- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
906

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - penibel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



penibel – 906 – pensionsbelopp

                stützung f; förvandla ngt i ~ etw. zu Gelde

                machen; hit med ~na! [das] Geld herl med

                ~ kommer man vart man vill ordst. für Geld

                kann man alles haben; hava gott om ~ gut

                bei Kasse sein; hava ont om ~ knapp an

                Geld sein; han har uppsjö på ~ er sitzt im

                Gelde bis über die Ohren; leva på [sina] ~

                von seinem Gelde leben; gifta sig till ~ e-e

                Geldheirat machen.

penibel, a. peinlich, penibel.

penitens, -en, O, Pönitenz, Buße f.

        -tid,

                Bußezeit f.

penitentiär‖kongress, Pönitenziarkongreß m.

        -system, Pönitenziarsystem n.

penjoar, -en, -er, Peignoir m. -s, -s, Morgen-

                jacke f. Frisiermantel m.

penn|a, -an, -or, 1. Peder ståipeona Schreib-,

                Stahl|feder, blyertspenna Blei|stift m. -feder.

                ~n sprätter die Peder spritzt; ha en god,

                spetsig ~ biwi. e-e gute, spitzige Feder

                führen ;yasa ~n die Feder ergreifen, zur Feder

                greifen; leva av sin von der Feder leben.

2. zool. Feder f. Arm~, Armschwinge f.

                hand~ Handschwinge; stjärt~ Schwanz-,

                Steuer|feder; ving~ Schwung-, Ruder|feder.

3. pennskaft Federhalter m.

pennalism, -en, O, Pennalismus m.

pennj|ask, 1. Schachtel f. Federn. fodral.

        -drag, Feder|strich, -zug m.

        -fejd, se -hrig.

        -fjäder, zool. Schaft m.

        -fodral, Federkasten

                m.

        -formerare, Bleistift|spitzer, -former m.

        -fäktare, Federifuchser, -fechter m.

        -fäkteri,

                -et, -er, Federfuchserei f.

penning, -en, -ar o. pengar, 1. Münze f.

                Geldstück n. styr världen ordapr. Geld

                regiert die Welt, Geld bringt alles zuwege,

                für Geld ist alles feil.

                2. pengar.

        -affär, -angelägenhet, Geld|angelegenheit, -sache f.

        -aristokrat, Geldaristokrat m. -en, -en,

        -aristokrati, Geldaristokratie f.

        -arv, bot., se -ört.

        -behov, Geldbedarf m.

        -bekymmer, pl.

                Geldsorgen (pl.). -husiopp, Geldbetrag m.

        -belöning,

                Geldbelohnung f.

        -bidrag, Geldbeitrag m.

        -brev, Geldbrief m.

        -brist,. Geldmangel m.

        -börs, Geldbörse f.

        -böter,Geldstrafe f.

                Döma ngn till ~ e-n in G. nehmen,

        -cirkulation, Geldumlauf m.

        -dryg, a. geldstolz,

        -dryghet, Geldstolz m.

        -ersättning,

                Geldentschädigung f.

        -fråga, Geldfrage f.

        -furste,

                Geldfürst m.

        -förlägenhet, Geldverlegenheit f.

        -förskott, -försträckning, Geldvorschuß m.

        -försändelse, Geldsendung f.

        -förvärv,

                Gelderwerb m.

        -grå, bot. Thiaspi arvense

                Ackertåchel-kraut, Feldpfennigkraut n.

        -gåva,

                Geldgeschenk n.

        -hjälp, Geldhilfe f.

        -inkomst,

                Geldeinnahme f.

        -insamling, Geldsammlung f.

        -jude, Geld]ude m.

        -karl, se -man.

        -kista,

                Geld|kiste f. -schrank m.

        -knipa,

                Geld|klemme, -Verlegenheit f.

        -kris, Geläkrisis f.

        -lån,

                Geldanleihe f.

        -man, Geld|mann m. pl.

        -männer, -leute.

        -marknad, band. Geldmarkt m.

        -medel, pl. Geldmittel (pl.).

        -mäklare,

                Geldmakler m.

