Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valpsjuka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
valpsjuka – 1407 – van
valp‖sjuka, Hundstaupe f.
-stinn, a. trächtig.
-tik, trächtige Hündin.
val‖rat, -rav, -en, O, Walrat m (n).
-ravs|olja,
Walrat-, Sperm|öl n.
val‖reform, Wahlreform f.
-resultat,
Wahlergebnis n.
-rike, Wahlkönigreich n.
val‖ross, -en, -ar, zool. Walroß n. -ryggsdäcka|d,
p. a. -t fartyg ⚓ Walrückendampfer m.
valilrätt(ighet), Wahlrecht n.
Wahlberechtigung f. -rättsistreck, Wahlzensus w.
-förelse,
Wahlpropaganda f.
-röst, Wahlstimme f.
1. vals, -en, -ar, ⚙ Walze f.
2. vals, -en, -er, dans Walzer m. Dansa ~
Walzer tanzen, walzen.
1. valsa¹, tr. ⚙ walzen. ~t järn Walzeisen n;
~d plåt Walzblech n. – Med beton. adv. ~ Ut
⚙ auswalzen.
2. valsa¹, intr. Walzer tanzen, walzen. – Med
beton, adv. ~ omkring i rummet im Zimmer
herumwalzen.
fvalsbana, ⚙ Oberfläche f der Walze,
val‖sedel, Wahlzettel m.
-seger, Wahlsieg m.
vals‖formig, a. walzenförmig,
-järn, ⚙
Walzeisen n.
-kardstol, ⚙ var. Walzenkrempel f.
valskomposllör, Walzerkomponist m. -en, -en,
vals‖kvarn, ⚙ 1. Walzenmühle f.
2. ss. maskin
Walzenstuhl m.
-maskin, ⚙ Walzmaschine
f.
-massa, ⚙ typ. Walzenmasse f.
valsmelodi, Walzermelodie f.
valsllning, 1. ⚙ Walzen n.
2. Walzertanzen
äv. Walzen n.
-par, ⚙ i kram Walzen|gang m.
-paar n.
valspråk, Wahlspruch m.
valsspår, ⚙ Walzenkaliber n.
valssteg, Walzerschritt m.
vals‖stol, ⚙ Walzenständer m. i kram
Walzenstuhl m. -sträck[maskin], ⚙ Walzenstrecke f.
-ställning, ⚙ typ. Walzengestell n.
valstakt, Walzertakt m.
val‖statistik, Wahlstatistik f.
-strid,
Wahlkampf m.
vals‖tryck, ⚙ Walzendruck m.
-tryckmaskin,
⚙ Walzendruckmaschine f.
-tråd, Walzdraht
m.
-trän, -en, -s, ⚙ Walzen|straise, -strecke f.
Valsung-, se Völsung-.
valsverk, ⚙ Walz|werk n. -hütte f. Duo~ Duo-,
Zwei|walzwerk; Schlicht-,
Justier|walzwerk; ~ Streck-, Vor|walzwerk; plåt~
Blech-, Kehr-, Reversier|walzwerk; trio~
Triowalzwerk; universal~
Universalwalzwerk.
valsätt, Wahljart f. -verfahren n. -modus m.
valsör, -en, -er, Walzertänzer m. Walzende(r)
m.
val‖taktik. Wahltaktik f.
-teknik,
Wahltechnik f.
-teknisk, a. wahltechnisch.
Valter, npr. Walter m. |
valthorn, Waldhorn n.
-blåsare, -ist, -en, -er,
Waldhorn|blåer m. -ist -en, -en,
-s|snäcka, zool. Buccinum Wellhomschnecke f
val|tillfälle, Wahl f; jfr -förrättning.
valtran, se valfisktran.
valtrapp, -en, -er, ⚔ Schabracke f.
valund, se Völund.
vall|upprop, Wahlaufruf m.
-urna, Wahlurne f.
valut|a, -are, -or, Yalut|a f. pl. -en, Wert m.
Guld-, silver~ Gold-, Silber|währung f; ~
J- bekommen Wert erhalten el. empfangen; ~
i mig själv (oss själva) Wert in mir (uns)
selbst; ~ i räkning, i varor Wert in
Rechnung, in Waren; ~per i dag, dagens ~ Wert
für heute,
-erkännande, -klausul, band.
val|uta|klausel f. -bekenntnis n. -quittung f.
val|utgång, Wahlausfall m.
valv, -et, 1. ark. Gewölbe n. Wölbung f.
Bömiskt ~ böhmisches Kappen gewölbe;
enbent enhöftigt ~ einhüftiges Gewölbe;
kalottnu Flachkuppel f; kloster-, kor-, kupol-,
nisch-, nät; ribb-, snäck-, solfjäders-, spegel-,
stjärn-, tråg-, tunn~ Kloster-, Chor-,
Kuppel-, Nischen-, Netz-, Bippen-, Schnecken-,
Fächer-, Spiegel-, Stern-, Mulden-,
Tonnen|gewölbe; kors-, kryss~ Kreuzgewölbe; rakt
~ scheitrechtes Gewölbe; ring formigt ~
Ringgewölbe; stick~ Segment-,
Stichbogen|gewölbe; stigande steigendes Gewölbe.
2. anat. Wölbung f. SensMdans övre ~ obere
Wölbung der Sehnenscheide.
3. ⚓ Gillung
f.
-anfang, ark. Gewölbeanfänger m.
-ben,
ark. Gewölbeschenkel m.
valvation, -en, -er, se evalvering.
valv‖bro, gewölbte Brücke,
-båge, ark. Gurt-,
Mauer-, Wölb|bogen m.
valv|el, -eln,
-ler, Klappe f.
-bildning,
Klappenbildung f
-fel, läk. Klappenfehler m.
valvera, ss evalvera.
valv‖fog, ark. Wölbfuge f.
-fot, ark. Gewölbefuß
m.
-gång, überwölbter Gang,
-hjåsa, ark.
Scheitel m des Gewölbes,
-höjd, ark. Stich-,
Pfeil|höhe f.
-kappa, ark. Wölbkappe f.
-kil,
se -sten. -ok, ark. Gewölbejoch n.
-ring, se
stärkring.
-sten, ark. Wölbstein m.
-stomme,
⚙ byggn. Lehr|gerüst n. -bogen m.
-svickel,
ark. Gewölbezwickel m.
-yta, ark. Wölbfläche
f Undre ~ innere Wölbfläche, Leibung f;
övre ~ äußere Wölbfläche, Gewölberücken
m.
vaiör, -en, -er, Wert m.
vampyr, -en, -er, zool. Yampir (- -) m. -s, -e,
bildl. ~ Blutsauger m.
-artad, p. a.,
-lik, a.
vampirisch, blutsaugerisch.
1. van, a. gewohnt, gewöhnt, övad geübt,
geschult, skicklig geschickt. En ~ arbetare,
operatör ein geübter, geschulter el.
geschickter Arbeiter, Operateur ; med ~ hand
mit geschickter el. geübter Hand; bara man
blir Ute ~ wenn man sich erst ein wenig
daran gewöhnt hat; du som är gammal och
~ du, der e-e lange el. vieljährige Erfahrung
[darin] hat; vara ~ vid ngt etw. gewohnt
sein, an etw. (ack.) gewöhnt sein; vid
affärer geschäftskundig; han är vid arbete er
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
