- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1420

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vattenpilört ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



vattenpilört – 1420 – vattrivning

                Helodea oanadensla Wasseipest f.

        -pilört, se andsr

                pilört,

        -pipa, Wasserpfeife f.

        -pistol, leksak

                Spritzrevolver m.

        -polo, sport. Wasserpolo

                n.

        -post, 1. se -kastare,

                2. brand-, apol|post

                Hydrant m. -en, -en, Fenerhahn m.

        -prov,

                Wasserprobe f.

        -pump, Wasserpnmpe f.

        -pumpa, se -melon,

        -puss, Wasser‖ache f.

                -tümpel m.

        -pöl, Wasserpfütze f.

        -raket, fyrv.

                Wasserrakete f.

        -rail, moI. Ballaa aqaatioua

                Wasserralle f.

        -regale, jur. Wasser-, FluU|regal n.

        -reservoar, Wasserreservoir n. vid vattenvtrk

                Wasserspeicher, Vorratbehälter m. högt belägen

                Hochbehälter; jfr -cistern,

        -rik, a.

                wasserreich.

        -rikedom, Wasserreichtum m.

        -riva, se vattriva.

        -rum, 1. ~ Wasserlast f.

                2. ⚙ i

                ångpanna Wasserraum m.

        -råtta, se -sork.

        -ränna, Wasserrinne f.

        -rätt, jur. Wasserrecht n.

        -för, Wasserröhre f.

        -förs|panna,

                Wasserrohrkessel m.

        -röta, tr. un in Wasser rösten

                el. rotten,

        -rötning, av lin Wasser|rotte, -röste f.

        -salamander, se -ödla.

        -samling, Wasser|[an]sammlung

                -becken n.

        -senap, bot. Nasturtium

                amphibium Wasserkresse f.

        -servering, 1. från

                vattenverk Wasserabgabe f.

                2. se -butik,

        -slike,

                bot. Conferva Wasserfaden m.

        -sjuk, a. sumpfig.

                versumpft,

        -skada, Wasserschaden m.

        -skade|försäkring, Versicherung f gegen

                Wasserschäden.

        -skillnad, se -delare.

        -skopa, se skopa.

        -skott, bot. Wasser|schos, -ast m. -reis n.

        -skruv,

                ⚙ Wasser|schraube,

        -schneckey,

                Archimedische Schraube, Tonnenmühle f.

        -skräck, se

                vattuskräc~

        -skydrag, meteor. Wasserhose f.

        -skygg, a. wasserschen,

        -slang,

                Wasserschlauch m.

        -slinga, bot. nyriophyllum

                Tausendblatt n.

        -sungväxter, pl. bot.

                Halorrhaglda-ceae Tausendblattgewächse (pl.).

        -snäcka, se -skruv,

        -soppa, Wassersuppe f.

        -sork, zool.

                ätyI-eola amphibina Wasserratte f.

        -sot, se vattusot.

        -spann, -hin~

        -spegel, Wasserspiegel m.

        -spindel, zool. Argyroneta Wasserspinue f.

        -spolning, Wasserspülung f.

        -språng, se kaskad.

        -stare, se strömstare,

        -station,

                Wasserstation f.

        -stråle, Wasserstrahl m.

        -strål|kondensor, ⚙ ångns. Wasserstrahlkondensator m.

        -stånd, 1. Wasserstand m.

                2. se -butik,

        -stånds|glas,ångm. Wasserstandsglas n.

        -stånds|mätare, ⚙ Wasserstands|zeiger, -messer m. i floder

                m. m. Pegel m.

        -stånds|för,ångm.

                Wasserstandsglasrohr n. -stånds|visare, ⚙ ångns. Wasserstands[an]zeiger

                m.

        -ställe, Wasserstelle,

                Tränke f.

        -stämpel, Wasserzeichen n.

        -svin,

                zool. Hydroehoerns Wasserschwein n.

        -svullnad, -svulst, läk. Wassergeschwulst f.

        -system,geogr.

                Fluß-, Strom|system n. -så, Wasserzuber m.

        -såg, (mit Wasserkraft getriebene)

                Sägemühle.

        -sångare, zool. Acrocelaphus aquatica

                Binsen-rohrsänger m.

        -tak, Regendach n.

