- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1040

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sillstrypare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



sillstrypare – 1040 – simpa

                ringszug, Laichzug m.

        -strypare, P

                Heringsbändiger m.

        -tid, Heringszeit f. Zeit fdes

                Heringsfangs,

        -trän, Heringstran m.

        -tunna,

                Herings|tonne f. -faß n.

        -vad, nåt Heringswate

                f.

        -val, zool. Balæna Phjialaa, (Balænoptera laticeps)

                Heringswal m.

sil‖ning, Seihen n.

        -tratt, Siebtrichter m.

siluett(ör), se silhuett(ör).

silur, -en, O, geol. Silur n. Under~ Untersilur;

                övev~ Obersilur,

        -formation, geol.

silur|bildung, -formation f.

        -isk, o. silurisch.

silv|er, -ret, O, 1. metall Silber n. Lödigt feines

                Silber; av silbern.

                2. aaker Silbersachen,

                silberne Gegenstände m. m.

        -arbetare,

                Silberarbeiter m.

        -arbete, Silberarbeit f.

        -beslag,

                Silberbeschlag m.

        -beslagen, p. a.

                Silberbeschlagen.

        -blank, a. silberblank,

        -bleck, Silberblech

                n.

        -blick, e Silberblick m.

        -blände, min.

                Silberblende f

        -brosch, silberne Brosche,

        -brud,

                Silberbraut f.

        -brudgum, Silberbräutigam m.

        -bröllop, silberne Hochzeit,

        -bägare,

                silberner Becher,

        -daler, Silbertaler m.

        -fasan,

                zool. Gallophasis nycthemerus Silberfasan m.

        -fat,

                silberne Schüssel,

        -fingerört, bot. Potentula

                arge o tea Sandfingerkraut n.

        -fisk, Silberfisch

                m.

        -färgad, a. silber|farben,

        -farbig, -förande, a. silberführend,

        -förening, kem

                Silberverbindung f.

        -gaffel, silberne Gabel,

        -galon, silberne Tresse, Silbertresse f.

        -glans,

                Silberglanz m. min. äv. Glanzerz n.

        -glitt,

                Silberglätte f.

        -glitter, Silberflitter m.

        -glänsande,

                o. silberglänzend,

        -gran, Abies Tanne f. Abies

                picea, pectinata el. alba Edel-, Weiß-,

                Silberitanne f.

        -gruva, Silber|bergwerk n. -grübe f.

        -grå, o. silbergrau.

        -halt, Silbergehalt m.

        -haltig, a. silberhaltig,

        -hår, Silberhaar n.

        -hårig, a. silberhaarig,

        -kanna, silberne Kanne,

        -kedja, silberne Kette,

        -klang, Silberklang m.

        -klar, a. silberhell,

        -klocka, silberne Uhr.

        -klorid, kem. Silberchlorid n.

        -knekt, vid hoven

                Silberdiener m.

        -kniv, silbernes Messer,

        -korg, silberner Korb,

        -kärl, silbernes

                Gefäß.

        -ljusstake, silberner Leuchter,

        -lock,

                poet. (om här) Silberlocke f. motsv. (adj.

                Bilber

        -lockig, -malm, Silbererz n.

        -medalj, silberne

                Medaille,

        -mynt, Silbermünze f. I ~ in

                Silber.

        -myntfot, Silberwährung f

        -nitrat, kem.

                Silbernitrat n.

        -nål, silberne Nadel,

        -papper,

                Silberpapier n.

        -penning, Silber|pfennig m.

                -münze f. För trettio ~ar bibl. um dreißig

                Silberlinge.

        -pengar, koll. flilbergeld n.

        -plåt,

                Silberblech n.

        -poppel, bot. Popnim alba

                Silberpappel f.

        -prov, Silberprobe f.

        -ren, a.

                silberrein.

        -ring, silberner Ring,

        -rova, F,

                silberne Uhr.

        -rubel, Silberrubel m.

        -räv, zool.

                Cania Tirginianus Silberfuchs m.