        -omsättning, Geldumsatz m.

        -placering, Geld-, Kapital|anlage f.

        -pung,

                Geldbeutel m.

        -påse, Geld|beutel, -sack m.

        -skuld,

                Geldschuld f.

        -sort, Geldsorte f.

        -stark, a.

kapitalkräftig, -stock, Geldvorrat m.

                ~ällning, Geldstand m.

        -summa, Geldsumme f.

        -tillgång, Geld|vorrat m. -mittel (pl.). Han år

                i saknad av er ist ohne Geldmittel,

        -transaktion, Geldgeschäftn.

        -törst, Geld|durst

                -gier f.

        -understöd, Geldunterstützung f

                Lämna ngn e-m e-e Geldunterstützung el.

                äv. e-e Beihilfe gewähren,

        -utgift,

                Geldausgabe f.

        -utlånare, Geldverleiher m.

        -utlägg,

                Auslage f.

        -utpressning, Gelderpressung f.

        -verk, Bank-, Finanz|institut n.

        -välde,

                Geldherrschaft f.

        -värde, Geldwert m.

        -våen,

                Geldwesen n.

        -växlare, Geldwechsler m.

        -ört,

                bot. Lysimachia NummuUria Pfennigkraut n.

penn‖kniv, Feder-, Taschen|messer n.

        -krig,

                Federkrieg m.

        -låda, Federkasten m.

                sritning, Feder|zeichnung f. -riß m.

        -för,

                Feder|spule f. -kiel m.

        -skaft, Federhalter m.

        -skrin, se-Zac?a.

        -spets, Federspitze f.

        -stift,

                se -skaft.

        -ställ, Schreibfedergestell n.

Pennsylvania, npr. Pennsylvanien n.

pennsylvan‖ier, -n, -, Pennsylvanier m.

        -isk, a.

                pennsylvanisch.

penn‖teckning, se -ritning,

        -torkare, Feder-,

                Tinten Wischer m.

                pensé, -[e]n, -er, bot. Stiefmütterchen n.

                Pensee n. -s, -s,

        -färgad, a. pensee[farbig],

                dunkellila.

pens|el, -eln, -lar, Pinsel m. Bred, dyärv, ledig

                ~ bildl. breiter, kühner, freier Pinsel; fisk-,

                grävsvins-, lacker-, oljefärgs~ ⚙ IHis-,

                Dachs-, Lackier-, Öl|pinsel.

        -drag,

                Pinselstrich m. -förmig, a. pinselförmig,

        -föring,

                Pinselführung f.

        -hylla, Pinselfach n.

        -kopp,

                Pinseltrog m.

        -låda, Pinselkasten m.

        -mögel,

                bot. Penicilium crustaceum Pinsel-, Brot|schimmel

                m.

        -skaft, Pinsel|stock, -stiel m.

pension, -en, -er, 1. lön åt avskedad tjäniteman

                Pension f. Ruhegehalt n. Ökad ~ Hr.

                Pensionserhöhung f; begära ~ um seine

                Pensionierung einkommen, seine Pensionierung

                nachsuchen; ha en ~ på 2000 M. e-e Pension

                von 2000 se el. 2000 M. Pension haben;

                uppbära ~ e-e Pension beziehen.

                2.

                inackordering Pension f. Kostgeld n. ställe Pension

                f. för flickor o. d. äv. Pensionat n. -[e]s, -e,

                Sätta ngn i ~ e-n in Pension geben; vara

                i ~ in Pension sein, -at, -et, -[er], 1. se

                pension

                2. 2. för resande Familienhotel,

                Pri-vathotel n.

        -era¹, tr. pensionieren, in den

                Kuhestand versetzen. Bliva tr. in den

                Ruhestand treten,

        -ering, Pensionierung f.

        -s|anstalt, Pensionsanstalt f.

        -s|ansökan.

                Inlämna sin ~ um seine Pensionierung

                einkommen.

        -s|avgift, 1. Pensionsbeitrag m.

                2.

                Pensionsgeld n.

        -s|belopp, Pensionsbetrag w.

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0916.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free