        -tillflöde,

                Wasserzulauf m.

        -tillgång, Wasservorrat m.

        -tillopp, se -tillflöde,

        -torn, Wasserturm m.

        -trumma, ⚙ Wasser|durchlas m. -rohr n.

        -tryck,

                Druckwasser n. -tryck|blåter, ⚙ Wasserfall-,

                Wassertrommel|geblåe n. -trycks|maskin, se -pelarmaskin,

        -tunna, Wasser|faß n. -tonne

                f.

        -täkt, Wasserentnahme f.

        -tät, a.

                wasserdicht.

        -täthet, Wasserdichtheit f.

        -uppdämning, Wasserstauung f.

        -uppfordring,

                Wasserförderung f. -uppfordrings|maskin,

                Wasser-hebungsmaschine f -uppfordrings|verk,

                Wasserschöpfvorrichtung f. -ur, Wasseruhr f.

        -utdelning, Wasserverteilung f. från

                vattenverk till konsumenter Wasserabgabe f.

        -vagn,

                Sprengwagen m.

        -verk, Wasserwerk n.

        -viol,

                se -blink,

        -virvel, Strudel, Wasser|wirbel,

                -Strudel m. i havet Meeresstrudel,

        -våg,

                Wasserwage f.

        -väg, Wasserstraße f.

        -välling,

                Wassersuppe f. Var och en rosar sin ~ ordspr.

                jedem Narren gefällt seine Kappe,

        -väppling,

                se -klöver,

        -varmare,

                Speisewasservorwärmer m.

        -värmning, ⚙ Wasserheizung f.

                Högtrycks-, lågtrycks-, ~

                Hochdruck", Niederdruck-,

                Mitteldruck|wasser-heizung. -yärmnings|apparat, se -vårmare.

        -vätska, anat. wåserige Augenflüssigkeit,

        -växt, bot. Wasser|pflanze f. -gewächs n.

        -yta,

                Wasserfläche f. Hög~, Hochwasserspiegel

                m; lågrst Niedrigwasserspiegel,

        -åder,

                Wasserader f.

        -ånga, Wasserdampf m.

        -åtgång,

                se -förbrukning,

        -ämbar, Wassereimer m.

        -ödla, zool. Triton Wassermolch m.

        -ösa, tr,

                föråldr. mit Wasser begießen, taufen,

        -ösning,

                föråldr. Taufe f.

vattgröt, se vattengröt.

                wattimme, elektr. Wattstunde f.

vatt‖koppor, se vattenkoppor,

        -lagd, -lägga, se vattenlagd, -lägga.

                wattmeter, -ern, -rar,elektr. Wattmeter n (wi).

vattn‖as I.tr, växter begießen, ~ djur Tiere

                tränken; ~ gatorna die Straßen sprengen;

                landet av flera floder das Land wird von

                vielen Flüssen bewåsert; ~ åkern den

                Acker bewåsern.

                II. intr. gießen. – Med

                beton, adv. ~ ur sill den Hering [aus-]wåsern.

        -as¹ intr, dep. Det ~ i munnen på honom

                das Wasser läuft ihm im Munde zusammen,

                der Mund steht el. läuft ihm voll Wasser;

                det ~ mig i munnen efter det es wåsert mir

                (mir wåsert) der Mund danach; komma

                munnen på ngn att ~ efter ngt e-m den Mund

                nach etw. wäßrig machen; ögonen ~ (det

                ~ i ögonen) mir tränen die Augen.

        -ig, a. ~

                bildl. wåserig, wäßrig.

        -ighet, äv. bildl.

                Wå-serigkeit, Wäßrigkeit f.

vattning, 1. Begießung, Bewåserung f. av dynr

                Tränkung f. av gata Besprengung f. Sprengen

                ft. ~ av gator Straßenbesprengung.

                2. se -s|ställe.

        -s|ställe, Schwemme, Tränke f.

vattpass, se vattenpass.

vatt‖ra¹, tr, wåsern, moirieren.

        -rig, a.

                gewåsert, moiriert,

        -ring, Wåserung,

                Moirierung f.

        -riva, tr, ⚙ mur. (unter Annåsen)

                glattreiben,

        -rivning, ⚙ mar. Glattreiben

                (unter Annåsen) n.

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1430.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free