Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - par ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
par – 899 – parapet
par, I.-et, 1. Paar n. pl. om två
sammanhörande persouer av olika kön -e, Ett ~ ein Paar;
kadrilj dansas av fyra ~ die Quadrille wird
von vier Paaren getanzt; sista rs, et ut lek
Abklatsch; eins, zwei, drei, das letzte Paar
vorbei! Böckchen, Böckchen, schiele nicht!
två om personer zwei Paare; två
dansande zwei Tänzerpaare; två älshande
~ zwei Liebespaare el. smekande
Liebespärchen; tit akta ~ ein Ehepaar; ett ~
hoppar Tasse und Untertasse; med ett ~
oxar mit e-m Paar Ochsen; ett ~ skor ein
Paar Schuhe; ett ~ nya skor ein Paar neue
el. äv. neuer Schuhe; ~en svänga sig i dansen
die Paare schwingen sich im Tanze; köra
med ~[et] zweispännig fahren; ~ om
paarweise, Paar um Paar; gå, ordna ~ om
~ paarweise gehen, ordnen; de hade
uppställt sig ~ om ~ sie hatten sich in Paaren
aufgestellt; vid ~ Paar an (bei) Paar, Paar
und Paar.
2. ⚙ kvarn. Sten~ Steingang m;
Walzengang m.
II. ohest. pron. Ett
några ein paar, einige; ett ~ gånger ein
paarmal; ett ~ människor einige el. ein paar
Leute; med ett ord mit einigen el. ein
paar Worten; ett ~ tre fingrar zwei bis drei
Finger; han är ett ~ och trettio dr er ist
einige dreißig Jahre alt.
III. a. oböjl. (pred.
Dessa handskar äro icke hand. diese
Handschuhe sind nicht paar.
para¹, tr. 1. ~;, ~ ihop paaren,
zusammen-paaren.
2. förena paaren, vereinigen. Kärlek
~ med aktning Liebe gepaart mit
Achtung.
~ sig, refl. sich paaren, sich
begatten.
parabllel, -eln,
-ler, 1. Parabel f. Gleichnis
2. geom. Parabel f.
-el|båge, ark.
Parabelbogen m.
-olisk, a. parabolisch.
parad, -en, -er, ⚔äv. rakt. Parade raktparad
Wachtparade f. Formering till
Paradeaufstellung f; förhimarsch i kommande
Parademarsch in Zügen (Zugkolonnen m. m.);
i full ~ im Paradeanzug, äv. in [großer]
Gala ; ligga på auf dem Paradebett liegen,
-dag, ⚔ Paradetag m.
-dräkt, ⚔ Paradeanzug
m.
-era¹, intr. paradieren,
-handduk,
Überhandtuch n.
-håt,⚔Paradepferd n.
paradigm, -et, -[er], gram. Paradigm|a n.
-as,
-en, Musterbeispiel n.
paradis, -et, 1. Paradies (- - n. 2 teat. äv.
Olymp m. -dräkt. f ~ wie Gott ihn (sie)
erschaffen hat.
-frön, Paradieskörner (pl.).
-fågel, zool. Paradisea Paradiesvogel m. p. spoda
Göttervogel m. fußloser P.; röd p. rubra
roter P.
-isk, a. paradiesisch,
-korn, -frön.
-äpple, 1. Paradiesapfel m.
2. Solanum
lycopersicum Liebesapfel m. Tomate f.
paradmarsch, ⚔ Parademarsch m. Vid
beim P.
paradox, I.a. paradox, widersinnig.
II. -en,
-er, Paradox|en n.
-ons, -en, o. -a. -al, a., -s
paradoxI.
-jakt, Jagd f nach Paradoxen,
Paradoxensucht f.
parad‖plats, ⚔ Paradeplatz m.
-rum, Staats-,
Parade|zimmer n.
-säng, Paradebett n.
-täcke, Paradebettdecke f.
-uniform, ⚔
Parade|uniform f. -anzug m. I ~ äv. in
Gala-Uniform; klädd i ~ äv. in Gala,
-uppställning, ⚔
Paradeaufstellung f.
-värja, Parade-,
Ga-lanteriejdegen m.
paraffin, -en o. -et, O, Paraffin n.
-era¹, tr. mit
Paraffin behandeln, tränken, überziehen m. m
-ljus, Paraffinkerze f.
parafras, -en, -er, 1. Paraphrase,
Umschreibung f.
2. mua. Paraphrase f.
-era¹, tr.
på-raphraaleren, umschreiben.
-tisk, a.
para-, phrastisch, umschreibend.
paragraf, -en, -er, Paragraph m. -en, -en, rw
om bedrägeri Betrugsparagraph; indela 1
-ver äv. paragraphieren.
-tecken, ⚙ typ.
Paragraphenzeichen n.
-vis, adv.
paragraphenweise.
Paraguay, npr. 1. flod der Paraguay.
2. land
Paraguay n. Invånare i ~ Paraguayer m.
Paraguyt m. -en, -en, -te, se maté.
par‖allaktisk, a. astr. parallaktisch.
-allax, -en,
-er, astr. Parallaxe f. scheinbare
Verschiebung.
parallell, I.-en, -er, Parallele f. Uppdraga en
~ mellan äv. e-n Vergleich ziehen zwischen
(dat.).
II. a. parallel, gleichlaufend. Två
linjer zwei parallellaufende Linien; ~ med
ofta parallel med dat.; linjerna gå ~t med
varandra die Linien laufen parallel
miteinander.
-avdelning, se -klass,
-cirkel, mat., geogr.
Parallelkreis m.
-epiped, -en, -er, mat.
Parallel-epiped n. -[e]s, -e, Parallelepiped|on n.
-ons,
-a.
-epipedisk, a. mat. parallelepipedisch.
-förflyttning, mat. Parallel Verschiebung f.
paralieilinjal, Parallellineal n.
parallellinje, Parallellinie f
parallell‖isera¹, tr. parallelisieren.
-ism, -en, O,
Parallelismus m.
-klass, skol. Parallel|klasse
f. -zöt|us m. -, -en,
-kopplad, p. a. ⚙ elektr.
parallel geschaltet,
-koppling, é ciektr.
Parallelschaltung f.
-linjal, se paralieilinjal.
-linje,
parallellinje. -ogram, -men, -mer, mat.
Parallelogramm n. -s, -e,
-perspektiv, konst.
Parallelperspektive f.
-förelse,
Parallelbewegung f.
-skena, ⚙ järnv. Parallelschiene f.
-ställe, I böcker Parallelstelle, Parallele f.
-trapets, mat. Paralleltrapez n.
paralys‖era¹, tr. paralysieren, lähmen, bildl. äv.
unwirksam machen,
-i, -[e]n, -er, läk.
Paralyse, Lähmung f. Som lider av ~
Paralytiker m.
paralytisk, a. paralytisch.
paramatta, -n o. -t, O, tyg Paramatta n.
parament, pl. kyrkl. Paramente (pl.).
-fabrik, ⚙
Paramentenfabrik f.
paranöt, Paranuß f.
parapet, -en, -er, Parapett m. -[e]s, -e,
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
