Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rafsig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rafsig – 953 – rakvuxen
ett brev e-n Brief zusammenschmieren.
~ till sifff MO ~? ät sig. undan fort-,
weg|rajSen; jfr ~ ifrån sig. åt sig an sich
raffen, zusammenraffen,
-ig, a. nachlåsig.
unordentlich,
-ighet, Nachlåsigkeit,
Unordentlichkeit f.
raft, -en, -er, ⚙ byggn. Dachsparren m.
ragat|a, -an, -or, F böse Sieben, Xantippe f.
Zankteufel m.
ragg, -en, o. .-et, O, Zotte f. av getter liegenhaare
(pl.).
raggen, best. form F der Teufel,
raggig, a. zottig,
-het, Zottigkeit f.
ragl‖a¹, intr. taumeln, F torkeln, rackla
wanken. – Med beton. adv. ~ in hinein-,
herein|taumeln; han ~de in i huset er ist ins Haus
hineingeschwankt. Han nedför
trappan er ist die Treppe heruntergewankt,
~ ornhill zu Boden taumeln, hintaumeln.
~ ut hinaus-, heraus|taumeln.
-ande, -ing.
Taumeln n.
RagnarÖI(, mytol. Ragnarök (pl.),
Götterdämmerung f.
ragu, -[e]n o. ibl. -et, -er, kök. o. bildl. Ragout
(att. ragö) n. -s, -s, ~på duvor Taubenragout;
~ på hammel R. von Hammelbraten. -sera|
tr. kök. als Ragout [zu]bereiten.
raja, -n, -r o. -s, 1. indisk fur.te Radscha
m. -s, -s,
2. leke mohammedan Rajah m. -s,
-[s].
rajgrå, bot. [Engelskt] ~ Lollum perenne
englisches Raigras; italienskt ~ L. multiflorum
italienisches R.
rajoier‖a¹, tr. lantbr. rigolen,
-ing, lantbr.
Rigolen n.
-ings|plog, ⚙ lantbr. Rigolpflug m.
rak, a. gerade. ~ som ett ljus kerzengerade,
gerade wie e-e Kerze; på ~ arm bildl. im
Handumdrehen, aus dem Stegreif,
schlankweg; lyfta en stol på ~ arm e-n Stuhl mit
steifem Arm hochheben el. in die Höhe
heben; ~ linje gerade Linie, Gerade f.
~a motsatsen, se motsats; stå i ~ motsats till
ngt im geraden Gegensatz zu etw. stehen;
~ vägen der gerade Weg, adverbiellt
gerades-wegs; han föll ~ lång er fiel der Länge
nach el. lang hin auf den Boden; gå ~ [i
ryggen] sich gerade halten; hålla sig ~ a)
cg. sich gerade halten; b) F bildl. sich nicht
linterkriegen lassen; hålla huvudet den
Kopf gerade halten; lägga sig lång i
grået sich lang auf dem Grase el. ins Gras
hinstrecken; lägga sig ~ lång på marken
sich platt auf den Boden legen, sich auf die
Erde hinstrecken; sitta ~ p ryggen]
geradesitzen. Jfr rakt.
1. raka¹, I.tr. med rakkniv rasieren, barbieren.
Får jag lov att bli ~d ich möchte rasiert
sein, bitte, rasieren Sie mich.
II. tr. o. intr.
skrapa scharren, kratzen.
III. intr. F, fahren,
rutschen, gleiten. – Med beton. adv. ~ av a)
tr, abrasieren, abbarbierenj b) intr. abfah-
ren, fortlaufen. ~ bort d) s- ~ äv. b) ~ bort
askan die Asche weg|scharren, -kratzen, ~
fram hervor|scharren, -kratzen, ~ ihop
zusammen|scharren, -kratzen, ~ i väg
abfahren. ~ undan, se bort b). upp [i vädret]
emporschießen. ~ ut aus-, weg|kratzen. ~
utför trappan die Treppe hinab|rutschen,
-gleiten, -stürzen, ~ åstad, se ~ i väg.
2. rak|a, -an, -or, Kratze, Krücke f. ⚙ &
ask-dörr Stochereisen n.
rak‖borste, Rasier-, Barbier|pinsel m.
-don,
Rasier-, Barbier|zeug n.
Raskel, npr. Rahel f.
rasket, -en, -er, Rakete f. Som en bildl. wie
der Wind el. Blitz, pfeilgeschwind m. m.; ~
med faliskärm Fallschirmrakete; brand~
Brandrakete; lys~ Leuchtrakete; signal~
Signalrakete; kasta (skicka upp) ~er
Raketen steigen lassen,
-apparat, ⚓
Raketenapparat m.
-galge, ⚙ Raketen|bock m. -gestell
n.
-hylsa, Raketenhülse f. -i(ista,
Raketenbündel n.
-käpp, Raketenstock m.
-liv,
Raketenseele f.
-sats, Raketensatz m.
-signal,
Raketensignal n.
-stång, Raketenstab m
-ställ, se -galge,
rakl|fat, Rasierbecken n.
-foder, -fodral,
Rasierbesteck n.
-handduk, Rasierserviette f.
rakhet, Geradheit f.
rakhyvel, Sicherheits-Rasierap~arat m.
rakhårig, a. schlichthaarig.
rakit‖is, -en, O, läk. Rachitis f. Englische
Krankheit,
-isk, a. läk. rachitisch,
rak‖kniv, Rasiermesser n.
-kopp, Rasiernapf
m.
-kyss, F ung. Kuß m nach dem
Rasieren.
raklllång, a. der Länge nach, jfr rak lång
under n. ~
-na¹, intr. gerade werden,
rakning. Rasieren, Barbieren n.
raknörel, bot. Aisine stricta steife Miere,
rak‖salong, Barbier|laden m. -stube f. modern
Rasier-[, Frisier- und Haarschneide]salon m.
-skål, Rasierbecken n.
-spegel, Rasierspiegel
m.
-strigel, Streichriemen m.
-stuga, se
salong.
rakt, adv. gerade, ~ fram geradaus; gå ~
fram mot sitt mål gerade auf sein Ziel los-,
zu|geh[e]n; ~ ingenting durchaus nichts,
rein gar nichts; han har ~ inget förstånd er
hat gar keinen Verstand; nu gör jag det
inte nun tue ich es gerade nicht el. erst recht
nicht; i ~ nedstigande led härstamma från
ngn in gerader Linie von e-m abstammen;
jag är ~ oJyeklig, om jag ej ... ich bin ganz
unglücklich, wenn ich nicht ...; gå på
sak[en] mit der Sprache offen herausrücken,
frisch von der Leber weg sprechen, nicht
viel Federlesens machen, vara brysk mit der
Tür ins Haus fallen.
rak‖tvål, Rasierseife f.
-tyg, se -don.
-vatten,
(warmes) Wasser zum Rasieren.
rakvuxen, p. a. gerade gewachsen.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
