- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok / Rättelser och tillägg /
18

(1928) Author: Carl Auerbach
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rättelser och tillägg - frimärke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

frimärke

— 18 —

fälttelegraf

Sid.

863. frimärke, tiimgges Post[frei]marke, i*
Langmarke /.

» tmagges frimärksllark, Freimarkenbogen
m, -automat, Freimarkeiiautomat m.
-försäljningsställe, Briefmarken|verkauf,
-verschleiß w, amtliche Verkaufsstelle
für Postwertzeichen, -häfte,
Freimar-ken|heft, -buch, -büchlein n.

> tmagges friskbetyg,
Gesundheitsbescheinigung y.

> fritaga, tmagges ~ sig från sich reinigen
von.

> tmagge« frivikt, Freigewicht n.

354. > frontutläggning, boktr.
Yorderaus-legiing f.

> frossllbrytning, -skakning, tmagges
Schüttelfrost mi.

> fru, tmagges i huset die Hausfrau.

> frukostmiddag, tmagges Mittagsfrühstück
n.

t tmagges frukoststation, jamr.
Frühstücksstation f.

355. tmagges fruktllanlag, bot. Fruchtanlage/.
-hölje, bot. Samenmantel m. -skål, bot.
Fruchtträger m. -socker, kem.
Fruchtzucker m, Lävulose f. -sätta, intr. bot.
[Früchte] ansetzen, -sättning, bot.
Fruchtbildung, Samenbildung/.

> frysa, tmagges ^ upp auswintern.

> tmagges fryssnitt, Gefrierschnitt m.

357. frånllräkna, tmagges abziehen, -slagning,
tmagges 2. 0 Ausrückung,
Loskuppelung f. -träda, 4. tmagges zurückziehen.

> tmagges frånvinna, fU tr. r^ ngn ngt e-m
etw. abgewinnen ei. abnehmen.

> frälsellbonde, tmagge« modemt Bauer m,
auf dessen Grundstücke geringere
Abgaben als gewöhnlich lasten; -gods,
tmagges Ritterschaftsgut n.

> tmagges frälserusttjänst, Ritter-,
Kriegsj-dienst m.

y tmagges främjandeidéer, pl. psyk. [-Förde-rungs[wahn]ideen-] {+Förde-
rungs[wahn]ideen+} (pi.).

> främmande, tmagges det är f^ för mig att
göra detta es liegt mir fern, das zu tun.

» främre, tmagges /n» plattform vordere
Plattform.

> främst, tmagges wichtigst, bedeutendst,
hauptsächlichst.

> frän, tmagges scharf.

358. fröfäste, tmagges Plazenta/.

> tmagges fröhinna, bot. Samenhaut f.

> > fröklängning, -en, skogsr.
Ausklengen n (der Zapfen), -s|anstalt,
Sa-men|klenganstalt, -darre /.

1 frömjöl, tiiiägges Pollen m.

> tmagges frömjölskorn, bot. Pollenkorn n.

> frösträng, tniägges Foeniculus m.

> tmagges fröli’sältnlng, bot. Samenbildung/,
-tillgång, Samenertrag m.

Sid.

358. fröllvita, tmagges Endosperm m, -s, -e.
-ämne, tmagges Samenknospe f.

> tmagges fuktningsvärme, fj«.
Benetzungs-wärme f.

859. tmagges fullastad, b* fulllastad.

> fullfölja, tmagges ’S/ en tanke e-n
Gedanken weiter ausführen.

> fullgod, tniägges tadellos,
vollbefriedigend.

> fu||llgöra, tmagges ’v; provåret das
Probejahr ableisten, -görande, tmagges
Verrichtung f, -lastad, tniägges voll
beladen.

360. fullständig, tmagges f^t avstående från
sina rättigheter gänzlicher Verzicht
auf seine Rechte; n« underkastelse
gänzliche Unterwerfung.

> tinagges fullträff, Volltreffer m.

> fungera, tmagges sich betätigen, s«. domare
amtieren, ^v såsom värd die Honneurs
machen.

> funktion, tmagges Tätigkeit /. .

> furir, 1. tmagges Unteroffizier m.

361. 1. fylla, 6. ~ ett behov tniägges e-m
Bedürfnisse genügen, entgegenkommen,
entsprechen ei. begegnen.

> tmagges fyllnadsbiljett, Zuschlagskarte/.

362. > fyrbox, 0 Ängm. Feuerbüchse/.

» > fyrboxtak, 0 tngm. Feuerbüchs-

decke /.

> tmagges fyrkopplad, a. 0 vierfach
gekuppelt. ~ maskin av. Vierkuppler m.

> tniägges fyrväsen, Leuchtfeuerwesen n.

365. 2. få, B. 15. ~ in, tmagges in ett
parti varor Q-Q Partie Waren
hereinbekommen.

> fåfäng, 2. tmagges fruchtlos.

366. fågelperspektiv, tmagges i ’v, aus der
Vogelschau.

> tmagges fångdike, Sammeldrän, m, -s, -s.

> > fångvagn, Gefangenenwagen m.

367. > fårkummer, bot. oeum riraie
Bachnelkenwurz /.

> fårskötsel, tinagges Schafhaltung/.

> fåtalig, tmagges mina försök äro för ty^^a
meine Versuche sind zu gering an Zaül.

> tmagges fälg, -en, -ar, 0 Felge /.

368. > fä Iningsmedel, kem. [-Fäll[ungs]-mittel-] {+Fäll[ungs]-
mittel+} n.

> fält,’ tniägges 2. gruTt. Streichen n,
Streichungsrichtung /.

» tniägges fältllinfanteriregemente,
Linieninfanterieregiment n. -kokkärl,
Feldkochgeschirr n. -postbrev,
Feldpostbrief m. -postbrevkort, Feldpostkarte /.
-postpaket, Feldpostpaket n. -posttjänst.
Feldpostdienst m. -rittklubb, sport.
Flachrennklub m. -s.’uka, Lagerfieber n,
-spatäkt, a. porslin
Feldspatporzellan n. -stupning, geoi. Erzfall m. -tele-

o Baknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre spräk. ^ mindre brukl. ^ militärlsk term. «il> «jöterm. 0 teknisk term.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:26:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/rot/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free