Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upprorsfana ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
upprorsfana – 1368 – uppsa, tt
Fackel f der Empörung,
-fana, Fahne f der
Empörung,
-försök, Aufruhr-, Putsch|versuch
m.
-här, Insurgentenheer m.
-lag,
Aufruhrgesetz n.
-makare, -n,
-man, -stiftare,
Auf-rührer, Empörer m. Kebell m. -en, -en,
Meuterer, Aufständische(r) m.
upprugga, ᆯ tr. rauhen.
upprulllia, se 2. rulla upp.
-ning, Aufrollen,
Aufwickeln n. av rullgardiner Aufziehen n.
upprusk‖a, se 3. ruska upp. -ning. Aufschütteln,
Aufrütteln n.
upprutten, p. a. faul, verfault, morsch,
uppryck‖a, se rycka upp. växter Pflanzen
aus dem Boden reißen el. mit der Wurzel
ausziehen,
-ande, p. a. bildl. aufrüttelnd,
-ning,
1. Ausreißen, Auszupfen-, Ausrupfen n.
2. i
led Aufrücken n.
3. bildl. Aufrütteln n. ~ av
sinnena Aufrütteln der Geister.
upprymd, p. a. heiter, av drycker angeheitert.
Vara äv. aufgeräumt sein,
-het,
Aufgeräumtheit f.
upprymm‖a, <R. 1. aufräumen. lagret hand. mit
dem Lager aufräumen.
2. ⚙ aufräumen, vid
borrmaskin aufreiben,
-are, 0Keibahle f.
Aufräumer m.
upprymning, Aufräumung f. Aufräumen n.
-s|stål, gruvt. Eäum-, Schieß|nadel f.
upprågad, p. a. gehäuft; jfr råga 1.
uppräck‖a, se 2. räcka upp. Med -ta händer mit
hochgehobenen Händen; antaga med -ta
händer, se hand.
-ning, Hinauf-, Herauf]langen
n. ~ av händerna Handhochheben n.
uppräkn‖a, tr. ~ alla reaktionens synder das
Sündenregister der Reaktion aufzählen; jfr
räkna upp.
-ing, Auf-, Her|zählen n. ~ av
kassan (kassorna) Aufnahme f des
Kassen-bestandes.
uppränn‖a, tr. ⚙ vrt. anscheren; jfr 1. varpa 2.
-ing, 1. ⚙ väv. Kette, Anscherey. jfr
varp[ning].
2. bildl. Ursprung ibl. Idee,
Entstehung, Anregung f.
upprätt, a. aufrecht.
upprätt‖a, tr. 1. errichten, herstellen,
aufstellen, uppsätta handlingar machen, anfertigen, akapa
schaffen. ~ nya befattningar neue Stellen
errichten; ~ en firma ein Handelshaus
errichten el. begründen; ~ en förbindelse e-e
Verbindung herstellen; ~ ett förhund e-n
Bund errichten; ett genom val ~t förslag
ein durch Wahl zustande gebrachter
Vorschlag; ~ en förteckning över ngt ein
Verzeichnis über etw. (ack.) anfertigen; ~t ett
kontrakt e-n Vertrag errichten el. aufsetzen;
~ en särskild lärostoly professur e-n
besonderen Lehrstuhl einrichten; ~ en ny plats
e-n neuen Platz schaffen; ~ skolor Schulen
[be]gründen el. ins Leben rufen; ~ ett
testamente ein Testament errichten el. machen;
~ en neutral zon e-e neutrale Zone
herstellen.
2. aufrichten. ~ en fallen e-n
Gefallenen aufrichten; ~ ngns rykte, ära e-n reha-
bilitieren.
-ande, Emclitung, Herstellung,
Gründung, Anfertigung f; jfr -o,
-are,
Errichter m.
-else, -n, -r, Genugtuung f. av ngns
tra Behabilitation, Rehabilitierung f. Fä ~
Genugtuung erhalten; giva ngn ~ e-n
rehabilitieren; giva ngn offentlig ~ e-m e-e
Ehrenerklärung geben; lämna ngn ~ e-m
Genugtuung geben, leisten el. verschaffen.
upprätthåll‖a, tr. aufrechterhalten, erhalten,
~ freden den Frieden erhalten; ~ lagen,
lugnet, ordningen das Gesetz, die Ruhe, die
Ordnung aufrechterhalten; föreningen -er
två skolor i S. der Verein unterhält in S.
zwei Schulen; ~ trafiken den Verkehr
aufrechterhalten.
-ande, Aufrechterhaltung f.
Fredens ~ Erhaltung f des Friedens,
-are,
Erhalter(in) m (f).
upprättstående, p. a. aufrechtstehend,
uppröd]a, se uppröja.
uppröj‖a, nj tr. 1. mark roden.
2. Täg bahnen.
freimachen,
-ning, 1. Roden n.
2. Bahnen n.
upprör‖a, tr. 1. se 3. föra upp.
2. bildl. aufregen,
erregen, empören, aufrühren. Lätt ~s leicht
in Erregung geraten; denna oförskämdhet
-de honom mycket diese Frechheit empörte el.
entrüstete ihn sehr; synen -de alla der
Anblick erschütterte el. erregte alle; ~ sinnena
die Gemüter erregen; han -des över
behandlingen er war über die Behandlung
entrüstet el. empört,
-ande,. a. aufregend, starkars
empörend, uppskakande erschütternd,
-d, p. a.
aufgeregt, erregt. ~a debatter erregte
Debatten; ~ min, stämma erregte Miene,
Stimme; det ~a havet dag aufgewühlte Meer,
die stark bewegte See; ~a tider bewegte el.
unruhige Zeiten; han var häftigt ~ äv. er
war in großer Erregung; vara ~ över ngt
über etw. (ack.) entrüstet sein,
-d|het,
Erregung, Entrüstung f.
uppröt‖ning. Verfaulen, Vermodern n. -t, m
[genoni]rutten.
uppsadlad, p. a. gesattelt.
uppsagd, p. a. gekündigt. Han har blivit ~ es
ist ihm (ihm ist) gekündigt worden, jfr
uppsäga.
Uppsala, npr. Upsala n. -bo, Upsalaer(in)
~ (f).
uppsaliens‖are, Student m von (in) Up-
sala.
-isk, a. Upsalaer.
uppsaml‖a, se samla upp. biljetterna järnv.
die Fahrkarten abnehmen,
-ande, -ing, [Ein-]
Sammeln n.
-ings|damm, ⚙ Sammel|becken,
-bassin n.
uppsats, 1. kria Aufsatz m. Skriva en om ...
e-n Aufsatz über ... (ack.) machen el.
schreiben.
2. borduppsats Aufsatz m.
3. rök-,
toalettuppsats Service n. Garnitur f.
-skrivning, skol.
Aufsatzschreiben n.
-utkast, Aufsatzcntwurf
m.
-ämne, skol. Aufsatzatoff m.
uppsatt, p. a. 1. Högt hochgestellt.
2. typ.
gesetzt.
verb.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