        -saker,

                Silber|sachen (pl.), -zeug n.

        -servis, Silbergeschirr n.

                silbernes Tafelgerät,

        -sked, silberner Löffel.

        -slant, Silbermünze f.

        -stjärna, på uniform

                silberner Stern,

        -tråd, Silber|faden, -draht m.

        -tyg, Silberstoff m. -ur, silberne Uhr.

        -verk,

                Silberbergwerk n.

        -åder, Silberader f.

        -ålder,

                silbernes Zeitalter,

        -ört, bot. Fotentilla amerina

                Gänserich m.

sim‖bassäng, Schwimmbassin n. Bada i ein

                Schwimmbad nehmen,

        -blad, bot.

                Schwimmblatt n.

        -blåsa, Schwimmblase f.

        -byxor, pl.

                Bade|hose f -hosen (pl.).

        -dräkt, Badeanzug

                m. -dyna. Kork-, Schwimm|gürtel m.

        -fena,

                zool. Schwimmflosse f.

        -fot, zool.

                Schwimmfuß m.

        -fotad, zool. schwimmfüßig.

        -fågel, zool.

                Schwimmvogel m.

        -förmåga,

                Schwimmfähigkeit f.

        -gördel, Schwimmgürtel m.

        -hall,

                Schwimmhalle f.

        -hinna, -hud, zool.

                Schwimmhaut f.

similidiamant, Similidiamant m.

sim‖inrättning, i det fria Schwimmanstalt f.

simhall Schwimmbad n.

        -konst, Schwimmkunst

                f.

        -kunnig, a. schwimmkundig.

        -lärare,

                Schwimm|lehrer, -meister m.

simm|a¹¹, (~de el. sam, ~t el. summit) intr.

                schwimmen. Sedan han hade summit en

                timme nachdem er e-e Stunde

                geschwommen hatte; komma ~nde [an]geschWommen

                kommen; ~ i sitt blod in seinem Blute

                schwimmen; maten ~r i flott, smör das

                Essen schwimmt in Fett, Butter; ~ i land

                ans Land schwimmen; ~ i tårar in Tränen

                schwimmen el. zerfließen; hon ~de icke i

                överflöd sie schwamm nicht im Überfluß; med

                strömmen mit dem Strome schwimmen; ~ mot

                stranden ans Ufer, nach dem Ufer, dem Ufer

                zu el. aufs Ufer zu schwimmen; ~ mot

                strömmen år bildl. gegen (wider) den Strom

                schwimmen; delflner ~de omkring fartyget Delphine

                umschwammen das Schiff; på ryggen,

                under vatten auf dem Rücken, unter Wasser

                schwimmen; ~ över en flod über el. durch

                e-n Fluß schwimmen, e-n Fluß

                durchschwimmen; soldaterna ha över floden

                die Soldaten sind über den Fluß

                geschwommen. – Med. beton, adv. ~ fram mot

                ön auf die Insel zuschwimmen, ~ nedför

                strömmen den Strom herab-,

                hinab|schwimmen. am ngn an e-m vorbeischwimmen,

                e-n (beim Schwimmen) überhölen. ~

                omkring a) umher-, herum|schwimmen; b)

                omkring en ö e-e Insel umschwfmmen. ~

                ovanpå obenauf schwimmen, ~ tillbaka

                zurückschwimmen. ut från land vom Lande

                abschwimmen; han har över er ist

                hinüber geschwommen,

sim‖magister, Schwimmagister m

                (Ehrentitel für e-n, der bestimmte

                Schwimmproben bestanden hat),

        -mare, Schwimmer m.

        -mersk|a, -an, -or, Schwimmerin f.

simmig, a. seimig, seimicht.

simning. Schwimmen n. Bröst~

                Brustschwimmen ; ~ på rygg Rückenschwimmen.

Simoni, -[e]n, O, Simonie f

simp|a, -an, -or, zool. Cottua Kaulkopf m. Horn~

                c. quadricornia vierhömiger Seeskorpion; ~.

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free