Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utmaningsbrev ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utmaningsbrev – 1389 – utnämningsdatum
Kartell n. -s, -e, Antaga, avböja ~en die
Forderung annehmen, ablehnen; överbringa
en ~ e-e Forderung überbringen, studentspr.
Kartell tragen; överhringare av enitudentspr.
Kartellträger m.
utmaningsilbrev, -skrivelse, schriftliche
Heransforderung.
utmark, -en, -er, (vom Hauptgut abgelegener)
Boden.
utmarsch, Ausmarsch m.
-era, se marschera ut.
utmat‖a, tr. lantbr. ~ säden die Saat ausstreuen.
-are, ⚙ lantbr. Säerad n.
utmatt‖a, ᆯ tr. erschöpfen, ermatten, ermüden,
entkräften, abmatten, ett djur ein Tier
abtreiben; alltför mycket sömn ~r äv. allzu
viel Schlaf macht matt,
-ad, p. a. erschöpft,
ermattet, ermüdet, entkräftet. Jag år ~ av
hettan . die Hitze hat mich matt gemacht,
-ning, Erschöpfung, Ermattung, Ermüdung,
Entkräftung, Abmattung
utmed, (prep. inrid neben, an, langi efter längs,
entlang, an ... hin. Fara husten an der
Küste hin (el. her) fahren; jfr långs.
utmejsl‖a, se mejsla ut.
-ande, -ing, Ausmeiseln
n. Ausmeis[e]lung f.
utminuter‖a, se minutera ut.
-ing, Klein-,
Stück-, Detailjverkauf m. -ings|rättighet, för
brännyla Schankgerechtigkeit f.
-ings|ställe,
Branntweinschenke, Destillation f.
utmjölka, ᆯ tr. ausmelken,
utmot‖a, se mota ut.
-ning, Hinaus|jagen,
-treiben n.
utmynn‖a, m mynna ut.
-ande, Einmündung
utmynt‖a, se mynta ut.
-ning, Ausmünzung f.
utmål, -et, -, 1. gruva Grubenfeld n. Zeche,
Grube f. Feld, Bergfeld, Bergfeldseigentum
n. ~s sökande Antrag m auf Feldfestsetzung;
utstakning av Feldesbegrenzung f; belägga
med das Feld festsetzen; ... år belagt
med ~ die Verleihungsurkunde für ... ist
ausgefertigt.
2. Mutung f. s. Schürfschein
m.
4. mitt Ausmaß n.
utmål‖a, se måla ut. -ning. Ausmalen n.
Ausmalung f. skildring Schilderung f.
utmålsl|förrättning, Feldanweisung f.
-gräns,
Feldesgrenze f.
-läggning, Feldfestsetzung f
-protokoll, Feldfestsetzungsprotokoll n.
-rös,
Loch-, Schnur|stein m.
-tilldelande,
Feldverleihung f.
utmångl‖a, se mångla ut.
-ing, Aus-, Ver]hökerung
f.
utmärgl‖a, tr. abmergeln, ausmergeln.
jorden den Boden erschöpfen,
-ad, p. a.
abge-mergelt.
-ing, Abmergelung f. se jorden
Erschöpfung f.
utmärk|la, tr. auszeichnen, k&uneteckna
kennzeichnen, beteckna bezeichnen. ~ en gräns
med en sten e-e Grenze durch e-n Stein
bezeichnen ; priset på en vara den Preis auf
e-r Ware vermerken; ~ eit ställe genom en
spänd lina e-e Stelle durch ein gespanntes
Seil kenntlich machen; jag vill icke
namngiva., men sydligt ~ tjuven ich will den Dieb
nicht nennen, aber deutlich bezeichnen; ~
med accenty punkter mit e-m Akzent, mit
Punkten bezeichnen; ~ med fetstil durch
fette Schrift auszeichnen.
~ sig, refl. sich
auszeichnen. sig för ngt sich durch etw.
auszeichnen el. om personer äv. hervortun.
-ande,
p. a. bezeichnend, kennzeichnend. Vara ~
för ngn., ~t bezeichnend für e-n, etw. sein,
-else, -n, -r, Auszeichnung f. Visa ngn en
~ e-m e-e Auszeichnung zutell werden
lassen, e-n auszeichnen (durch),
-else|tecken, 1.
Auszeichnung f. Ordenszeichen n.
2. ⚔
gradbeteckning Abzeichen n.
utmärkt, p. a. 1. kanneteckaad gekennzeichnet.
2.
förträfflig ausgezeichnet, vorzüglich,
vortrefflich, ibl. ausnehmend, F famos, brillant. !
schön I en begåvning ein ausgezeichneter
el. brillanter Kopf; med ~ högaktning mit
ausgezeichneter, vorzüglicher el.
vollkomm-ner Hochachtung; ~ rekommendationer
vorzügliche el. ausgezeichnete
Empfehlungen; ~ vara vorzügliche el. ausgezeichnete
Ware; här mår jag ~ [bra] hier gefällt es
mir außerordentlich [gut] el. ausgezeichnet;
han år flitig er ist außerordentlich fleißig;
så ~ väl so sehr gut, so außerordentlich
[gut], so ausgezeichnet,
-het,
Vortreflaichkeit. Vorzüglichkeit f.
utmät‖a, tr. 1. se mäta ut.
2. jur. pfänden,
auspfänden. ~ hos ngn e-n pfänden,
-ning, 1,
Ausmessung f.
2. jur. Pfändung,
Zwangsvollstreckung f. ~en har icke lett till något
resultat die Pfändung ist erfolglos gewesen;
göra hos ngn e-n [aus]pfändep, för ngt
wegen etw.; skicka ~ på ngn F e-n pfänden
lassen, e-m den Gerichtsvollzieher ins Haus
schicken; verkställa die Pfändung
vornehmen.
utmätnings‖auktion, Zwangsversteigerung f.
-gill, a. Jur. pfändbar. Icke ~ unpfändbar,
-man, Gerichtsvollzieher,
Vollstreckungsbe-amte(r) m.
-mål, utsökningsmål.
-protokoll,
jur. Pfändungsprotokoll n.
-utslag, jur.
Voll-streckungs|urtell -befehl m.
-vis, adv.
durch Zwangsvollstreckung.
utmönstr‖a, se mönstra ut o. kassera,
-ing,
Ausmusterung f. utgakring Ausmerzung f.
utnyttj‖a, tr. ausnutzen, ausbeuten, verwerten,
-ande, Ausnutzung, Ausbeutung,
Verwertung f
utnämn‖a, tr. ernennen, ämbetsmannaspr. bestallen.
~ till direktör, förestånderska zum
Direktor, zur Vorsteherin ernennen ; de -des till
direktörer sie wurden zu Direktoren ernannt,
-ing, Ernennung f. till åmbete Bestallung f
till zum (zur),
-ings|brev,
Bestallungsurkunde f. Anstellungsdekret n. för officerare
Patent, Offizierspatent n.
-ings|datum, Tag m
(Jahr n) der Ernennung el. Bestallung, tor
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
