- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok / Rättelser och tillägg /
5

(1928) Author: Carl Auerbach
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rättelser och tillägg - arvöverenskommelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

arvöverenskommelse

~ 5 -

avlägsna

Sid.

57. tiiiäggea arvöverenskommelse, jur.
Erbver-gleich m.

» tiiiftgges aseplik, -cw, Asepsis /.

» 2. ask, tilläsges Dose/. med angivet
värde post. Wert|kästchen, -schachtel.

58. tiimgge» askfyllningsmaskin, 0 tändst.
Eia-packmaschine f,

> aspirant, tiiiägges post. Dienstanfänger,
Postgehilfe m.

> tiiiäggcs assuransllbelopp, Wertbetrag m.
•frimärke, Yersicherungsmarke /.
-rörelse, Wertbrief dienst m.

59. assurera, t^t brev tuiäggcs Wert-, Geld
brief; tiiiäggea paket Wert-, Geld
paket n; t^d försändelse Wertsendung f.

> as>l, tiiiäggea Pflegelanstalt,-Stätte / für
Geisteskranke.

> tiiiäggea asyiläkare, Oberarzt m an der
Pflegeanstalt für Geisteskranke.

60. attestera, tniagges ’vs für die Kichtigkeit.

61. tiiiäggea attribuera^, tr. ~ ngt till ngn e-m
etw. zuweisen ei. zuschreiben.

> tiiiäggea auberginer, pl. Eierfrüchte (pi.).

» automobil, tiiiäggea Auto n, -s, -s.

> automobildroska, tniägges Kraftdroschke/.

> tiiiäggea autonom, a. autonom. ~ tariff
allgemeiner Tarif.

63. tiiiäggea avbetalningsiånefond,
Amortisa-tionsdarlehnsfonds m.

> avblåsa, 2. /n. taget tiiiäggea den Befehl
«1. das Signal zur Abfahrt geben.

» avbrott, 1. a) tiiiagsea ’v i resa
Fahrtunterbrechung /.

> tiiiäggea avbrottsstation,
Unterbrechungsstation /.

64. avbräck, lida ~ i sin ära sitau heta e-e
Einbuße «i. F e-n Stoß an seiner Ehre
erleiden.

> avdela, tiiiäggea bot. abgliedern,
abschnüren.

t avdelning, 2. tiiiäggea Dienststelle, Stelle
/. Ankommande ~ post.
Entkartung(s-stelle) // avgående (för brev) Brief
ab-fertigung(sstelle) /.

65. avdelningskontor, tiiiägge. »v.
Wechselstube, Depositenkasse /.

t avdrag, 1. tiiiäggea ~ i vikt
Gewichtsabzug m; göra ~ för ngt etw. in Abzug
bringen.

> avdunsta, tiiiäggaa entweichen, ^v; till
torrhet zur Trockne ein-, ab|dampfen.

66. tiiiäggea avelsförening,
Zuchtgenossen-Bchaft, Züchtervereinigung /.

> tiiiäggea avflackning, -e», -ar, Delle /.

67. tiiiäggea avfärdande, II. a. /v tjänsteman
Abfertigungsbeamte(r) m.

> avföra, 2. tUläggea austragen, as. inkomst
vereinnahmen, as. utgift verausgaben.

» tiiiäggea avgasledning, 0
Yergasungslei-tung/.

Sid.

67. avgift, tiiiäggea Taxe /. ~ för tidnings’
överflyttning
Zeilungsüberweisungsge-bühr; <x; för utfärdande av handling
Schreibgebühr; anteckning om /vi
Gebührenansatz m; extra ^ Nebengebühr.

> avgiftsfri, tiiiäggea gebührenfrei.

> tiiiäggea avgiftspliktlg, a.
gebührenpflichtig.

> avgiva, /x/ ett utlåtande tiiiäggea ein
Gutachten erstatten.

68. avgå, tiiiäggea II. tr. f\t en gräns e-e
Grenze im Terrain bestimmen.

> avgående, I. tiiiäggea ~ avdelning poat.
Ab-fertigung(sstelle) /.

69. tiiiäggea avgångsllland, Abgangsland «.
•ort, Absendungsort wi. -postanstalt,
Absen dungs-, Abfertigungs|postanstalt /.
-postverk, ürsprungsverwaltung /.
-protokoll, Abschriftsbuch -statlon, jämr.
Abfahrtsstation /,

> avgäld, tiiiäggea Gebühr /.

70. avhålla, tiiiäggea ~ sig från att dricka m. m.
das Trinken m. m. sein (bleiben) lassen.

71. avhämt||a, tiiiagges ’vs a) ä postanstait
postlagernd; 6) à buvudpostkontoret
hauptpost-lagernd; c) i postkupé bahnhoflagernd;
c/) i järnvägsstatioQ bahnlagernd, -ning,
tiiiägges Einsammlung /, Anmälan om
Abholungserklärung/, -nlngslavgift,
Bin-sammlungsgebühr /.

» avhöra, 1. tiiiäggea ej avhört verschollen.

» avi, tiiiäggea Ablieferungs-, Abgabe-,
An-melde|schein w, för yardebrev
Abfertigungs-BChein, tm telegramaavisnlng
EinzahlungS-meldung /.

> tiiiäggea avia!, -ew, -«r, Flieger, Aviatiker
n». -ik, -ew, O, Fluglehre, Aviatik /.
-Iker, -n, -, -or, -w, -er, se aviat.

72. avklipp, tiiiägges (tjgprov) Abschnitt m.

» avklädningsrum, tiiiäggea An- und
Auskleidezimmer n.

> avkoppla, tiiiäggea eiektr. ausschalten.

73. avkyla, />/ drycker i ei. med is tiiiäggea
Getränke kaltstellen.

> tiiiägges avladdnlngsbrant, geoi. Halde/.

» avlast||a, 2. tiuäggea entladen, -ning, tiiiäggea
Entladung.

74. tiiiäggea avllngstid, läk. Empfängniszeit/.

> > avloppsl’ledning, Abwasserleitung

> avloppsrör, tiiiäggea pump) Ausgußrohr n.

> avloppstrumma, tiiiäggea Durchlaß m,
Sik-kerdole, Ouerrigole/.

> tiiiägges avloppsvatten, Abwasser

» avlossa, tiiiäggea II. intr. sich ablösen.

75. avläggare, tiiiägges (humie) Fechser m; rotad
<n; Wurzelfechser.

> avlägsen, tiiiägges abseits gelegen.

> avlägsna, tiiiägges ^ från tåget vom Zuge
verweisen.

* * ® * följer l:a, 2:a, 8:e, 4:e konjug. intr. intraisitiyt, tr. transitiyt Terb. ’V « föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:26:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/rot/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free