Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tuppfäktning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tuppfäktning – 1322 – turkisk
ett ~ keinen Fußbreit weichen,
-fäktning,
Hahnen|kampf m. -gefacht n.
-huvud, bot.
Hedjsaram Süßklee, Hahnenkopf m.
-kam, äv.
bot. Celosia cristata Hahnenkamm m.
-kyckling,
Hähnchen bildl. Grünschnabel m.
-lur, F
Schläfchen n.
-spätt, veter. Hahnentritt,
Zuckfuß m.
-sporre, Hahnensporn m.
-steg,
Hahnentritt m; jfr -fjåt.
-ägg, Hahnenei n.
tur, I.-m, -er, 1. färd, resa Tour, Fahrt, Reise
tripp Spritzfahrt, på vatten Wasserfahrt;
jfr fot-, vid-, segel~ m. m.; ~ och retur
Hin-und Rückfahrt, hin und zurück, biljett
Rück-fahrtkarte f; enkel ~ (automobil m. m.) einfache
Taxe; rund~ Rundfahrt; ångbåts~er
(annons-rubrik) Liste f der Dampferverbindungen,
>Dampfschiffe»; dagliga ångbåts~er
tägliche Dampferverbindung; ~ på Rhen
Rheinfahrt, -tour; göra en ~ a) e-n Spaziergang,
h) e-e kleine Reise machen; göra regelbundna
~er mellan ... regelmäßige Fahrten
zwischen ... machen; göra en till (åt) landet
e-e Fahrt (Tour) aufs Land el. e-e Landpartie
machen; göra en ~ till Schweiz e-e Tour
nach der Schweiz machen.
2. omgång i spel
Runde, Tour f.
3. liten peruk [Haar-]Tour f.
4.
i dans Tanztour, Tour f.
II. -en, O, 1. ordning
Reihe f. Det blir min ~ ich komme an die
Reihe, die Reihe kommt an mich; ~en
kommer till mig, det blir min ~; det är min ~ f.
~en är hos mig ich.bin an der Reihe, die
Reihe ist an mir, es ist an mir, ich bin daran;
det är er ~ att se vid kortspel das Geben ist an
Ihnen, Sie sind am Geben; nu var det min
~ att bli förvånadf att rodna an mir kam
jetzt die Reihe des Erstaunens, des
Errötens; efter i ~ der Reihe nach, nach
der Reihe; i sin ~ (å sia sida) seinerseits;
allting i sin ~ alles zu seiner Zeit; var
och en i sin ~ jeder der Reihe nach; det
går i ~ es geht nach der Reihe; jag
är i se det år min ~ han är närmast
i ~ er kommt zunächet an die Reihe;
i ~ och ordning nach der Reihenfolge;
sätta i ~ och ordning nach der Reihe
setzen ; han har blivit major utom ~ er ist
außer der Reihe Major geworden.
2. lycka
Glück n. FP Schwein n. bondtur Dusel, Torkel
m. All min ~ är borta das Glück hat mich
verlassen, ich habe kein Glück mehr;
han har då en vådlig jämt F äv. er ist ein
richtiger Glückspilz; måste man ha!
Glück muß der Mensch haben ; ha i
kärlek, i spel Glück in der Liebe, im Spiel
haben; ha [med sig] Glück m. m. haben, äv.
es gut treffen; han har ~ med sig a) ihm
glückt alles, b) bringar ijcka er bringt Glück;
den som har med sig wem’s glückt; det
var ~ f. att ... äv. es traf sich gut el. es war
ein glücklicher Zufall, daß ...; i ~ (i
kortspel) im Glücke sitzen, jfr
3. lycka 1.
tura¹, intr. ~ m abwechseln, Umwechseln;
om med ngn mit e-m wechseln; vi ~ om
att sköta honom wir wechseln uns beide el.
lösen uns in seiner Pflege ab, wir pflegen
ihn wechselweise; de om att vaka sie
wachten abwechselnd, sie lösten sich beim
Wachen ab.
Turan, npr. geogr. Turan (- -) n.
Turandet, npr. Turandot f.
turan‖ier, -n, -, Turanier (––) m.
-sk, a.
turanisch,
-sk|a, I.-an, O, språk Turanisch n.
II. -an, -or, kvinna Turanierin f.
turas¹, intr. dep. ~ om, se tura om.
turban, -en, -er, Turban (- -) m. -s, -e,
-klädd,
p. a. turbangeschmückt, im Turban.
turbin, -en, -er, ⚙ Turbine f. Aktions-,
tryck-~ Druck-, Gleichdruck-, Aktions|turbine;
axial~ Axialturbine; ~ Vollturbine;
gräns~ Grenzturbine; högtrycks~
Hochdruckturbine; lågtrycks~
Niederdruckturbine; partial~ Partialturbine; radial~
Radialturbine; reaktions-, övertryck~
Reaktions-, Überdruck-, Rückdruck|turbine;
strål-~ Strahlturbine; ång~ Dampfturbine; ~
med horisontal, vertikal axel Turbine mit
wagerechter, senkrechter Welle,
-axel, #
Turbinenwelle f.
-fartyg,
Turbinen|damp-fer m. -schiff n.
-hjul, ⚙ Turbinenrad n.
-propeller, ⚙ Turbinen|propeller m. -schraube
f.
-skovel, ⚙ Turbinenschaufel f
-skåp, ⚙
Turbinengehäuse n.
-sump, ⚙ Radstube f.
-trumma, ⚙ Turbinenschacht m.
-ångare,
Turbinendampfer m.
tur|e, -en, -ar, F Kauz, Kumpan m. Lustig
lustiger Patron, Spaßvogel m.
turell, -en, -er, ark. Türmchen n.
turf, -en, O, sport. Turf m.
turförändring, Veränderung f des Fahrplanes.
Turin, npr. Turin n.
turin‖are, -n, Turiner(in) m (f).
-sk, a.
Turiner, turinisch.
turist, -en, -er, Tourist m. -en, -en,
Vergnügungsreisende(r) m.
-a¹, intr. F e-e
Vergnügungsreise machen,
-byrå, Reisebureau n.
-s, -s,
-båt, se -ångare,
-bägare, Reisebecher
m.
-dräkt, Reiseanzug m.
-färd,
Vergnügungsreise f.
-förening, Touristenverein m.
-hydda, Unterkunftshütte, Touristenherberge
f.
-klubb, Touristenklub m. -s, -s,
-land,
Tou-riötenland n.
-led, ung. Touristenstraße f.
-liv, Touristenleben n.
-mössa, Reisemütze f.
-ränsei, Rucksack m.
-förelse,
Fremdenverkehr m.
-ström, Fremdenstrom m. -stuga.
se -hydda,
-säck, se -ränsei.
-säng, Reisebett
n.
-trafik, Fremdenverkehr m.
-tält,
Tou-ristenzelt n.
-ångare, Touristendampfer m.
turk, -en, -ar, Türke m. Svärja som en ~ f. se
svärjas
2.
Turkestan, npr. geogr. Turkistan, Turkestan n.
turkhuvud, Türkenkopf m.
Turkiet, npr. best. form, geogr. die Türkei.
turklHnn|a,
-a¹, -or, Türkiü f.
-isk, a. türkisch.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
