.; b) medför obehagliga
följder das ist für mich sehr unangenehm
m. m.; det är något ~t hos honom er hat
etwas Unangenehmes el. Unbehagliches an
sich (dat.).
-lighet, se obehag.
obehindra|d, p. a. ungehindert, unbehindert,
äv. unbeschwert. Tala ett språk -t e-e
Spra-, che geläufig sprechen.
obehörig, a. ungehörig, obefogad unbefugt, oratt
unrecht, unrichtig, opassande unpassend, icke
kompetent inkompetent, unzuständig, ~a äga
ej tillträde Unbefugten ist der Eintritt
verboten el. untersagt; ~ domare jur. unfähiger
Eichter; ~ domstol unzuständiger
Gerichtshof.
-het, Unbefugtheit f. Domstolens ~
Unzuständigkeit f des Gerichtshofes, ju
föreg.
obehövlig, a. unnötig, überflüssig, ~t adv.
unnötigerweise.
-het, Unnötigkeit,
Überflüssigkeit f.
obekant, a. unbekannt, fremd. Ekvation med
flera ~a mat. Gleichung f mit mehreren
Unbekannten; jag ber om min ~a hälsning till
honom grüßen Sie ihn unbekaunterweise;
vägen är ~ för mig der Weg ist mir
unbekannt; vara -v, med ngn mit e-m nicht
bekannt sein; vara ~ med ngt (obevandrad) in etw.
(dat.) unbewandert el. nicht zu Hause sein;
han är ~ med sporttermer er ist in
Sportausdrücken unbewandert el. nicht zu Hause;
han är ~ med tyska språket er ist der
deutschen Sprache unkundig; ~ med vägen des
Weges unkundig,
-skap, -en, O,
Unbekannt-schaft f. Hans ~ med förhållandena m. m.
seine Unkenntnis der Verhältnisse m. lå.
obekräftad, p. a. unbestätigt.
obekväm, a. unbequem,
-lig, a. unbequem.
-lighet, Unbequemlichkeit f.
obekymrad, p. a. unbekümmert, om, för um,
unbesorgt, om wegen med gen., über med ack.
obelev‖ad, p. a. linkisch, ungeschliffen, ohyvsad
unmanierlich, r& roh. Vara ~ keine el. zu
wenig Lebensart haben, sich (ack.) nicht zu
benehmen wissen,
-enhet, Mangel m an
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
