- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok / Rättelser och tillägg /
12

(1928) Author: Carl Auerbach
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rättelser och tillägg - bärkraftig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bärkraftig

~ 12 —

diarium

Sid.

245. tniägges bärllkraftig, o. leistungsfähig,
haltbar, -plockning, Beeren|lesen w,
-lese ff -sammeln, -pflücken n. -rand,
p& hftsthoT Tragerand m. -rulle.
Tragrolle/.

248. tniägges böjningsllaxel, 0 Biegungsachse/,
-spänning, 0 Biegungsspannung/.

> tniägges böljslagsmärke, geoi.
Rippelmar-ke/.

> böna, tniägges äthara -or Speisebohnen.

> tniägges bönllgen, adv. flehentlich.

249. börd, 1. tniägges För sen Spätgeburt;
för tidig /x^ Frühgeburt.

» 2. börda, tniägges en ved e-e Traglast
Holz.

» tniägges bördeman, biw. Erbe m.

> > bördjärn, 0 Trageisen n.

261. > bötesfånge, e-e Geldstrafe mit
Gefängnis Abbüßende(r) m.

» tniägges cedratfrukt, Zedratfrucht /.

> cellkropp, tniägges Zelleib m.

> cellulosa, tniägges Holzstoff m.

> tniägges cellutskott, Zellfortsatz m.

> cement, tniägges hornig ~ Zementgrieß m.

> tniägges cementgjutning, Zemeniguß m.

252. central, tniägges II. -ew, -er, Zentrale f,

> tniägges centralilmakterna, die
Mittelmächte. -posthus, Hauptpostgebäude n.
•styrelse, Zentralbehörde /.

> tniägges centrifugalllblåsmaskin, 0
Zentrifugalgebläse -ventilator,
Zentrifugalventilator m,

> tniägges centrivinkel, Zentriwinkel m.

» > centrumtapp, Zentrumzapfen m.

253. » chaufför, -en, -er, Chauffeur wi,
-8 -e, [Kraftwagen-]Lenker m.

» tniägges checkhäfte, Scheckheft n.

» Chef, tniägges Kommandeur m.

» tniägges chuck, -en, -ar, 0 Bohrfutter n.

» > cillarutskott, anat. Ziliar|fortsatz

m,-falte/.

» tniägges cirke|l|segment, Kreisabschnitt m.
-sektor, Kreisausschnitt m.

» Cirkulär, tniägges Amtsblatt», Verfügung

254. tniägges cisternllanläggning,
Zisternenanlage/. -vagn, Kesselwagen m. -ventil,
Zisternenventil n.

> tniägges cito, zito, eilt, -bunt, Zitobund n.

» civilingenjör, tniägges Diplomingenieur.

> civillag, tniägges Bürgerliches
Gesetzbuch.

> tniägges clvilregistratur,
Zivilpersonen-Btandsregister n.

> tniägges cylinderllblåsmaskin, 0
Zylindergebläse -såg, 0 Trommel-,
Zylinder-, Kron[en]säge /.

256. dag, II. tniägges i r^en gruvt. über Tage.

» tniägges dagarvode, Tagegeld w.

> dagbok, tniägges Logbuch n.

Sid.

256. dagdrivare, tniägges Lungerer m.

257. dagjämningslinje, tniägges Gleicher m.

> tniägges daglönetorpare, Hofgänger m.

» > dagsignal, jämv. Tagessignal n.

> > dagsrum, läk. Tag[e]raum m.

> » dagsverkstorp, Heuerlingslstelle,
-Wirtschaft /.

> » dagsyn, läk. Hellsehen n.

> » daglltjänst, Tagesdienst m. -tåg,
järnv. Tageszug m.

» dagöppning, tniägges Tagstollen m.

258. tniägges dalllfall, Talgefälle n. -sidor, pl.
geoi. Talgehänge n. -utvidgning,
Talerweiterung /.

» 2. damm, 2. tniägges Sätta en ~ för ngt
e-r (dat.) Sache e-n Riegel vorschieben.

> tniägges dammöppning, Dammbruch m.

259. > damllrum, jämv. Frauenwartesaal
m. -salong, Damensalon m,

260. tniägges datum||påteckning,
Datumserneuerung/. -stämpel, Datum-,
Tages|-stempel m.

» debitera, tniägges anrechnen, in
Anrechnung bringen; /v; ngn för ett belopp av.
e-m e-n Betrag zu Lasten schreiben.

> tinägges debitering, -en, Lastschrift/.

261. > dedikationstitel, boktr.
Widmungstitel m.

> > defIexionsstäilning,iäk.Deflexions-

haltung/.

t tniägges dekartera^, tr. post. entkarten.

262. dela, tniägges av ett tåg jämv. e-n Zug
teilen.

263. tniägges delfrukt, bot. Teil-, Hänge|frucht/.

> delikatess, tniägges Feinkost/. -handel,
tniägges Feinkosthandlung/.

1 dels, ... /X/... tniägges einerseits..,
anderseits.

» deltagande, I. tniägges ~ bana beteiligte
Bahn.

265. denaturera, tinagges ungenießbar machen.

> denne, tniägges i hus im Hause
desselben, in dessen Haus; överlämnaren
av detta der Überbringer dieses.

> deponera, tniägges ~ ngt hos ngn e-m
etw. zur Aufbewahrung geben.

> tniägges depositionskvitto,Depositenschein
m.

» depression, tniägges Tiefstand m.

> tniägges depåfartyg, ^ Begleitschiff n.

» y derivatja, -an, -or, Ableitung/.

266. 2. dess, 3. ^v. bättre tniägges 6)
glücklicherweise.

> tniägges destillat, -en, -er, Destillat n.

> > dextros, -en, Dextrose, Glykose
/, Stärke-, Trauben-, Krümeljzucker m,

267. diagonalsträva, tniägges jämv. Strebe des
Untergestells.

> diarium, tniägges Amtsschriftenbuch,
Tagebuch n.

O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre sprik. % mindre brukl. militärisk term. »i* ijöterm. 0 teknisk terxa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:26:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/rot/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free