Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppklarna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppklarna – 1363 – upplandning
uppklarnlIa, .se Tdarna upp.
-ande, I.a.
zeitweise aufheiternd.
II. s. Aufheiterung f.
-ing, se föreg. II.
uppkupp‖a, ᆯ tr. aufschneiden, söm auftrennen,
-ning, Aufschneiden n. av söm Auftrennen n.
uppldistr‖a, se Uistra upp.
-ing, Aufkleben
av kartor Aufziehen n.
upphliv‖a, se bliva upp.
-ning, Steigen,
Klettern n.
uppldotsning, på koien Aafklotzung f.
Tod-holz n.
uppkläd‖a, se hläda upp.
-d, p. a. utkiutad
herausgeputzt, herausstaffiert, aufgedonnert,
-ning,
Bekleidung f.
uppkläng‖a, se klänga upp.
-ning, Auf-,
Hinauf|klettern om kiäugväxter Empor-, Hinauf]ranken
n.
uppklättr]|a, se hlättra upp.
-ing, Auf-,
Hinauf-Herauf|klettern, Erklettern, Erklimmen n.
uppknyt‖a, se knyta upp.
-ning, Aufbinden,
Aufknüpfen n.
uppknäpp‖a, se 3. knäppa upp. Han har rocken
-t er hat den Rock auf.
-ning, Aufknöpfen n.
uppkok, -en, Auf|kochen n. -kochung f.
konkret Aufgewärmte(s) n. bildl. aufgewärmte
Geschichte, aufgewärmter Kohl, ~ på gamla
historier Aufwärmung f alter Geschichten;
giva saften ett ~ den Saft aufkochen lassen.
-|a, ᆯ tr. o. intr. 1. aufkochen, -t mjölk
abgekochte Milch.
2. äv. bildl. aufwärmen,
-ning,
Aufjkochen n. -kochung f.
uppkomling, -en, -ar, Emporkömmling, Auf-
kömmling m.
-s|maner, pl. Protzentum n.
uppkomm‖a, intr. 1. entstehen. Hur kan elden
hava -itf wie mag das Feuer ausgekommen
sein? alla fördelar, som av en sådan
förbindelse alle durch e-e solche Verbindung
entstehenden Vorteile.
2. se 1. komma B. 39.
-ande, p. a. Möjligen ~ skada möglicherweise
entstehender Nachtell; vinst der sich
ergebende Gewinn.
uppkomst, -CTi, O, Hinauf-, Herauf|kommen
n. tillfrisknande Aufkommen n. ursprung
Entstehung f. Ursprung m. av sedvänjor Aufkommen.
~ av fiendskap, av en plats die Entstehung
e-r Feindschaft, e-s Ortes; denna affär blev
hans ~ durch dieses Geschäft hat er sein
Glück gemacht, dieses Geschäft war der
Ursprung el. die Quelle seines Glückes,
-historia, Entstehungsgeschichte f.
-sätt,
Entstehungs|art, -weise f.
uppkonstruer‖a, ᆯ tr. konstruieren, künstlich
aufbauen, aufstellen, schaffen el. erzeugen,
erkünsteln.
-ing, Konstruierung f
künstliche Aufstellung, Schaffung m. m.
uppkork‖a, III tr. auf-, ent|korken.
-ning, Auf-,
Ent|korken n.
uppkrafsa, se krafsa upp.
uppkrupen, p. a. Hon sätt i soffhörnet sie
schmiegte sich in die Sofaecke, sie saß
zusammengekauert in der Sofaecke.
uppkryllad, p. a. genesen, etwas erholt, besser,
wieder auf dem Posten, uppfriskad erfrischt;
jfr krya upp sig.
-ande, p. a., se upplivandeI.
uppkryp‖a, se krypa upp.
-ning, Hinauf-, Her-
auf|kriechen n.
uppkräkl|as, se kräkas upp.
-ning, 1. Ausbrechen
n.
2. das Ausgebrochene, Auswurf m.
uppkrämp‖a, ⚙ aufbiegen,
-ning, ⚙ vid ångpannor
m. m. Aufbug m.
uppkvist‖a, se kvista upp.
-ning, Abåtung f.
Ausschneiden, Ausputzen n.
uppkväll‖a, ᆯ intr. auf-, hervor|quellen. -ning.
Hervorquellen n.
uppkäftig, a. F naseweis, vorlaut. Han var
mot sin lärare er war frech gegen seinen
Lehrer, er hat gegen seinen Lehrer
aufgemuckt.
-het, F Naseweisheit, Frechheit f.
vorlautes Wesen.
uppköp, 1. Einkauf, Ankauf m. Göra ~
Einkäufe machen.
2. Aufkauf m. -a, tr. 1.
einkaufen.
2. aufkaufen,
-are, 1. Einkäufer m.
2. Aufkäufer m.
-ersk|a, -an, -or, 1.
Einkäuferin f.
2. Aufkäuferin f.
-s|mejeri,
Sammelmeierei f.
uppkörila, 1. se köra B. 25 o. plöja upp.
2. en
väg e-n Weg a) fahrbar machen, jfr tillköra]
b) köra sönder auffahren,
-ning, 1. Auf-,
Hinauf-, Herauf|fahren n.
2. se upplöjning.
-sel,
-n, O, Auffahren n.
-s|väg, Auffahrt, Rampe f.
upplag, -et, -, 1. magasin Niederlage f. Lagerihof
m. -haus n. Magasin för ~ av varor
Speicher m zur Aufbewahrung von Waren;
jfr 1. lager 1, o. magasin 1.
2. ⚙ byggn.
Auflager n.
1. upplag|a, -an, -or, 1. Auflage f. edition
Ausgabe f. Afton~ (av tidning) Abend|blatt n.
-ausgabe; sonen är fadern i försämrad ~
der Sohn ist ein matter Abklatsch seines
Vaters; ny ~ neue Ausgabe, Neudruck,
Wiederabdruck ~ giva ut en ny (om
förläggare) ein Buch neu el. wieder auflegen; sista
av författaren ombesörjda ~ Ausgabe
letzter Hand; tredje ~n av en bok dritte Auflage
e-s Buches.
2. upplaga, se laga upp under
2. laga.
upplagd, p. a. 1. aufgelegt. En (uppslagen)
bok ein aufgeschlagenes Buch. .
2. bildl. hågad
aufgelegt, geneigt, gesonnen. Jag var inte
~ för skämt, för att dricka, att skriva ich
war nicht zum Scherzen, zum Trinken, zum
Schreiben aufgelegt; jfr lägga B.
25.
upplagning, Ausbesserung, Instandsetzung f.
upplagsjjmagasin, Speicher m. Warenauflage f.
Lagerhaus n.
-näring, se reservnäring,
-ort, -plats, -ställe, Stapelplatz, Lagerplatz m. för
avakiälde m. m. Abladestelle f.
-tid, Lagerzeit f.
Uppland, npr. Upland n.
uppland, Hinterland n.
uppland‖as¹, intr. dep. angeschwemmt werden,
-ning, Anschwemmung, Verlandung f.
Land-anwachs m.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
