- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
900

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paraply ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



paraply – 900 – paroxysm

paraply, -[e]n o. -et, -er o. -n, Kegenschirm m.

                Slå ned, upp ~ den Regenschirm tumachen,

                anfspannen.

        -fabrik, Schirmfabrik f. -fodral.

                Schirm Überzug n. -futteral n. -krycka.

                Schirm grijff n. -krücke f.

        -makare,

                Schirmmacher m.

        -skaft, Schirmstock m.

        -spröt, Schirmrippe f.

        -ställ, Schirmständer

                m.

        -ställning, Schirmgestell n.

parasit, -en, -er, Schmarotzer m. Parasit m.

                -en, -en, djur o. växter äv. Schädling m. Leva

                som ~ på ngn, ngt auf el. an e-m, etw. (dat.)

                schmarotzen,

        -djur, Schmarotzertier n.

                Parasit m.

        -era¹, intr. schmarotzen, på an el. auf

                (dat.).

        -isk, a. parasitisch, parasitenhaft,

                schmarotzend, schmarotzerisch,

                schmarotzerhaft.

        -kräfta, zool. Schmarotzerkrebs m.

        -stekel, zool. Schmarotzerwespe f.

        -svamp, bot.

                Schmarotzerpilz m.

        -växt,

                Schmarotzerpflanze f. Parasit m.

        -är, a. bakter. ~ bakterie, se

                patogen.

parasoll, -en, o. -et, -[er], Sonnenschirm m.

        -blommig, -biomstrig, a. bot. doldenblütig.

        -växt, bot. Dolden pflanze f. -gewächs n.

                Schirmblütler m.

parat, o. (pred. parat, bereit, fertig.

parataktisk, a. gram. parataktisch.

parbladig a. bot. paarblätt[e]rig.

parce, -n, -r, mytol. Parze f.

parcell, -en, -er, Parzelle f.

        -era¹ tr.

                parzellieren.

pard, -en, -er, föråldr. Pard m. -en, -en, Pardel,

                Parder m.

pardon, -en, O, Pardon m. -s, Giva rx,

                Pardon geben; bedja om ~ um P. bitten; utan

                ohne P.

parenkym, -et, O, vetenrt. Parenchym n. -s, -e,

        -atös, a. ktens~ parenchymatös.

parent‖ation, -en, -er, Leichenrede,

                Parentation f.

        -era¹, intr. die Leichenrede halten,

        -ering, se -ation.

parent‖es, -en, -er, 1. inskjuten sätt

                eingeklammerter, eingeschalteter el. eingeschobener

                Satz, Schaltsatz m. I sagt beiläufig el.

                nebenbei, im Vorbeigehen el. in Parenthese

                gesagt el. bemerkt.

                2. tecken (runde) Klammer,

                Parenthese f. Sätta inom ~ in Klammern

                setzen, einklammem,

        -es|tecken, Parenthesen-,

                Einschluß-, Einschaltungs|zeichen n.

        -etisk,

                a. parenthetisch.

parer‖a¹, I.tr, 1. avboja parieren, abwehren.

                2. siå vad wetten, parieren, ~ 100 mark [um]

                100 Mark wetten.

                II. intr. jur. erscheinen,

                sich einstellen, -ing. Parierung f.

        -plåt,

                Stichblatt n.

        -stång, Parierstange f.

                parforslljakt, Parforcejagd f. sritt,

                Parforce-ritt m.

        -ryttare, Parforcereiter m.

parfym, -en, -er, Parfüm (utt. äv. parföng) n.

                -s, -e,

        -dosa, Parfümbüchse f.

        -era¹ tr.

parf‖mieren, -ering. Parfümierung f.

        -fabrik,

                Parfümerie, Parfümeriefabrik f. -fabrikör.

                Parfümeriefabrikant m.

        -flaska, Parfümfla-

                sehe f.

        -handel, bod Parfümerie|geschäft n.

                -handlung f.

        -handlare, Parfümeriehändler

                m.

        -varor, pl. Parfümerien, Parfümeriewaren

                (på). -8r, -en, -er, se -handlare.

pari, a. hand. pari, adv. [al] pari. Stå på (al)

                [al] pari steh[e]n; till, under, över ~ zu,

                unter, über pari; förtynga till ⚙ färg. auf

                pari erschweren.

par‖a, -an, -as o. -er, Paria m. -s, -s,

        -kast,

                Kaste f der Parias,

        -klass, Klasse f der Parias.

parlan, -en, O, en slags porsUn Parian n.

parietal, a. fröfåte bot. wandständiger

                Samenträger.

parig, a. paarig,

                parikurs, hand. Parikurs m.

paris‖are, -n, -, Pariser m.

        -er|blått, oböjl.

                Pariserblau n. -er‖ I vi Pariser Leben n.

        -er|mod, Pariser Mode f.

        -isk, a. Pariser,

                parisisch. ~ blodsbröllopet hist. die Pariser

                Bluthochzeit.

        -isk|a, -an, -or, Pariserin f.

parisk, a. parisch.

paritet, -en, O, Parität f.

        -isk, a. paritätisch,

                parivärde, hand. Pari-, Nenn|wert m.

park, -en, -er, äv. ~ Park m. -[e]s, -e o. -a.

        -anläggning, Parkanlage f.

        -era¹, tr. ~

                parkieren.

parkett, -en, -er, 1. goir Parkett n. -[e]s, -e,

                Parkettboden m.

                2. teat. Parkett n.

        -biljett,

                teat. Parkettbillett n.

        -era¹, tr. parkettieren.

täfeln, -golv, Parkett[fus]boden m.

        -loge,

                teat. Parkettloge f.

        -plats, teat. Parkettplatz

                m.

        -publik, teat. Parkettbesucher (pl.).

parkum, -en, o. -et, -er, Barchent m. -[e]s, -e,

parlament, -et, -[er], Parlament n. -[e]s, -e,

        -ariker, -n, -, Parlamentarier m.

        -arisk, a.

                parlamentarisch,

        -arism, -en, O,

                Parlamentarismus m.

        -era¹, intr. parlamentieren.

        -ering, Parlamentieren n.

        -s|akt,

                Parlamentsakte f.

        -s|beslut, Parlamentsbeschluß m.

        -s|byggnad, Parlamentsgebäude n.

        -s|ledamot,

                Parlamentsmitglied n. -är, -en, -er,

                Parlamentär m. -s, -e, -är|flagg[a],

                Parlamentär|fahne f. ~ -flagge f.

parlande, adv. mus. parlande.

parlera¹, intr. parlieren, plaudern,

parlöpning, sport Paarlaufen n.

parlör, -en, -er,

        -lexikon, Sprachführer m.

Parma, npr. Parma n. Invånare i ~

                Parme-saner(ia) m (f), motsv. (adj. Parmesaner,

                par-mesanisch,

parmesanost, Parmesankåe m.

parnass, -en, -er, Parjnaß m.

        -nasses,

parning, Paarung, Begattung f.

        -s|drift,

                Begattungstrieb m.

        -s|tid, Paarungs-,

                Begattungs|zeit f.

parodi, -[e]n, -er, Parodie f. pl. -n,

        -era¹, tr.

parodieren, -sk, a. parodistisch.

paroklalkyrka, Parochialkirche f.

paroll, -en, -er, 1. ~ Parole f. Losungswort n.

                Losung f.

                2. Wort, Versprechen n.

paroxysm, -en, -er, Paroxys|mus m. -men.

                följer 1:s

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0910.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free